Dark Shadows

Dikatakan bahawa hubungan keluarga lebih kuat berbanding hubungan lain.

Itulah yang menentukan kita.

Menyatukan kita, menyumpah kita.

Mari, kita pergi.

Ayuh, Barnabas.

Sesetengah orang, hubungan itu bermaksud kehidupan mewah dan istimewa.

Bagi orang lain, hidup adalah perhambaan.

Angelique, berapa kali mak cakap jangan pandang dia?

Ingat taraf kita.

Semasa saya masih budak...

...ayah membawa saya ke dunia baru untuk memperluaskan empayar keluarga Collins.

Kami membawa industri Inggeris ke hutan rimba Maine...

...dan memulakan perniagaan perikanan...

...aktiviti rakyat Amerika yang belum pernah dilihat.

Lelaki perlu bangga atas usaha yang dia lakukan.

Tapi ingat, Barnabas, keluarga adalah harta sebenar. Hmm?

Sejurus perniagaan kami berkembang, bandar Collinsport juga turut berkembang...

...dan kami bercadang untuk mengekalkannya.

Kami menghabiskan masa selama 15 tahun membina rumah idaman kami,

Collinwood.

Namun tidak semua berkongsi kejayaan keluarga kami.

Saya nak dengar, "Saya cintakan awak, Angelique. Saya mahukan awak."

Angelique...

...Maafkan saya, sayang...

...awak akan dengar satu pembohongan.

Jadikan yang berharta dan berkuasa lemah.

Musnahlah, makhluk yang angkuh.

Mempercayai kematian ibu bapa saya bukanlah satu kemalangan...

...Saya obses dengan ilmu hitam dan sumpahan purba.

"Wahai! Di atas pintu neraka...

...dia jumpa sepucuk surat.

Surat yang mengisytiharkan nama sebenar syaitan.

"Mephistopheles"

Namun begitu, di dalam kesedihan, bukan semuanya kesengsaraan.

Di mana saya bertemu cinta sejati saya.

Berjanji kita akan bersama selama-lamanya.

Tuhan sebagai saksi, Josette...

...saya bersumpah.

Semua hamba yang saya pinggirkan...

...semua hati yang saya pernah hancurkan...

...saya jumpa seorang yang ada rahsia.

Saya jumpa ahli sihir.

Kalau dia memilih pilihan lain,..

...untuk membuka mata hatinya,..

...Maka sumpahan akan berlaku.

Jadi semua orang yang dia cintai akan...

...Mati

Terkena sumpahan Angelique...

...cinta saya, Josette, merayau tak bermaya ke puncak Widow...

...di mana banyak jiwa yang merana telah dibawa kepada kematian.

Josette!

Josette!

Josette.

Tolong saya.

Josette!

Apa awak dah buat?!

Angelique menyumpah saya menjadi puntianak...

...agar penderitaan saya tidak pernah berakhir.

Itu makhluknya.

Kerana hati saya bukan milik dia lagi...

...Angelique membuatkan penduduk bandar menentang saya...

...dan membiarkan saya menderita bersendirian di dalam gelap...

Keluarkan saya!

...untuk selamanya.

Saya cakap, keluarkan saya!

Bebaskan saya!

Hello. Nama saya Maggie Ev...

Hello. Nama saya Victoria Winters.

Panggil saya Vicky.

Awak dari mana, Veronica?

New York. Ianya Victoria.

"Dan ianya Victoria." Saya suka gadis ini.

New York tu jauh, huh?

Saya rasa.

Awak pula?

Apa yang membuatkan gadis New York sampai ke hutan?

Kawan lama.

Semoga menjalani hari yang indah.

Jumpa lagi, Veronica.

Hello. Saya Victoria Winters.

Tahniah.

Saya datang mahu berjumpa Cik Stoddard untuk jawatan pengasuh budak.

Oh, ya. Patut dah jangka.

Masuklah.

Maaf sebab tak jemput awak di stesen.

Kereta ada masalah.

Cik Elizabeth tak nak keluarkan duit untuk memperbaikinya.

Cantik.

Ia tak sukakan kotoran.

Tempat ini dibina untuk seratus orang pekerja.

Sekarang tinggal saya seorang saja.

Saya dan Pn. Johnson.

Dia jarang ada di sini.

Tidak semua keluarga ada rumah macam ni.

Atau nama bandar juga atas nama keluarga mereka.

Maksudnya?

Collins. "Collinsport. "

Tak pernah dengar.

Siapa tu?

Barnaby, rasanya.

Ada kena mengena dengan "Barn".

Salah satu orang paling penting suatu masa dulu.

Dulu semasa mereka kaya, memang kaya.

Barnabas.

Nama dia Barnabas Collins.

Dia orang yang paling baik dalam keluarga ini.

Selamat datang ke Collinwood.

Kamu akan bayangkan macam mana kehidupan harian kami di sini.

Rumah ini mempunyai 200 bilik...

...kebanyakannya ditutup untuk jimat haba.

Kami tak masuk ke bahagian sayap lama lagi.

Duduklah.

Cuma kami bertujuh saja.

Anak saya, Carolyn, dengan saya.

Adik saya, Roger, dan anak lelakinya, David.

Willie, yang kamu jumpa.

Pn. Johnson dan Dr. Hoffman...

...yang saya syak tidur dengan salah seorang kaki botol lagendanya.

Di mana mak David, kalau puan tak kisah saya bertanya?

Laura hilang dekat laut...

...masa David 5 tahun.

Dia menjalani masa-masa yang sukar untuk menerima kematian ibunya.

Saya upah Dr. Hoffman untuk rawat dia selama sebulan.

Kejadian itu tiga tahun lepas.

Ada beberapa soalan... kalau awak tak keberatan..

...yang bukan dalam temu duga ini.

Boleh.

Apa pendapat awak tentang presiden?

Tak pernah jumpa dia.

Peperangan itu?

Saya tidak menonton Tv.

Awak rasa seks sepatutnya bebas?

Tak.

Lelaki boleh jadi tak terurus.

Saya rasa kita tak ada masalah, Cik Winters.

Vicky. Panggil saya Vicky.

Carolyn.

Carolyn, ini Cik Winters.

Awak dari New York?

Ya.

Bagaimana rupa Manhattan?

Saya akan tinggal di sana bila berumur 16 tahun.

Carolyn seorang yang kuat berangan.

Mak pula berangan yang saya akan lari dari rumah.

Jadi, awak datang nak jaga budak gila tu.

Mak suruh jaga percakapan kamu, kan?

Saya ke sini untuk mengajar David.

Semoga berjaya.

Sebelum ini, tiada yang bertahan dalam seminggu.

Cik Winters.

Panggil saya Vicky.

Cepat sikit Willie, saya lapar.

Minta-mintalah bukan lauk yang sama lagi...

Siapa ini?

Cik Winters, ini adik saya, Roger.

Roger, Cik Winters ialah pengasuh baru David.

Panggil saya Vicky.

Gembira dapat kenal.

Ya. Ya. Selamat berkenalan.

Awak pembohong.

Saya boleh baca dari riak wajah.

Seperti:

"Saya mungkin manis dan suci, tapi saya ada rahsia.

Rahsia yang boleh membuatkan bulu roma di lengan awak meremang."

Biarkan dia, Julia.

Awak doktor.

Ya. Dan awak si pengasuh, dan dia si perempuan jalang.

Macam mana awak nak harapkan perempuan terus maju...

...kalau kita asyik mengutuk antara satu sama lain?

Jadi, Vicky, dari mana...?

Carolyn! boleh tutup bunyi bising tu?

David, ini Vicky.

Dia pengasuh baru awak.

Awak menghancurkannya!

Saya mahu takutkan dia.

Ayah dah kata jangan buat lubang pada kain itu, kan?

Itu kain buatan Mesir.

Saya mahu takutkan awak.

Awak takut?

Takut sangat.

Awak jangan tunjuk baik hanya disebabkan dia gila.

Carolyn...

Carolyn cakap pasal diri sendiri. Dia bising macam anak kucing.

- David. - Awak tak guna.

Carolyn. Cukup, kamu berdua.

Boleh saya tanya, apa perniagaan keluarga ini?

Makanan laut, Cik Winters. Kami ada kilang tin di bandar.

Kami masih memiliki beberapa bot nelayan.

Bot berkarat orang tak akan sewa.

Mak David ada di bawah salah satu bot itu.

Carolyn, masuk bilik awak.

Semua orang peduli pasal dia, tapi tiada siapa peduli perasaan saya!

Dia tak mati.

- Tak boleh mati. - Cukup, David.

David percaya mak dia jenis orang yang...

...hidup kekal abadi.

Menarik.

Saya boleh rasa.

Dia bercakap dengan saya.

Setiap masa.