Cardcaptor Sakura: Clear Card (カードキャプターさくら クリアカード編)

Hidey-howdy-ho!

How's everybody been?

Today, I'm super excited to introduce

my very own TV series, "Kero's Eat Till You Drop"!

It's gonna be awesome, folks!

Ugh, fine, we'll kick things off by reviewing

what's happened so far.

It all started when Sakura found an old book

in her dad's library.

Inside of the book were Clow Cards,

which possessed magical power.

They scattered when Sakura accidentally activated them,

and so, Cardcaptor Sakura was born

and given the task of retrieving all the cards.

Oh, and that's her friend Tomoyo.

Uh. She's the one who makes Sakura's costumes.

And that's the kid from Hong Kong.

It's a long story, but he and Sakura like each other,

so, um...

Well, anyway, let's get down to business, shall we?

Cardcaptor Sakura: Clear Card starts now!

When all the cards have gathered together,

it is not the end, but rather, the beginning.

The beginning of the end.

I hope you're ready. It's about time to go!

'Kay!

My name is Sakura Kinomoto.

I just started my first year at Tomoeda Middle School.

Upon closer inspection,

I don't see even a little bit of bedhead.

Lookin' pretty sharp!

Aw, thanks, Kero.

Good, I was just about to call up to check on you.

It's almost time--

Hm?

Do I look weird?

Uh. No.

I was just noticing your uniform, that's all.

I guess I'm used to the elementary school one, you know?

The middle school uniform suits you, though.

You look very cute.

Isn't that right, Toya?

Nice costume for a monster.

What'd you say?!

It's not a costume, it's my uniform!

But the "monster" part's fine? Huh.

Jerk! You might be in college, but you're still a kid.

Well, you might be in middle school, but you're still a brat.

Hey, Sakura. You'd better get going soon.

I'm heading out. Bye, Mom.

Be good.

See ya!

It's so pretty!

The cherry blossoms were just buds

during our entrance ceremony.

We should have a flower-viewing party.

I'll talk to Tomoyo about it.

It's too bad I couldn't see this with Syaoran, too.

I promise I'll come back someday.

I'll see you again after I finish what I need to do

in Hong Kong.

This bear needs a name. Can I call him Syaoran?

Sure.

I bet he's working hard in Hong Kong.

I'll work hard, too!

All right, welcome to the first day of class.

Starting middle school can be quite an adjustment.

As your homeroom teacher,

I'm always here to help if you find yourself struggling.

So is my assistant, Miss Mori.

Thanks!

I'm so glad we get to sit next to each other!

We got really lucky!

How perfect that Chiharu's in our class again, too.

Naoko and Yamazaki aren't in our class this year,

but at least they're still in the same school.

Rika went to another school,

but we can still email and talk to her on the phone.

We should get everyone together sometime.

Yeah!

Next.

You're amazing, Sakura.

As usual!

Oh, thanks, you guys.

Hello, my name is Mike. I'm from Portland.

So how did first period go?

It was really tough.

Try to make friends with math and English this year.

Mm. I swear!

I'll be rooting for you!

Syaoran.

It's all done.

I finally finished my business in Hong Kong.

Now I'm back, and I can stay in Tomoeda forever.

Really?

Yeah.

So that means I get the real you,

not just letters and phone calls anymore?

Yeah.

And we'll always be together?

Yeah!

I've been dying to see you again.

Oh, there's so much I wanna tell you!

Me, too.

Tell me everything, okay?

Yeah.

Don't mind me.

I got the cutest footage of you today, Sakura.

Wait till you see it!

You haven't changed at all, have you?

Where will you go to school?

Starting tomorrow, I'll be at Tomoeda.

Really?

Yep.

Oh, maybe if we're lucky, he'll end up in our class.

Yeah!

It's okay if you don't, though. I'll still be right beside you.

Sakura.

Well, let's go. I should be getting home now.

Yeah, Syaoran's back!

He's starting at my middle school tomorrow.

Really? That's wonderful.

Uh-huh!

When you get a chahnce,

why don't you send me a picture of you all.

I always love seeing your photos.

Same here!

You know how much I like your pictures of England.

That goes for Mizuki, too.

You heard her.

Yes, I did.

The feeling's mutual.

I love getting pictures and letters from you.

Hello, Mizuki!

If you take some good ones, send them over, all right?

Sure!

And I'll send some tea your way soon.

Great, thank you so much!

You know, it's funny.

I could tell from the look in her eye

that she'd been wanting to talk to you.

You two are so close!

Now, lucky for you, the person you care about is back,

and you finally have the chance to be close to him.

I'm guessing you'll have some lovely dreams tonight, Sakura.

You said that lately you haven't been

dreaming much, right?

Yeah, right.

It's probably 'cause I've been so busy.

What matters most is that you're happy and healthy.

I'll say goodnight now. Tell Cerberus hello.

I will. Goodnight.

Oh, yeah! Owned that boss battle!

That was Eriol. He asked me to tell you hello.

Yeah? Tell him to send something yummy again, wouldja?

Sorry, we already hung up.

I'll shoot him an email later, then.

Oh, yeah! I should write Spinny, too!

I've gotta send him a pic of the dessert buffet we went to.

Which one will make him more jealous?

This one? Or maybe this one?

This one looks delicious!

Hey, isn't this the teddy bear you gave that kid before?

The one you stayed up all night to make

before he went home to Hong Kong?

So what's it doing back here?

Well, um...

It was nice of you to walk me home.

I know it was out of your way, so...

I wasn't ready to say goodbye yet.

Oh, right. The bear.

This Sakura stayed by my side the whole time.

So thank you.

Same goes for my Syaoran.

He was always with me.

I think she was lonely being away from the one who made her.

So I wondered if you'd keep her for a bit.

Sure!

You know, if that's the case,

Syaoran Bear probably wants to see the person

who made him, too.

I guess so.

All right, let's trade 'em for a while, then.

Great!

Oh.

Come in.

You have a good day?

Yeah.

It's from Yuki.

Said he found it at the store where he works.

Aw!

I'll send him an email to say thanks.

Sure, now get to bed.

'Kay!

So Yukibunny didn't come home with Toya today?

I guess not.