The Invisible Guest (Contratiempo)

НЕВИДИМИЙ ГІСТЬ

Синьйор Доріа? Вірджинія Гудман.

Мене прислав Ваш адвокат, Фелікс Лейва.

Дуже приємно.

- Проходьте. - Дякую.

- Дайте хвилину я вдягнуся. - Звичайно.

Мобілізовано військових

для пошуку зниклого.

До національних новин. Головною подією цього ранку

був похорон Лаури Відал,

відомого фотографа і художника,

У вбивстві підозрюється її коханець, Адріан Доріа,

який нещодавно отримав престижну

Європейську премію за інновації і розвиток бізнесу.

Його компанія — Global Go Tech Media,

нещодавно вийшла на азійський ринок.

Сам він стверджує, що не винен і є жертвою змови.

Я чекав Вас пізніше.

Так. Ситуація змінилася.

Я хотіла поговорити з Феліксом, але його телефон вимкнений.

Його немає в місті.

Але він сказав, що все під контролем, у нього є зачіпка...

- Яка все змінить. - Точно.

Теж саме він і мені казав.

Але тоді ми не знали того,

що знаємо зараз.

І що ж це?

Вас сьогодні викличуть для дачі свідчень.

Що?

Моє джерело повідомило,

що у прокурора є свідок,

який зможе змінити хід слідства.

Ми поки не знаємо, хто це,

але його доставлять у суд

для дачі свідчень, за три години.

Я казав правду.

Ваші свідчення не повні,

мені потрібні деталі.

Правда складається з деталей.

З їх допомогою я зможу всіх переконати, що Ви не винні.

Запевняю Вас в цьому.

Я ще ніколи не програвала.

Але треба, щоб Ви співпрацювали.

Поліція перетворила мій дім на в'язницю.

Стежать цілодобово.

Думаєте, якби я мав що додати

то не зробив би цього?

Вони вимагатимуть Вашого арешту, синьйоре Доріа.

Маємо 180 хвилин щоб почати спочатку,

тому раджу припинити скиглення і допомогти.

Гаразд, повернемося на початок.

Як ви опинилися в тому готелі?

Нам сказали туди приїхати.

Ми не зустрічалися кілька місяців.

Хтось намагався шантажувати нас.

Ми слідували інструкціям.

Вони хотіли 100,000 євро.

Краще купити мовчання ніж витратити мільйони на розлучення.

Я ніколи не хотів розлучатися з Сонею, я люблю її.

Чому цей готель, за 300 кілометрів від Вашого дому?

Не знаю.

Вас це не здивувало?

Кого хвилює, який це готель?

Ви з коханкою були там раніше?

Важливо те, що хтось хоче повісити на мене вбивство.

Зараз все важливо, синьйоре Доріа.

Ну гаразд.

Давайте спершу про повідомлення на Вашому телефоні.

Ми чекали дві години, поки воно не прийшло.

Що таке?

У нього твій телефон.

Він надіслав повідомлення з твого номеру.

Я ВСЕ РОЗПОВІМ. НОМЕР 715, ГОТЕЛЬ "БЕЛЛАВІСТА"

Це пастка.

Ходімо.

Адріан?

Я знепритомнів на кілька хвилин.

А коли отямився...

Почався кошмар.

Що перше Ви пам'ятаєте?

Стукіт в двері.

Поліція!

Ви в порядку?

Поліція!

Відчиніть.

Відійдіть.

Лауро!

Ти мене чуєш?

Лауро!

Ми знаємо, що Ви там! Відчиніть двері!

Ні ні.

Лауро! Допоможіть!

Допоможіть, будь ласка!

Поліція!

Допоможіть!

Підведіться!

Руки вгору! Підводьтесь!

В номері хтось був.

Руки так, щоб я бачив.

Я нічого не робив.

Руки вгору!

- Я нічого не зробив. - Лягти!

- Тут був ще хтось. - На підлогу!

Не чиніть опору.

Всім вийти!

Згідно з поліцейським звітом

свідки чули крики, але не бачили, щоб хтось виходив з номеру...

То ви не бачили, щоб хтось виходив?

Двері були замкнені з середини.

У звіті також сказано, що жодне вікно не відчиняється зсередини.

В холодні місяці готель знімає ручки,

і їх не вибивали.

Вони перевірили всі виходи, але покинути номер не лишаючи слідів не можливо.

Нічого не знайшли.

Отже, згідно з вашою версією,

- вбивця Вашої коханки випарувався. - Так.

- Але коли він увійшов? - Він був там, коли ми приїхали.

І як він потрапив всередину?

Співробітники готелю сказали, що тільки у Вас був ключ.

Все це було сплановано аби підставити мене.

Поліція мала подумати, що Лаура шантажувала мене.

Я марно намагався відкупитися. І щоб захистити свій шлюб — вбив її.

- Але це абсурд, пастка... - Чия?

- Не знаю. - Чому?

Кажу ж, я не знаю!

Знаю лише, що дружина пішла і забрала дочку.

І комусь це зійде з рук.

Ви маєте звернути увагу на дрібниці

шукати відповіді в деталях, в іншому ж випадку.

- Що? - Ви підтвердите версію поліції.

Вони вважають, що ні у кого не було мотиву

знищувати Ваше життя.

тож Ваша версія не правдива, синьйоре Доріа.

- Не моя робота шукати винного. - Ні.

Це робота Фелікса, Ваша і поліції.

Ви маєте ловити злочинця, а не я.

Ви їх злочинець.

Синьйоре Доріа, якби Ви були на моєму місці.

Ви б повірили у таємничу змову?

Я розповів все як було, що ще Ви хочете почути?

Знаєте?

За свою 30-річну кар'єру я зустрічала два типи клієнтів.

Ті, хто усвідомлюють становище і співпрацюють, навіть якщо це не легко,

і ті, хто думають, що найрозумніші,

чекають, коли я все зроблю за них.

Ви другий тип.

Але дозвольте прояснити:

Не буде ніякого порятунку без страждань,

а Ви не розумніший за мене.

У Б'ЄРХЕ ЗНИК МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК

Ви не замислювалися,

що за свідок у прокурора?

Ми вже витратили 10 хвилин.

Я спитаю тільки один раз:

Ви знаєте, хто чекав на Вас у номері?

У Б'ЄРХЕ ЗНИК МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК

Якщо хочете дізнатися,

якщо хочете, уникнути в'язниці,

Більше не брешіть мені.

Все почалося три місяці тому.

- Люба. - Як Париж?

- Повен мерзенних французиків. - Зустріч пройшла погано?

- Нічого не вийде. - Дзвонив мій батько.

Запросив нас на яхту в неділю. Я погодилась.

- Він скучив за Алекс. - Добре.

Це тато. Скажи тато. Скажи тато.

Соню, мені час їхати в аеропорт.

Добре. Ти додому чи залишитися в Барселоні?

Я вертаюся додому.

Напиши, коли сядеш у літак. Кохаю тебе.

І я тебе.

- Хто це був? - Соня.

Котра година?

Майже шоста. Ми проспали.

Їдьмо?

- Хіба нам не праворуч? - Так швидше.

Міг би пришвидшитись.

- Може я за кермо? - Краще не треба.

Що?

Я постійно брешу.

Коли зі мною — ні.

А решту дня — так. Заради тебе.

Але зі мною ти щасливий.

І мені теж добре з тобою.

Пам'ятаєш про що ми говорили на початку?

Що це корисний досвід.

А також, що коли прийде час...

Адріане, ти хочеш кинути Соню?

Ні.

І я не кину Бруно. Ось чому у нас все ідеально.

Не можна отримати все.

Треба чимось жертвувати.

У нас все добре.

Ідеально.

Ні, це все — неправильно, і ти це знаєш.

Он як.

Пробач.

Ти ціла?

Здається.

Гей?