Bambi

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

Bangun.

- Ada apa sekarang? - Bangun, Friend si Burung Hantu.

Apa yang terjadi di sini?

- Bangun. - Sudah waktunya.

Pangeran yang baru sudah lahir.

- Kami akan pergi melihatnya. - Ayo. Sebaiknya kau bergegas.

Wah, lihat itu.

- Wah. - Dia manis, bukan?

Wah, ini peristiwa yang penting.

Benar sekali, tidak setiap hari seorang pangeran lahir.

Kau pantas mendapatkan ucapan selamat.

- Ya, selamat. - Selamat.

Terima kasih banyak.

Ayo. Bangun. Kita kedatangan tamu.

Halo. Apa kabar?

- Halo, pangeran kecil. - Halo. Apa kabar?

Halo, pangeran kecil.

Lihat. Dia mencoba untuk berdiri.

Dia sedikit goyah, bukan?

Thumper.

Tapi itu benar.

Bukankah begitu?

Sepertinya dia sedikit mengantuk.

Aku pikir sekarang waktunya kita semua pergi.

Ayo.

Thumper. Ayo.

Siapa namanya?

Yah, aku pikir aku akan memanggilnya Bambi.

Ya, aku kira itu nama yang bagus.

Bambi.

Bambi kecil Ibu.

Sudah bisa berjalan. Yah, lihat itu.

- Selamat pagi. - Selamat pagi, Nyonya Quail.

Dan di mana pangeran muda...

- Selamat pagi, Bambi. - Selamat pagi, pangeran muda.

Sampai jumpa.

Selamat pagi, pangeran muda.

Selamat pagi, pangeran muda.

Selamat pagi.

Hari yang indah dan cerah.

- Ada apa? - Apa yang terjadi?

Apakah pangeran muda terjatuh?

- Dia terluka? - Tidak, dia baik-baik saja.

Dia tidak bisa berjalan dengan baik, bukan?

Thumper.

Ya, Mama?

Apa yang dikatakan ayahmu pagi ini?

Kalau kau tidak bisa mengatakan sesuatu yang baik,...

... jangan mengatakan apa-apa.

Ayo, Bambi, berdirilah. Coba lagi.

Ayo, berdiri. Berdirilah.

- Berdirilah. - Coba lagi.

Aku suka memukul dengan keras.

Itu sebabnya mengapa mereka memanggilku Thumper.

Thumper!

Ayo. Kau bisa melakukannya.

Melompatlah. Seperti ini.

Melompat.

Seperti ini.

Lompatanmu belum cukup jauh.

Nah begitu. Sekarang yang satunya lagi.

Astaga, apa yang terjadi waktu itu?

Itu adalah burung.

Lihat, dia mencoba untuk bicara.

Dia mencoba untuk mengatakan "burung".

Katakan "burung".

Burung.

Burung.

Ayo, katakan "burung", katakan "burung".

Katakan "burung". Katakan "burung". Ayo, katakan "burung".

Katakan "burung".

Burung.

Dia bicara. Dia bicara, Mama.

Pangeran muda bilang "burung".

Burung, burung, burung...

Burung.

Tidak, itu bukan burung.

Itu kupu-kupu.

Kupu-kupu?

Kup...

Kupu-kupu.

Tidak, itu bunga.

- Bunga? - Indahnya.

Indah.

Bunga.

Aku?

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Itu bukan bunga.

- Dia sedikit... - Tidak apa-apa.

Dia bisa memanggilku bunga kalau dia suka.

Aku tidak keberatan.

Indah. Bunga yang indah.

Astaga.

Aku pikir aku harus pulang sekarang.

h

ht

htt

http

http:

http:/

Ibu, apa yang akan kita lakukan hari ini?

Ibu akan membawamu ke padang rumput.

Padang rumput? Padang rumput itu apa?

Tempat yang sangat indah.

Lalu mengapa kita tidak pergi ke sana sebelumnya?

Kau belum cukup besar.

- Ibu tahu sesuatu? - Apa?

Kita bukan satu-satunya rusa yang ada di hutan.

- Di mana kau mendengar itu? - Thumper yang memberitahuku.

Yah, dia benar.

Ada banyak rusa di hutan selain kita.

Lalu mengapa aku belum pernah melihat mereka?

- Kau akan melihatnya sesekali. - Di padang rumput?

Mungkin.

Diamlah sekarang.

Kita hampir sampai.

- Padang rumput. - Tunggu.

Bambi, tunggu.

Kau jangan pernah keluar begitu saja di padang rumput.

Mungkin ada bahaya.

Di luar sana, kita tidak terlindungi.

Padang rumput begitu luas dan terbuka,...

... dan tidak ada pohon atau semak-semak sebagai tempat kita bersembunyi.

Jadi kita harus sangat berhati-hati.

Tunggu di sini.

Ibu akan keluar terlebih dulu.

Dan kalau padang rumputnya sudah aman, Ibu akan memanggilmu.

Ayo, Bambi. Tidak apa-apa.

Ayo.

Selamat pagi, Pangeran Bambi.

Selamat pagi, pangeran muda.

Halo. Apa yang kalian makan?

- Daun semanggi. - Rasanya sangat enak.

Enak sekali.

Mengapa kau tidak mencobanya sedikit?

Tidak, bukan yang berwarna hijau.

Makan bunganya saja.

Itu yang enak rasanya.

Thumper.

- Ya, Mama? - Apa dikatakan ayahmu?

Tentang apa?

Tentang memakan bunga dan tidak memakan daunnya?

Oh, yang itu.