Phir Bhi Dil Hai Hindustani (फिर भी दिल है हिंदुस्तानी)

Jika kau memahami kita

Jika kau memahami kita pahamilah sayang

Semakin memahami dirimu akan semakin takjub

Jika kau memahami kita pahamilah sayang

Semakin memahami dirimu akan semakin takjub

Kami berikan payung saat hujan turun

Kami jual barang lama padamu dengan bungkus baru

Walau begitu hati kita tetap India

Kita sedikit bodoh dan main-main

Mobil kita tak berjalan dan menghilang

Kita sedikit bodoh dan main-main

Mobil kita tak berjalan dan menghilang

Kita ingin cinta dan uang juga

Kita seperti ini dan juga seperti itu

Jika kau memahami kita pahamilah sayang

Semakin memahami dirimu akan semakin takjub

Kita sedikit pintar dan sedikit naif

Sanggup menangani masalah kecil

Walau begitu hati kita tetap India

Di mata kita ada air mata dan mimpi

Air mata dan mimpi keduanya milik kita

Di mata kita ada air mata dan mimpi

Air mata dan mimpi keduanya milik kita

Hati kita sedih tapi tak hancur

Harapan yang ada takkan kami lepas

Jika kau memahami kita pahamilah sayang

Kami punya semangat dan juga hasrat

Pertengkaran kecil dan tarikan serta dorongan

Kita banyak lakukan hal yang sedikit gila

Walau begitu hati kita tetap India

Walau begitu hati kita tetap India

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

Kalian sedang melihat Ruby Towers di mana ada bom ...

di lantai 20. Suasana disini sangatlah kacau!

Warga telah dievakuasi dari rumah mereka.

Polisi telah berjaga-jaga dari semua sisi.

Jadi mari kita tanyakan pada asisten komisaris polisi ...

Dengar, Ini bukan saatnya wawancara! Biarkan kita lakukan tugas kita!

Siapa yang menaruh bom?/ Katakan Pak, kami laporkan pada TV.

Katakan pak!/Pak, tolong beri sedikit penjelasan!

Kau merasa bom ini milik teroris Pak?

Diatas ada ahli penjinak bom, jadi biarkan dia melakukannya!

Paman! Kucingku ada diatas! Tolong selamatkan dia!

Siapa yang bertanggung jawab untuk bom ini?

Jangan bertanya lagi! Hentikan!

Sebentar, Pak!/ Maaf, Pak.

Pak kau dapat hentikan kita semua, tapi apa kau bisa hentikan Ajay Bakshi?

Ajay Bakshi? Siapa Ajay Bakshi?

Lihatlah banyak polisi di sini! Bagaimana Ajay Bakshi ...

Dimana Ajay Bakshi?

Bagaimana kau bisa di sini?/ Aku memanjat pipa.

Kenapa?/ Liftnya rusak!

Aku benci kucing!

Disini pasti sudut yang tepat.

Oke sempurna, Tunggu!

Kau dapat sinyalnya?

Ya, sinyalnya bagus!/ Gambarnya bagus!

Kau lihat bom itu?/Tapi jangan lupa nama sponsor kita!

Ya, tenang !/ Oke.

Kita bersiap. Segera ambil gambar!

5, 4, 3, 2, 1.

Kita siaran langsung dari tempat kejadian bersama Ajay Bakshi dari `K 'TV!

Paman Ajay!

Cepatlah!/ Lihat itu.

Polisi menegaskan ada bom di sini!

Bom itu bisa meledak dan bom itu ada di sini!

Bom ini, tolong mundur. Biarkan orang melihat! ini bomnya!

Sebentar, Lihatlah di sana!/ Polisi mengatakan bom ini ...

Permisi, berapa lama bom ini akan meledak?

Lima menit./ Bom ini meledak ...

Lima menit./ Lima ...

Aku diberitahu akan meledak dalam 15 atau 20 menit!

Pandey pasti yang mengatakan!/ Maksudmu Pandey ...?

Lupakanlah. Mari kita tanyakan ahli seberapa cepat ia menjinakkannya!

Baik semua siaran langsung K'TV, maaf...

Namamu?/ Gyaneshwar Kale.

Senang bertemu denganmu! K'TV dan aku

Cukup ... menjauh dari bom! itu sangat berbahaya!

Ayo ... menjauh!/ Dengar, itu berbahaya.

Ajay Bakshi membahayakan hidupnya untuk menyiarkan langsung dari tempat kejadian!

Menurut pendapatku, Pak Kale orang yang sangat penting ...

dan ingat nama sponsor kami!

VIP tas terbaik untuk berbisnis.

Ada tujuh kabel dalam bom ini. Memotong satu ...

... dapat menjinakkan bom. Benar?/Benar!

Benar!/ Benar!

Hanya ada kabel dan empat menit antara hidup dan mati!

Jadi kita lihat kabel yang mana yang dipotong Pak Kale.

Apa kau memotong kabel merah?/ Tidak!

Yang hijau?/ Tidak!

Lalu yang biru?/ Tidak!

Jadi intinya merah, biru dan hijau kabel yang salah!

Yang putih dan merah kita tahu kabel yang salah!

Tapi kabel putih, merah terlihat berbeda seperti yang terlihat ...

... dan kuning serta biru juga pasti kabel yang salah.

Benar Pak Kale?/ Salah!

Salah kenapa?

Bagaimana kau bisa bicara dengan sangat cepat?

Karena aku tak berpikir! Ajay Bakshi dari K'TV!

Kita harus berpikir!/Kenapa?/ atau kita takkan bertahan!

Kau punya anak berapa?/ Tujuh.

Tujuh anak?/ Tidak! 7 kabel. Anakku 2!

Berhenti mengobrol dan mulai bekerja! Atau kita berdua akan terbunuh!

Ingatlah Merah, hijau dan biru adalah kabel yang salah!

Kami sudah putuskan merah, hijau dan biru kabel yang salah

Sekarang pilihan kami ada perak, putih dan hitam ...

yang sangat indah. Hitam warna yang indah./Tapi aku benci hitam!

Tapi hitam sangat indah! Lupakan hitam.

Abu-abu positif, kau tahu./ Yang putih atau kuning?

Kuning atau putih, kau bilang kuning?

Kuning./Kau bilang kuning?/Kuning!

Kau sungguh yakin kuning?/ Kuning!/kuning!

Kuning!/ Baiklah K'TV!

Menjinakkan bom langsung Kuning!/Kuning!

Kuning!

Kuning!/ Kuning!

Selamat!

Pak Kale beberapa saat menjinakkan bom dan menyelamatkan hidup kita!

Selamat!

Dengarlah! masih terdengar suara ...

Apa selalu ada suara seperti ini ketika kau menjinakkan bom?

Tidak, itu terjadi saat salah memotong kabel.

Salah memotong...? Dan apa yang kau lakukan saat situasi seperti ini?

Biasanya, lari menyelamatkan diri./ Lari? lari ...

Ajay turunlah!

Ajay menyelamatkan anak kucing itu!/ Apa kau sangat menyukai hewan?

Ayahku mengatakan, dunia ini juga milik hewan.

Jadi kenapa tidak...

... hewan juga manusia!

Dan aku... Suka kucing!

Ajay Bakshi sekali lagi membuktikan bahwa dia adalah yang terbaik!

AJay anakku, anak harimauku!

Kau telah berhasil mengguncang lebih dari jutaan warga India!

Kau ini luar biasa...!/Oke./ Dan kau bilang, ...

Aku suka kucing!

Kaka! Tak perlu untuk bersujud dikakiku!

Bercanda!

Bercanda!/ Ya!

Ayo para gadis, cium aku!

Dengarlah! aku ingin bicara sebelum kue ini dipotong!

Aku menganggap semua orang dari `K-TV seperti keluarga '!

Aku pernah bekerja di kantin Galaxy TV empat tahun lalu.

Restoran Kaka, kan?/ Benar.

Ketika aku mengajukan acara serial ke saluran Tv.

Pemilik Galaxy Chanel itu, K.C. Chinoy menegurku!

Dia bilang, kau bisa buat acara bagus, tapi vadas takkan pernah jadi pria besar!''

Tapi Kaka ... telah memberikan Chinoy jawaban yang tepat!

Dan Kaka ditambah TV, berarti`K-TV '...

Popularitasnya bermil-mil melebihi Galaxy TV!

Semua ini karena ... Kaka menyewa ...

Pria yang berbakat dan paling tampan di lndia!

Selesai pidatomu ... Aku tepuk tangan nanti!

Tidak Kaka Maafkan aku!

Lupakan minta maafmu, teman! KTV memberikan hadiah spesial!

Tahu kenapa aku memberikan mobil ini kepadamu?

Ya, karena aku yang terbaik!

Semuanya K'TV!

Koi hero yahan koi zero yahan

Koi star hai koi bekaar hai

Koi hero yahan koi zero yahan

Koi star hai koi bekaar hai

Main kaun hoon tumse main kya kahoon

Hai sach to ye doston ho

I am the best

Ho you are the best

I am the best

Yes you are the best

Doston mujhe tum dekh lo

Main number ek hoon koi kaam ho

Tez hoon bada smart hoon

Main phir bhi nek hon ye tum bhi kaho

Arre bhai vaah ye to hit

Arre bhai vaah ye to fit hai

Arre bhai vaah yehi to number one hai

Arre bhai vaah ye to hit

Arre bhai vaah ye to fit hai

Arre bhai vaah yehi to number one hai

Kisi ne ye kiya kis ne vo kiya

Koi ye bangaya koi vo bangaya

Main kaun hoon tumse main kya kahoon

Hai sach to ye doston ho

I am the best

Ho you are the best

I am the best

Yes you are the best

Mujh mein hai ajab jaadugari

Ki mujhsa charming koi hai kahan

Kya karoon hain deewani meri

Kahein mujhe darling sabhi ladkiyaan

Arre bhai vaah kya soorat

Arre bhai vaah kya kismat hai

Arre bhai vaah phir bhi kya bholapan hai

Arre bhai vaah kya soorat

Arre bhai vaah kya kismat hai

Arre bhai vaah phir bhi kya bholapan hai

Koi aisa yahan koi vaisa yahan

Magar koi nahin mere jaisa yahan

Main kaun hoon tumse main kya kahoon

Hai sach to ye doston ho

I am the best