Dumbo

Dalam salji dan hujan batu,

dalam ribut salji, dalam taufan,

dalam angin dan dalam hujan,

di atas gunung, di atas ladang,

melalui kilat petir yang memancar,

dan dentuman guruh yang kuat,

sentiasa setia, sentiasa taat,

tiada apa yang menahannya,

dia akan melepasinya.

Awasi Encik Stork sentiasa berusaha.

Dia akan datang menghantar bungkusan di atas riba kamu.

Kamu mungkin miskin atau kaya tidak kisah yang mana.

Jutawan, mereka dapat hak mereka seperti penjual daging dan roti.

Jadi awasilah Encik Stork dan saya beritahu kamu, kawanku.

Jangan cuba lari dia tetap akan jumpa kamu juga.

Dia nampak kamu di negara Cina atau dia akan terbang ke County Cork.

Jadi, awasilah Encik Stork.

SARKAS PENGINAPAN MUSIM SEJUK

Awasilah Encik Stork Kamu ada dalam senarainya.

Dan apabila dia datang Tak guna menentang.

Ingat kembar lima itu dan wanita dalam kasut.

Mungkin dia memerhatikan kamu.

Semua naik! Semua naik!

Semua naik!

Ayuh kita pergi!

Casey Junior di atas landasan.

Datang di atas landasan dengan muatan berasap.

Dengar dia mengeluh membelok bukit.

Casey datang untuk ceriakan setiap Jack dan Jill.

Setiap kali bunyi wiselnya yang lucu.

Semua orang bergesa ke sarkas.

Masa untuk lemonad dan Cracker Jack.

Casey Junior sudah kembali Casey Junior sudah kembali.

Oh, oh.

Nanti saya tengok.

Mesti di sesuatu tempat di sini.

Saya harap. Tengok di sana.

Di atas pokok.

Di mana kita? Oh, ini.

Lebuhraya 61, empat batu ke stesen minyak, belok kiri.

Itu pasti sekali dia.

Baiklah, si kecil, ayuh pergi.

Puan Jumbo. Oh, Puan Jumbo!

Memanggil Puan Jumbo.

Puan Jumbo?

Oh, oh.

Puan Jumbo!

Oh, di mana Puan Jumbo?

Di sini!

- Ikut sini. - Di sini, di sini!

Ini tempatnya.

Akhir-akhirnya jumpa juga.

Siapa antara kamu yang hamil?

- Bukan saya. - Mustahil!

Pasti sekali tidak! Di sana.

- Sememangnya. - Ya, sememangnya. Di sana.

Sememangnya.

"Ini dia bayi bermata biru,

dari syurga kepada kamu."

Atau...

"Langsung dari syurga, di atas sana, ini dia bayi untuk kamu kasihi."

Tolong tandatangan di sini.

DITERIMA — SEEKOR GAJAH TANDATANGAN X

Ya, baiklah... Oh, Puan Jumbo...

Sebentar.

Ini masih sebahagian perkhidmatannya.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi sayang...

Sayang...

Sayang, apa nama dia?

Jumbo... Junior.

Oh, Jumbo Junior, huh? Jumbo Junior.

Selamat hari jadi, sayang Jumbo Junior.

Selamat hari jadi.

Kepada.

Kamu.

- Cepatlah, sayang. - Saya sudah tak tahan.

- Bukankah seronok? - Saya suka benar.

Oh, ini hari yang membanggakan.

- Cepatlah buka, sayang. - Saya tak sabar nak lihat.

- Tengok dia. - Tengok dia.

- Oh, alangkah manisnya kamu. - Dia comel, bukan?

- Oh, dia sungguh comel. - Comel.

Sungguh comel.

Pernah kamu tengok sesuatu begitu?

Bukankah dia comel?

- Mungkinkah? - Bukankah satu kesilapan?

Tengok saja...

T-E-L-I-N-G-A itu.

Apa tu?

Oh, telinga!

Ini! Bukankah itu lucu?

- Oh! - Marahnya.

Apa yang saya buat? Beritahu saya, saya kata apa?

- Ujar yang langsung tak menyinggung. - Saya cuma kata ia lucu.

Ia sungguh lucu.

Lagipun, siapa yang kisahkan Jumbo kesayangannya itu?

Jumbo? Maksud kamu Dumbo!

Dumbo!

- Itu bagus. - Dumbo, itu bagus!

Saya fikir saya boleh. Saya fikir saya boleh.

Saya fikir saya boleh.

Saya fikir saya boleh.

Saya... fikir saya boleh. Saya fikir saya boleh.

Naik! Naik! Naik! Naik!

Kita bekerja sepanjang hari Kita bekerja sepanjang malam.

Kita tak belajar membaca atau menulis.

Kita pekerja yang gembira di hati.

Naik! Naik! Naik! Naik!

Apabila orang lain sudah tidur Kita bekerja sehingga hampir mati.

Kita pekerja yang gembira di hati.

Naik! Naik! Naik! Naik!

Kita tak tahu bila dapat bayaran.

Dan bila dapat Kita buangnya cepat.

Kita dapat bayaran Kita buang wang kita.

Kita dapat bayaran bila kanak-kanak kata.

Dengan hati gembira "Hari ini hari sarkas".

Kita dapat bayaran Melihat kanak-kanak pada hari sarkas.

Sakit otot Belakang hampir patah.

- Telur dan daging babi kita mahu. - Ya, encik.

Majikan menggesa Teruskan pukulan.

Untuk tempat tidur dan makan.

Tanpa berhenti.

Mesti siapkan.

Tarik kanvas itu Pacak kayu itu.

Mahu tidur Tanggalkan baju.

Tapi mesti berjaga.

Hayunkan tukul dan nyanyikan lagu.

Bekerja dan ketawa sepanjang malam.

Pekerja yang gembira di hati.

Tarik, pukul, ikat, pacak.

Khemah mula membentuk.

Teruskan kerja Jangan mengelat.

Tangkap tali itu, beruk berbulu.

Pukul, pukul.

Pukul, pukul.

Oh, oh.

Bermula tepat 15 minit lagi.

Mari ke sini dan dapatkan tiket...

pertunjukan sampingan sebelum kamu masuk ke sarkas.

Lima belas pertunjukan menarik yang kamu tak akan lihat di mana-mana.

Koleksi terhebat dalam seluruh dunia.

Kongres orang ganjil terhebat yang pernah berkumpul...

Bukankah itu yang paling lucu kamu pernah lihat?

Tengok telinga dia!

Hei, semua, tengok, Skinny seekor gajah.

- Kamu tak boleh sembunyikannya. - Telinga dia terkeluar.

- Ayuh. - Mari tengok dia.

- Kami mahu ketawa. - Sebab itulah kami datang.

Lastik paling besar di dunia!

- Hei! Hentikan. - Mari pergi dari sini.

Kamu sakiti saya. Tolong! Pembunuhan!

Apa yang berlaku?

Puan Jumbo, Turun! Kepung dia.

Ikat dia.

Bertenang!

Bertenang!

Ikat dia!

BAHAYA JANGAN DEKAT GAJAH GILA

Puan Jumbo

Sungguh lucu!

Sayang, boleh kamu tahan?

Semasa dia curah ketua sarkas itu, saya fikir saya hampir mati.

Saya fikir dia keterlaluan.

Lagipun, dia mesti ingat dia wanita.

Kamu betul, sayang.

Agaknya itulah kasih si ibu.

Tiada alasan bagi apa yang dia buat.

Kasih ibu boleh tutup pelbagai dosa.

Betul, sayang...

Tak boleh makan dengan senang.

Banyak bercakap. Sentiasa mengumpat.

Dengar!

Saya ada cerita menarik.

- Sayang, ceritalah. - Ayuh!

Saya dengar hari ini

mereka sudah kurung dia seorang diri.

- Tidak! - Tak mungkin!

Kasihan dia.

Pada pendapat saya, saya tak salahkan dia untuk apa-apa.

Kamu betul.

Semuanya salah Si G-A-N-J-I-L kecil itu.

Ya, dengan telinga yang hanya seorang ibu boleh sayang.

Apa halnya dengan telinga dia? Saya tak nampak apa-apa pun.

Saya fikir telinganya comel.

Puan-puan!

Ini bukan perkara lucu.

Dia betul, kamu semua.

Jangan lupa yang kita gajah sentiasa berjalan dengan megah.

- Keaibannya keaiban kita juga. - Itu betul.

- Sememangnya. - Secara jujur,

saya tak akan makan rumput kering bersama dia.

Saya pun.

- Saya fikir begitu juga. - Itu perasaan saya.

Ini pun dia datang.

Pura-pura tak nampak dia.

Kamu suka perbuatan begitu?

Tidak hiraukan dia.

Kasihan dia.