Dark Nature

‫نه کارمن من ازت دوری نمیکنم

‫بعدش چی شد؟

‫هیچی، من فقط ، میدونی...

‫من فقط یه کم سرم شلوغ بود، همین

‫الآن کجایی؟

‫خونه‎ام

‫خونه‎ی کی؟

‫باید برم

‫بیا زود هم رو ببینیم، خدافظ

‫زود اومدی

‫سوپرایز

‫همونیه که دوست داری

‫خب تقریباً

‫سوفله یه کم سوخته

‫شام درست کردی؟

‫آره

‫فکر کردم میخوایم این هفته ‫شب رو باهم بریم بیرون

‫یه چیز خاص

‫چرا ظرف‎های نقره مامانم بیرونه؟

‫الآن من دارم عوضی بازی درمیارم، نه؟

بیا

چیزهای زیادی تو ذهنمه

میدونی؟

متوجه ام

فقط باهام صحبت کن

متوقف نشو

گفتم که متاسفم

چی؟

‫فقط خیلی ناامید شدم

‫خب تو همیشه‎ی خدا ناامیدی

Joy.

‫در لعنتی رو باز کن

تنهام بزار

‫زود نیومدیم که، درسته؟

‫قطعاً نه

‫چند وقته این جوری بوده؟

‫یه دهه‎ی کوفتی

Joy.

‫معمولاً اینجوری نیست

‫اون... داغونه؟

‫آره

‫جوی چه خبره؟

‫بیا بریم

Hi.

‫این تاراست

‫انگار باز نخوابیدی

‫هنوز آهنگ های ‫کوچولو رو میشناسی، آره؟

‫میشه قبل از اینکه نظرم عوض شه ‫از اینجا بریم؟

نظرمو عوض میکنم

‫صبح تو هم بخیر

‫از گلهایی که برات ‫فرستادم خوشت اومد؟

‫نباید این کار رو میکردی

‫باید انجام میدادم

‫شش ماه آزادی از دست اون

‫احمق سزاوار جشنه

‫گلدون چی؟

‫زشت بود؟

‫شبیه چیزایی بود که مامانم میخره؟

زیباس

‫سنگین بود

‫آخرین باری که از خونه ‫زدی بیرون، کی بود؟

‫نمیدونم

‫خب، دقیقاً همون لباسی رو پوشیدی

‫که دو روز پیش تو تماس تصویری پوشیده بودی

‫من خوبم

‫خیلی خب

‫هرچیزی که هست ‫باید سر تهشو هم بیاری

‫گفتم خوبم

‫20 ساله که رفیقیم

‫فکر کنم دیگه میفهمم کِی

‫دوستم اوضاعش خرابه

‫هرچیزی که داری باهاش ‫سر و کله میزنی باید تمومش کنی

‫چون این تعطیلات آخر هفته مثل ‫پیاده روی تو پارک نیست

Telegram: @PS_ULTRA

‫شاید برای حل کردنش ‫نیاز به کمک ندارم

‫شاید فقط زمان میبره

‫تا حالا بهش فکر کردی؟

‫نذار دکتر دانلی ‫این حرف ها رو بشنوه

‫یه جوری راجبش حرف میزنین انگار تو ‫یه فرقه‎ای چیزی هستین

‫همه به کمک نیاز دارن

‫هنوز دارم تلاش میکنم تا مشکلاتم رو با مربی ‫جوجیتسوم حل کنم

Telegram: @PS_ULTRA

‫میدونم

‫و این در مقایسه با کاری که ‫دِرِک با تو کرد هیچی نیست

دارم سعی میکنم دیدم باز باشه

‫فقط، فکر میکنم

زیر و رو کردن گذشته ‫یه کار مریضیه

‫وقتی هیچکس نمیدونه که واقعاً ‫این کار کمک کننده‎ست یا نه

‫اگه انجام دادنش بیشتر آسیب ‫زننده باشه چی؟

‫ولی اگه باهاش روبرو شی

‫احتمال تکرارش کمتره

‫آره فروید

‫شاید، ولی بعضی وقت‎ها ‫دیگه بسه

‫ما فقط میخوایم یه تعطیلات آخر ‫هفته رو باهم بگذرونیم جوی

‫میدونم، به خاطر همینه ‫که اینجام

‫یه گروه مزخرفه ‫ولی دکتر دنلی یه ملکه‎ست

‫یه ملکه ذهن

‫خب، نظرت چیه؟

امتحانش میکنی یا نه؟

Yes.

Yes.

‫با آسیب روحیم یا هر چیز ‫دیگه‎ای روبرو میشم

‫به این میگن روحیه

‫خب ولم کن دیگه

‫- بیا بریم ‫ - خیلی خب

چنلی برای دوست داران سینما و گیم @PS_ULTRA

‫چند وقته که میاین استراحتگاه؟

‫تو تازه واردی پس بذار بگم جریان چیه

‫تمام کاری که این ‫آخر هفته انجام میدیم

صحبت کردنه

‫پس ما تو گروه نیستیم، ‫باید این کار رو انجام بدیم

‫سرگرم کننده‎ست؟

Yes.

‫یه سیستمی که داره کولاه گذاشتنه

‫اگه کلاهش سرش نبود ‫باهاش حرف بزن

‫اگه سرش بود، تنهاش بذار

‫این رو از کجا شنیدی؟

‫از کنار تابلو عبور کن

‫و 20 دقیقه به رانندگی ادامه بده

‫این مکان بیشتر از حد معمول ته دنیاست

آکما دلایل خودش رو داره

‫نمیدونم چرا این استراحتگاه هیچوقت

‫نمیتونه آب جاری داشته باشه

‫مواظب باش

Oh my god.

‫یه لحظه فکر کردم روحه

‫وای خدا داره میاد

‫ببخشید که ترسوندمتون

‫دنبال سگمم

‫ممکنه دیده باشیدش؟

نه متاسفم

‫کمپ همون پایینه

‫لطفتون رو میرسونه

That's sweet.

‫خیلی ممنونم

‫به همین خیال باش رفیق

Oh my god.

Oh my god.

Toodle.

.::مترجم : VERONICA│FARSHAD::.

Oh my god.

‫حالت خوبه؟

‫خوبه

‫خیلی خوبه

‫به بدنتون گوش بدین

‫هر چی که میگه

‫میگه متوقف نشو

‫برای برگشتن دیر نیست

‫نترس

این فقط یه تمرین رهاسازیه

‫به خروج تنش از بدن کمک میکنه

‫این دکتر دانلیه

A-huh.

‫سیگنال نداره

‫به عصر حجر خوش اومدی عزیزم

‫از پسش برمیای

‫اون اینجا نمیتونه بهت صدمه بزنه

‫میدونم

Good.

‫قراره بهمون خوشش بگذره

Hmm.

‫مگر اینکه با دستشویی ‫کردن تو جنگل مشکل داشته باشی

‫که در اون صورت خیلی ‫وحشتناک میشه

Okay.

‫بزن بریم صفا رو شروع کنیم

‫درسته

‫اون اینجا نیست

‫رسیدی

‫تو باید جوی باشی

Hi.

‫متاسفم که نتونستی به جهت گیری برسی

‫ولی از نامه‎ات قدردانی میکنم

Dr. Carol Dunnley.

‫خوشحالم که بالاخره ‫باهات آشنا شدم کارول

‫اگه میشه دکتر ‫کارول یا دکتر دانلی

‫از آشنایی باهات خوشحالم

‫به گروه‎مون خوش اومدی

‫ممنون

‫فقط امیدوارم بتونم ادامه بدم

‫کنار گذاشتن آسایش ‫زندگی آسون نیست

‫ولی ریسک مساوی با رشده

‫این رو یادت باشه

‫ما واقعاً خوشحالیم ‫که اینجایی

Me, too.

‫این جاییه که میریم؟

‫این جاییه که داریم میریم

‫خیلی شیب داره

‫آخر سفر میبینی که

‫از اون چیزی که تصور میکردی ‫تواناییت بیشتره

‫منم همیشه بهش همین رو میگم

‫میخوام که باورت کنم

‫چرا نکنی؟

‫برو

‫یکی اونجاست

‫فقط یکی

‫تو خارج شدی

‫من نمیخوام کسی رو کنار بذارم

معتاد مواد

‫کوکائین، نه کوکائین نه

‫باشه یه چیز راحت تر