Underwater

GŁĘBIA STRACHU

NIEZBADANE TERENY ODWIERTNICZE

TRWA BUDOWA NAJGŁĘBSZEGO ODWIERTU ŚWIATA

ODWIERTY SUROWCÓW NA REKORDOWEJ GŁĘBOKOŚCI

RÓW MARIAŃSKI, GŁĘBOKOŚĆ 11 KM

ODWIERT 11 KM

OGROMNE CIŚNIENIE 16 000 PSI

CIEMNOŚĆ

WIELE ZAGROŻEŃ, DUŻE RYZYKO

TAJEMNICE GŁĘBIN

FIRMA DEMENTUJE POGŁOSKI O DZIWNYCH ZJAWISKACH

TEREN BADAWCZY 8374

STACJA ROEBUCKA 641

ANOMALIA

NICZYM KOSMOS

BEZ TLENU I SŁOŃCA

NIEZNANE RYZYKO PRACY POD CIŚNIENIEM

NIEWYJAŚNIONE ANOMALIE

TAJEMNICZE ZAGINIĘCIE

DŁUGA IZOLACJA DZIWNE ZJAWISKA

WYBUCH GŁĘBINOWY

NOWO ODKRYTY GŁĘBINOWY GATUNEK

OSOBLIWE WSTRZĄSY

DZIWNE SYLWETKI

TIAN INDUSTRIES ZATAIŁO ZAJŚCIE

STACJA KEPLERA

PEŁNIENIE NADZORU NAD ODWIERTEM ROEBUCKA

ZAŁOGA: 316 OSÓB

Gdy ktoś spędza pod wodą całe miesiące, całkiem traci rachubę czasu.

Są tylko okresy snu i przytomności.

Choć one też niewiele się różnią.

Myślę, lub...

raczej śnię o jego pierwszych słowach.

Twierdził, że nie istnieje czas...

a jedynie chwile.

Był typem optymisty.

Dobra.

Ja — wręcz przeciwnie.

Czego tu szukasz?

Cynizm przynosi pewną ulgę.

Ma się mniej do stracenia.

Jezu!

Wstawać!

Mamy wyrwę!

Wyrwa! Biegiem, do śluzy!

Naruszenie struktury.

Pobudka! Jazda!

Naruszenie struktury.

Co jest grane?

Wyrwa! Gazu!

Trzeba zamknąć śluzę!

Ryzyko rozszczelnienia. Zamknąć śluzę.

Nie mam karty!

Bierz!

- Nie! - Awaria śluzy.

Muszę to otworzyć!

- Zresetuj. - Gdzie?

Jezu!

Dawaj!

Ryzyko rozszczelnienia. Zamknąć śluzę.

Dawaj, dawaj.

Zaraz imploduje cała platforma!

Zamknij te drzwi, bo będzie po stacji!

Luz, mam to!

- System sprawny. - Zamykaj!

Czekaj!

Czekajcie!

Gazu!

Prędko!

Biegnijcie!

- Ej! - Ruszajcie się!

Biegiem!

Nie zdążą, Norah.

- Zamykaj. - Norah!

Zamknij, bo zginiemy wszyscy!

Zamykaj, już!

Zniszczenie struktury nieuniknione. Doszło do niewyjaśnionego wypadku.

Do całej załogi stacji Keplera. Zniszczenie struktury nieuniknione.

Powtarzam: zniszczenie struktury nieuniknione.

Ej. Żyjesz?

Trzęsienie ziemi?

Nie wiem.

To jakieś 10 albo 11 na skali.

Nie wiem, na jakim kanale...

Personel proszony jest o skierowanie się do kapsuł ratunkowych.

Tu Kepler. Centrala, słyszycie mnie?

Stan stacji: zniszczona w 70%.

Reaktor niestabilny.

Centrala, słyszycie mnie?

Stan stacji: zniszczona w 70%.

Czy ktoś mnie słyszy?

Trzeba wiać do kapsuł.

Chodź.

Jako członek załogi

nie należysz tylko do naszego zespołu.

Jesteś członkiem rodziny.

Nie, tędy się nie da.

Jakieś skargi? Skieruj je do przełożonego.

Dobra, działa. Poszukam najbliższych kapsuł.

Starsi inżynierowie proszeni do maszynowni.

Rodrigo, tak?

No.

Norah.

Wiem. Zwykle mam dzienną zmianę.

- Pomógłbyś? - Jasne.

Jesteś... inżynierem komputerowym?

Mechanicznym.

Umiem wymieniać korki.

Siedzę tu już jakiś czas.

Pamiętaj, że...

to nie nasza wina.

Ocaliłaś resztę platformy.

Ja nawet nie zamknąłbym drzwi.

Śluzy zamknięte.

Sądzisz, że to trzęsienie?

Nie.

Nie wiem.

70%

Niedobrze.

Zerwało łączność.

Antena nie działa. Nie usłyszą nas na górze.

Proszę niezwłocznie udać się do najbliższej kapsuły.

Są kapsuły w CR-7.

Ej. Damy radę, jasne?

Część tej wody cieknie z szamba.

Witamy na stacji Keplera, półtora kilometra od stacji Roebucka,

siostrzanej stacji klasy tytan.

Pompujemy ropę naftową...

Z dumą witamy cię na pokładzie i życzymy miłego pobytu.

Przekopiemy się?

Zajrzę.

Przecisnę się tędy, a ty?

Sprawdź.

Halo? Słyszy mnie ktoś?

Słyszałeś?

Mów dalej, słyszę cię!

Jestem pod gruzem!

Weź go.

Paul? Trzymaj. Cześć.

Jak tam? Masz całe nogi?

Tak.

- Czego ci trzeba? - Chcę stąd wyjść.

Wiem. Jak ci pomóc?

Dobra.

- Dasz radę? - No.

Chodź.

- Norah? - Jesteś cały! Cześć!

Tak.

Moja kochana płaska elfico.

Odetchnij, nic ci nie jest.

A Lil Paul?

Też jest cały.

- Wstałbyś? - Tak.

Dobra, chodź.

Złap go za rękę.

Nie, czekaj.

Coś cię trzyma?

Nie, tylko trzeba mocniej.

Dobra.

Daj Lil Paula.

- Masz. - Dzięki.

Trzeba iść.

Mam szlafrok i fartowną skarpetę.

Co robimy?

Idziemy do CR-7. Tam są kapsuły.

Dobra.

Tylko szybko, bo góra już się zapada.

Tamtędy?

Pogięło was.

Jestem duży.

Chyba dobra nasza.

Czekaj.

Śluzy zamknięte.

Przeciek opanowany.

Dobra.

- Trzymacie się? - No.

Co?

Ktoś tu leży.

McClellen.

Jezu.

Ej, Rod.

No chodź.

Widzę kapsuły.

Uwaga, uwaga. Do całej załogi.

Kapitan?

O w mordę, został?

Zaraz. Co tak siedzi?

Kurde.

Dlaczego "kurde”?

Nie ma kapsuł.

- Otwórzcie linię. - Kapitanie!

Norah! Żyjesz.

Kapitanie.

Drzwi się zacięły.

Rodrigo, Paul.

Sprawdźcie, w jakim stanie jest łódź.

Już, już.

Jak źle z platformą, w skali od jednego do dziesięciu?

Dziesięć.

Zniszczona w 70%.