The Stand

I TIDIGARE AVSNITT

Jag tog mig ut ur New York med en kvinna och hon tog livet av sig.

Jag kanske ska vara ensam.

Mannen som gav mig det sa åt mig att hitta dig.

Du vill döda Stu Redman. Och de andra?

- Herr ordförande? - Ja, Harold?

Jag vill föreslå att vi godtar samtliga kommitténs medlemmar.

Miss Cross?

Hawk... Fly!

Vi borde skicka nån eller några till Vegas...

Hur många ska vi skicka?

- Det kommer att bli farligt. - Därför ska vi inte gå till handling.

Det finns för många okända där ute.

- Jag nominerar domare Farris. - Jag säger ja.

- Tom Cullen. - Tom kan överraska.

Det här kanske låter högre!

Hur många människor och vapen. Om jag såg den onde mannen från drömmarna.

Jag heter Flagg. Du ska bli min högra hand, Lloyd.

Det vill jag gärna.

Jag har ett namn att nominera. Dayna Jurgens.

Ni vill att jag ska prata mig förbi de skjutglada sadisterna -

- som den svarte mannen har satt upp som gränsvakter i resterna av Vegas?

Och sen ska jag ta mig tillbaka hit och berätta vad jag såg?

Jag är med.

Hur ska jag hålla tidsschemat när ni tar mina bästa?

Jag skrev väl att begäran kom direkt från mr Henreid?

Flashdance!

Dayna! Kom hit!

Ms Lawry vill prata med dig.

Följ med mig.

Trivs du här bland mullvadsråttorna?

Det är inte så illa. Man hjälper till med driften.

Jävlar...

Inga pengar i världen hade fått mig att jobba här.

Ingenting av nånting...

- Det sägs att du har ställt frågor. - Är det inte okej?

Det beror på frågan.

Du har frågat om mr Flagg.

Varför är du så angelägen om att träffa honom?

- Jag har bara drömt om honom... - Vi drömmer alla om honom.

- Det gör inte dig speciell. - Det vet jag.

Det funkar som så att om du vill träffa den store mannen...

...så måste du först träffa...

...min man.

Ser man på! Vad har vi här?

Dayna med Y, eller hur?

- Hur uttalas det? "Dayna"? - Dayna.

Tack för att du hämtade henne, grynet.

Och får jag säga...

Du är verkligen intagande!

Herrejävlar... Du är Lloyd Henreid.

- Du är hans högra hand. - Det stämmer.

Det är jag som åker hissen hela vägen upp.

Du har tydligen gått runt och sagt att du vill träffa Flagg.

- Jag är ledsen, jag ville inte... - Be inte om ursäkt.

Du har gjort Flagg nyfiken. Därför blir jag nyfiken.

Var har du varit, tjejen?

Det var längesen Captain Trips bröt ut.

Nu dyker du upp från ingenstans och vill träffa Flagg.

Har du legat gömd?

Nej, jag bara... Jag såg vad som fanns där och det passade inte mig.

Chefen vill att jag ska hämta dig och se till att du får roa dig.

Jag ska ta med dig till ett fint ställe.

Vi har ett fantastiskt samhälle här, vilket vi kan tacka mr Flagg för.

Jag har mr Flagg att tacka för att jag lever. Han räddade mig.

Jag var längst ner på botten och han drog upp mig.

- Fan, tjejen. Se på mig nu! - Jag ser det.

Det här stället - här kan man vara vad man vill.

Det handlar bara om motivation.

Namn, ålder, yrke före pesten, särskilda färdigheter.

- Namn, ålder... - Jag heter Tom Cullen.

Jag är 42 år gammal och förståndshandikappad.

Låt er inte skrämmas, för jag har svårt...

Håll käften, för helvete.

Vad fan, grabbar?

Det är allt han har sagt sen han kom till vägspärren.

Sätt honom i slavburarna.

- Vad är det? - Du känner till mr Flaggs regel.

Den som kommer hit frivilligt är medborgare, ovillkorligen.

Hitta nåt åt honom?

Hur ska det gå till om jag inte vet vad han kan?

Jag heter Tom Cullen.

- Jag är 42 år gammal... - Herrejävlar.

Anmäl dig i receptionen i gladiatorhallen. Visa upp det där.

Nästa.

- Var det inte den översta våningen? - Det här är översta våningen för dig.

Läget, Victor? Boom!

- Allt här ovanför är reserverat. - Åt mr Flagg?

Det är fullt hålligång här ändå.

Nån måste ju ta hand om stället. Eller hur, raring?

Du har alltid rätt, pappsen.

Välkommen till...

...himmelriket!

Hör du mig, Weizak? Det är Stu.

Vänta där. Vi kommer och hämtar dig. Håll dig varm. Försök, åtminstone.

Visa gärna var du är. Tuta eller lys med ficklampan, om det går.

Kom.

- Dina kläder! - Vi ska hitta dig, Weizak.

Hawk...

Fly!

Tänk om de inte köper det?

- Va? - Tänk om de inte tror på oss?

Vi har gått igenom det här.

Vi kan sticka. Ikväll, nu.

Vi ska inte sticka.

- På grund av Joe? - På grund av honom .

Hör på, Harold. Vi får inte sabba det här.

Förstår du det? Vi får inte svika honom.

Okej, hör på! Alla lediga vakter till amfiteatern nu.

- På väg. - Uppfattat. Jag sticker dit.

Har du hört om nån som har skjutit sig i bröstet?

Norris sa att det är vanligare än man tror.

Vanligare med kvinnor, med det händer.

Jag kände inte honom så väl, men Weizak kändes inte självmordsbenägen.

Efter allt vi har upplevt är jag förvånad att det inte händer oftare.

Du har visst nåt att säga?

Stackaren vi hittade på vägen -

- sa att djävulen var på väg och plötsligt dödas en av våra vakter.

Är det ett sammanträffande, tror du?

Det är frestande att tro att det hänger ihop...

...men det behöver inte vara så.

- Hej, Stu. Norris här. Kanal tre. - Ja, det är Stu här.

Du ville veta när Lauder kom hit.

Är det sant?

- Weizak? - Ja, det är sant, Harold.

Jag beklagar. Jag vet att han var din vän.

Det är väl inte så troligt att det var en olyckshändelse?

Han kanske lekte med pistolen så att den råkade avfyras?

Ja, det är... Det är ju möjligt.

Ynkryggens jävla utväg.

Det är fullt normalt att vara upprörd...

Han funderade på att öppna en drive-in-bio.

Han ville visa gamla filmer som vi hittade när vi städade hus.

Jag kanske borde fullfölja det?

Ge folk en anledning att gå samman i gemenskap?

Ja, det är en jättebra idé.

Ja.

Jag sa åt er att inte göra nåt som rör den svarte mannen -

förrän vi fick godkänt ovanifrån.

Och vad gör ni? Ni skickar ut spioner! Försöker ni starta krig?

Varför gjorde ni så här?

Vad trodde ni skulle hända?

Efter allt ni har sett, efter allt ni har gått igenom?

Ni vet att han kan se er. Han kan se vad ni har gjort!

Herregud!

Åh, Nick...

Du skulle ju vara min röst. Herren sa att det var du!

Och nu säger du att ni har skickat spioner.

Israeliterna skickade spioner till Kanaans land -

och det gav dem 40 år i öknen!

Vi får väl se vad ni har förvärvat åt oss.

- Åh, pappsen! Är du redo? - Du är så sexig.

Den här tutten vill jag presentera för mina föräldrar.

Den här vill jag bjuda på en romantisk middag.

Herregud, du får mig att vilja...

Dayna med Y!

Var inte blyg.

- Kom och ta för dig. - Var är min slyna?

- Jag har en överraskning åt dig. - Håll käften.

Jag la en sak åt dig på soffan. Välj nåt du gillar.

En leksak?

Jag har en överraskning åt dig. En ny leksak åt dig.

- Ja, för helvete! - Vänta tills du får se den.

Sluta. Jävlar, vad du är sexig!

Du är så in i helvetes sexig.

- Herregud! - Kolla in det där.

Du är ju en riktig godsak!

Ska ni kyssas?

Okej. Herrejävlar...

Får jag vara med?

Jag måste göra dig avslappnad och redo för mr Flagg.

Vad sa du?

Mr Flagg står lättare ut med dig när du är avslappnad.

Snabb överläggning. Kan vi hoppa över det?

Det blir eldigt på matcherna -

- och du måste skärpa till dig innan du träffar chefen.

Jag har sagt minst fem gånger att jag inte gillar när du tar upp Flagg.

- Särskilt när vi ska... - Jag glömde.

- Jag ska inte säga "mr Flagg". - Snälla, sluta.

Säg inte hans namn, för då blir det...

- Nu kör vi... - Okej.

- Det är... - Inte?

- Fan! Nu är jag slapp som en simring! - Vad är det, pappsen?

Hon gör det jämt! Det är så irriterande. Helvete!

Jisses. Han är bedårande.

Kom till mamma!

Bara man säger "Flagg" börjar han darra som en pudel.

Pappsen! Ska det här bli av eller inte?

Jag kommer strax. Det kommer att bli av.

Om det inte ska bli av nu på en gång -

så kanske vi hinner shoppa lite?

Ja, det här är dödfött. Låt oss shoppa.

Jäklar!

Åh, raring!

Gott folk! En applåd för förmatcherna!

Bara en påminnelse...

Det är bara några minuter kvar att satsa inför huvudmatchen.

Igår kväll vann killen en helt ny nöjesflicka.

Och jag tror att han tog hem tusen patroner 50-kalibrig ammunition.

- Tack. - Nästa gång kanske det är er tur!