Golden Boys

Serien bygger på virkelige hændelser.

Nogle personer og begivenheder er tilføjet eller fjernet -

og visse navne ændret.

"Der forekommer en del juridiske uregelmæssigheder ..."

Er det Thomas?

"Hjernen bag er en berygtet økonomisk forbryder, Joachim Posener."

- Godmorgen. - Jamen dog. Wow!

- Sådan. - Hvor fint.

Jeg vidste ikke, det var min fødselsdag.

- Gør chokolade også dig liderlig? - Ja, helt sikkert.

- Hold da op. - Tag den her.

Jeg er så glad for, at jeg har mødt dig.

I lige måde.

Du er det bedste, der er sket for mig længe.

Du er nok det bedste, der er sket for mig. Nogensinde.

Det var spændende at læse om jeres eskapader i Saint-Tropez.

- Dem har du ikke fortalt om. - Politiet er efter os.

Det var i hvert fald et godt billede. Det må jeg give dem.

I lovede mig at holde lav profil.

At bruge så mange penge, at SD skriver om det -

- kan ikke ligefrem kaldes at holde lav profil.

Det er Putte. Han er ikke til at stoppe.

Man kan ikke tage ham med nogen steder, uden at han går amok.

Han er en stor baby. Har du talt med dine forældre?

Nej, jeg gør det, når vi har været i Genève og ordnet Bancorp.

Det skal nok gå. Spis din mad.

- Hallo, det er Thomas. - Det er Gunnar Lindstedt.

Jeg ville høre, om du har læst avis i dag.

Jeg kan desværre ikke tale lige nu.

- Journalistsvin. Røvhul! - Slap af. Jeg ringer til ham senere.

- Og siger hvad? - Han får lov at tale med Moyne igen.

Så får han forklaret, at alle anklager er grundløse.

Efter Genève får alle svar på alt.

Grise-Gunnar, politiet, mor og far Djævlen og hans moster.

Jeg synes, vi skal rejse. Vi har jo penge i udlandet.

Vi kan gemme os i Buenos Aires. De har ingen udleveringsaftale.

- Thomas ... Sæt dig ned. - Nej. Okay, jeg sætter mig.

Se på mig. Det skal nok gå.

Du skal bare gøre, som jeg siger.

Spis din mad.

Okay, hvad vil du lave i dag?

Måske være sammen med dig.

Glem den.

Jeg bliver skør. Jeg svarer lige hurtigt.

- Nej ... - Jo, det går hurtigt.

- Hallo? - Har du læst SD?

- Nej. - Gør det.

Så tager du hen og beroliger Moyne.

Det kan jeg ikke. Jeg skal være sammen med Desirée.

Læs avisen, så vil du forstå, det ikke er et godt tidspunkt.

- Jeg skal bare lige tjekke noget. - Okay.

Fandens også.

Peter, hvordan er det, du opfører dig? Naboerne kan jo se dig.

Jeg skal desværre til et forretningsmøde.

- Hvad? Hvor længe? - Det ved jeg ikke rigtig.

Jamen vi skulle jo være sammen i dag, indtil du rejser.

Ja, men der er kommet noget vigtigt, som skal ordnes.

Okay ... Og jeg er ikke vigtig?

Selvfølgelig er du vigtig, men ...

Det er mit job. Jeg kan ikke bare droppe det.

- Kan jobbet ikke vente? - Sådan fungerer det ikke.

Jo, det gør. Man er, hvad man vælger at gøre -

og du vælger mig fra.

- Vær nu ikke så barnlig. - Vær ikke så egoistisk.

Er jeg egoistisk? Siger frøken "Jeg får alt, hvad jeg peger på".

Hvad? Synes du pludselig som alle andre, at jeg er forkælet?

Bliver du vred over, at jeg skal arbejde, fordi du ikke får din vilje?

- Jeg er målløs. - Jeg er nødt til at gå.

Ved du hvad? Du ser ulækker ud, bare så du ved det.

Du kommer ulækker til dit vigtige møde.

Er der noget, der er ulækkert, så er det, at du tager snus.

Store idiot ...

- Bernard Lane. - Det er Jonathan Guinness.

Jonathan? Hvordan går det?

Tja, for at være helt ærlig ...

Så sidder jeg lidt i saksen.

Jeg har haft med et svensk firma at gøre ...

Jeg stolede på en, som jeg ikke burde have stolet på.

Jeg har brug for juridisk rådgivning med det samme.

- Hej. - Hej. Hvordan har du det?

- Hvordan har du det? - Fint, fint.

- Skal jeg tage jakken? - Nej. Er far her?

- Halløjsa. - Hej.

Jeg tænkte på de der hylder. Sidst havde vi ikke tid til ...

- I har læst avisen. - Det har vi.

Det er noget vrøvl, det hele. Vi skal til Genève og ordne det hele.

Er nogen død? Kan man få en kop mokka?

Ja, ja.

- Hvad med dig? Hvordan går det? - Fint nok.

Skønt. Skidegodt. Det er jo lidt presset -

med de skriverier og den slags.

Det forstår jeg godt.

Men du er altid velkommen her. Det ved du godt.

Her mener vi ikke, at nogen er en taber.

Tak.

Så ...

For fanden, Thomas. Alle kan begå fejl i livet.

Jeg har begået masser af fejl. Det skal guderne vide.

Men livet fortsætter.

Vi ordner det sammen, Thomas.

- Florian, vil du lukke op? - Okay.

- Det er far! - Hej, skat.

Florian, kan du sætte dig og lave lektier?

Okay.

Du har nok læst avisen. Det, de skriver, er ikke sandt.

- Har du gjort det igen? - Nej, siger jeg jo.

- Hvorfor har du så skiftet navn? - Fordi jeg vil have en ny chance.

- Du har ikke fortalt os det. - Det er kun på arbejdet, jeg er Joe.

Med jer er jeg stadig Jocke.

Tror du helt alvorligt, at du kan være både røver og en god far?

Fatter du ikke, at det, du gør, har konsekvenser for Florian?

Hvad med ham, når du skal ind og sidde igen?

Jeg har ikke gjort noget. Jeg skal ikke i fængsel igen.

- Nå, hvad skal du så? - Jeg skal vise alle.

Du er mere interesseret i, hvad folk, du ikke kender, tænker -

- end os, der står dig nær. Det er ynkeligt.

Du er jo ikke dygtig. Du er dårlig.

Du er et skidedårligt menneske!

Mor, jeg er tørstig.

Vi kommer, skat.

Har du noget saft?

Pis!

Gud, det går galt, uanset hvad jeg gør.

Hvis jeg ikke lader ham se dig, er det galt.

Hvis jeg lader ham se dig, bliver vi trukket ind i det lort igen.

Jeg ville ønske, at jeg aldrig havde fået børn med dig.

Der var desværre ingen saft.

Kan du hente mig i morgen, far?

- Nej, det kan jeg desværre ikke. - Hvorfor ikke?

Fordi jeg skal på forretningsrejse i et par dage.

Hvad så, når du er færdig med det?

Helt sikkert.

Vi ved ikke, hvad politiet mistænker, men de tager fejl.

Ingen er anklaget for noget. Så vi tager til Genève som planlagt -

og ordner det med Bancorp.

Er du sikker på, det er klogt?

Hvis politiet undersøger vores forretninger, ser de også på Bancorp.

Lad dem bare. Der er intet mistænkeligt. Tro mig.

Jeg har mødt pålidelige forretningsmænd i min tid.

Du er ikke en af dem.

- Er der ikke et bedre alternativ? - Nej.

- Peter. Støtter du det her? - Bare gør, som han siger.

- Peter! - Jonathan, bare gør, som han siger.

For helvede ...

- I kan rende mig. - Hvad?

Jeg laver bare sjov.

Hvornår skal vi til Genève?

Okay, hvad laver de nu?

I husker måske, der var noget med endagslån.

Kort sagt skulle hullet i Trustors kasse fyldes.

Med et firma, som på papiret var 241 millioner kroner værd.

Og i virkeligheden ingenting.

Gik det godt?

Jeg sagde det jo. Jeg sagde jo, det nok skulle gå.

Ja.

- Hvad venter I på? - Vi venter på dig.

- Hvordan gik det? - Kom her.

Gunnar Lindstedt.

Er det revolverjournalisten fra SD?

- Det er Joe Falk fra Trustor. - Mener du Posener?

Jeg tænkte, om du ville have et nyt interview med lord Moyne.

- Ja, meget gerne. - Du tager helt fejl, Gunnar.

Det vil du opdage. Og så bliver du nedgraderet til avisbud.

- Virkelig? - Ja.

Du troede måske, du skulle vinde en stor journalistpris? Desværre ...

Hej, skat. Jeg ville bare ringe og sige undskyld for -

- hvordan det gik sidst. Det var så åndssvagt.

Men jeg har været så stresset...

Tror du, jeg er dum? Jeg har jo læst avisen!

Aviserne er langt ude. Det er en stor misforståelse.

- En stor misforståelse? - Det er de her jantejournalister.

De er ude efter os. De kan ikke tåle...

Jeg er søn af tacokongen. Lord Moyne er søn af ølkongen.

Det er den svenske misundelse, du også selv kender.

Du kender mig, jeg er en af de gode.

Du må fortsat hutle dig igennem, og folk finder aldrig ud af, hvem du er.

Jeg vil ikke forstyrre mere. Du skal vel putte en frokost i mikroovnen.

Selv vil jeg have mig en ny drink og måske hoppe i poolen.

Jeg er på et lille hotel i et meget smukt land.

Det er femstjernet. Men jeg orker ikke at tale om det.

Vi tales ved i morgen om tid og sted. Farvel.

Hvor er du barnlig, Jocke.

Jeg havde ikke klaret det uden dig.

Du har været afgørende. Skål.

Det var så lidt.

Hvem fanden taler han med?

Henrik Lowenhielm.

Goddag. Det er Jonathan Guinness.

Det var på tide. Hvorfor har du ikke ringet tilbage?

Du må informere bestyrelsen om, hvad der foregår.

Undskyld, det har bare været lidt hektisk her.

Har det været hektisk? Mangler Trustor penge?

- Det tror jeg ikke. - Det tror du ikke?

Hallo! Øl!

Men jeg får brug for din hjælp med noget.

Det kommer til at koste mig, men jeg ser ingen anden udvej.

Kan jeg ikke bare komme hjem, og så finder vi ud af det?

Vi kan lave lidt billedterapi. Det sagde du, jeg har brug for.

Kan vi tale ansigt til ansigt -

- og ikke slå op over telefonen? Det vil jeg ikke.