Nashville

Negli episodi precedenti...

Ehi, non ti trovo, allora... io me ne vado a casa.

Non stiamo più insieme. Siamo solo amici.

Di' a Micah che gli voglio bene. Capito?

Kiley?

- Hai già parlato con i nonni di Micah? - Spero si facciano sentire presto.

- Sono prostitute? - Mi sa che preferiscono "escort".

- Lo mettiamo sul mio conto? - Non stavolta.

Mi ha scritto il mio ex. Il mio singolo parla di lui. E mi ha chiesto la sua parte.

Ogni cosa detta nell'articolo è vera. Non sono mai riuscito a rinunciare a te.

- Perché non lo fai? - Perché ti amo.

# Tutti quei giochetti che facevi... #

# mi divertivano, una volta. # Luke!

# Tesoro, volavamo in alto... #

# vicino al sole. #

# Ma ora mi stai devastando. #

# Non c'è rimasto niente. #

# C'è un'ombra su di noi. #

LA TUA FESTA DI DOMANI, NON VEDO L'ORA!

# E' troppo complicato... #

# mi farà impazzire. #

# E' una palla al piede. #

# E' una palla al piede. #

# E' una palla al piede. #

Fatevi sentire per i miei grandi amici, Deacon Claybourne!

E Will Lexington!

Grazie, Memphis!

Grazie per essere stati l'ultima tappa del nostro Moon Or Shine Tour!

La prossima volta che tornerò, avrò mia moglie, Rayna Jaymes, con me!

Vi amo tutti! Gambe in spalla.

Ehi, mi mancherai nel proseguo del tour.

Sei tanto gentile, ma ti dirò...

quando non sentirò più quel "gambe in spalla", sarà sempre troppo tardi!

So che abbiamo avuto delle divergenze, ma...

apprezzo davvero che tu sia venuto in tour con me.

Va bene, gente, sbaracchiamo. C'è gente che mi aspetta, a Nashville.

- Mamma, è stupendo. - Grazie, ragazze.

Grazie per essere venuta, stasera.

Si figuri. So che è stata in giro nelle ultime due settimane.

E, da quel che vedo, basta stringerlo un po' qui e sarà perfetto.

E' perfetto davvero.

- Ciao! - Ciao, zia!

Mi siete mancate!

Sono così emozionata!

- Tesoro, sei bellissima. - Grazie.

Va bene, io tolgo il vestito, voi dovete andare a letto.

- Ma mamma! - Starete con la zia tutto il giorno, domani.

- Tra poco salgo, va bene? - Certo che sì.

- Andiamocene via. - Devi prendere altro, prima?

La mia roba ce l'hanno loro, ma se prendo un paio di borse, possiamo andare.

Okay. Progetti? Ci mettiamo in auto verso casa?

A dire il vero, col trambusto che c'è a Nashville, pensavo di soggiornare al Peabody,

- e fermarmi a Memphis un paio di giorni. - Rimango a Memphis con te.

Non è necessario, okay? So che hai di meglio da fare.

- No. Così non diventerai uno straccio. - Non diventerò uno straccio.

Sono ben consapevole di quanto ti deprimi.

Ehi, devo mostrarti una cosa.

Come va?

Allora, sei l'articolo di punta su "StudzTown" di questa settimana.

E' un magazine online.

STAR DEL COUNTRY CHE VORREMMO FOSSERO GAY, E UNO CHE FORSE LO E'!

- So cos'è. - Ora, sono tutte illazioni, ma...

E li quereliamo...

per calunnia o diffamazione o quello per cui querelate la gente.

Sei disposto a giurare il falso?

- E cosa dovrei fare? Ignorare? - No, rendilo un'assurdità.

Gonfia quel lato di te su cui vogliamo attenzione.

Flirta con una groupie, ubriacati con delle ragazze in un bar.

Cioè farmi palpeggiare davanti ai fotografi.

Ehi, le dicerie hanno la tendenza di rimanerti incollate addosso se non le stronchi subito.

Sii maschio.

Adoro il tuo abito.

Sì?

Bene.

Avevo scelto qualcosa di più... moderno.

Abbiamo avuto problemi coi paparazzi e poi, sai,

Luke è un tradizionalista.

- Non devi giustificare l'abito, lo adoro! - Grazie.

- Allora, tutti pronti per il grande giorno? - Sì.

- Sì? - Presumo.

E non pensi che Deacon possa...

- presentarsi... - No, è rimasto molto scosso

dall'articolo del Rolling Stone. Quindi, non lo sento da un paio di settimane.

- Sei felice? - Sì.

Bene.

Perché quell'abito è mille volte migliore del precedente.

Oddio! Ma cosa credevamo, con quello scollo e le maniche a palloncino?

Che crudeli gli anni '90.

Ma le cotonature erano belle.

Wow! Come sono piccole.

Pare impossibile a credersi, basandosi su questa,

ma escono proprio piccoli.

Cosa faremo quando sarà nata?

- In che senso? - Non possiamo mica sballottare una neonata

tra casa tua e casa mia.

Giusto.

- Non si dovrebbe proprio. - Già.

Magari potresti trasferirti qui per un po'.

La stanza degli ospiti è libera.

- Sempre se non hai un'idea migliore... - No...

non ce l'ho.

Anzi...

- Quella è... - La tua vecchia chiave.

Cosa le diremo...

di noi?

Le diremo che arriva da tanto amore...

e che i suoi genitori sono diventati grandi amici.

Okay, Buck.

Va bene, ci sentiamo, ciao.

Bel soprammobile.

Sì, stavolta sono arrivata al platino.

Bucky l'ha portato ieri come regalo di nozze in anticipo.

Lo volevi, ce l'hai fatta.

E' sbalorditivo cosa siamo riusciti a fare. A volte mi manda in estasi.

Certo, ora è sempre tutto un "Luke e Rayna show".

Era Bucky al telefono. Vogliono prolungare il Luna di Miele Tour di sei mesi.

Solo stadi, almeno 50.000 persone a serata.

- Incredibile. - Sì, ma ero stata chiara

fin da subito: un anno e poi me ne tiro fuori.

Voglio tornare alla vita normale.

Beh, visti tutti i recenti cambiamenti nella tua vita, forse devi riconsiderare

il concetto di "vita normale".

Micah, andiamo. La scuola inizia tra 10 minuti.

E se oggi non volessi andarci?

E se, invece, ci andassi? Andiamo. Prendi lo zaino.

Oh! Ehi! E va bene, va bene, ecco!

Non vale! Ah! Ti ho preso!

- Nonna! Nonno! - Ciao, moccioso!

Ma guardati!

Sei cresciuto di 30 centimetri dall'ultima volta.

Signori Brenner... salve!

Che ci fate a Nashville?

Dopo la tua telefonata, abbiamo parlato e abbiamo pensato di fare un salto qui.

Meraviglioso.

Piccolo, dobbiamo andare. Zaino, pranzo. Subito.

Uffa.

Dai, ti aiuto io.

Si accomodi.

Gunnar, ti siamo molto grati per esserti prodigato per Micah

dopo che nostra figlia...

E' sparita?

Siamo arrivati appena siamo riusciti a ottenere tutti i documenti.

Qualsiasi cifra spesa per Micah, te la rimborseremo.

Aspetti...

che dice? Cos'è?

Siamo i tutori legali di Micah.

In quell'ordine del tribunale si dice che lo riportiamo in Texas.

Nashville s03e10 - First To Have A Second Chance -

Sottotitoli: Valeriana, Jules, Morganafire22, kikola, maci

204 ospiti stasera e 516 invitati al matrimonio.

Il contratto dice "esclusiva di stampa delle foto".

Senti, per quello che ci paga il tuo giornale, vi diamo due fotografi, per il weekend.

Non è proprio il mio forte, ma... penso potremmo...

Ehi, tesoro, senti. C'è posto per Tim e Faith al nostro tavolo, no?

Pensavo ci fossero i ragazzi al nostro tavolo.

Beh, li avremo stasera, ma domani...

ci sposiamo!

- Non so. Vieni, senti. Parliamo un secondo. - Okay.

Bucky mi ha detto dell'idea di prolungare il tour.

Sì, grandiosa, no?

Sì, è grandiosa, una grande opportunità, tutto.

Ma, sai, amore, avevo detto alle ragazze...

che sarebbe stato un anno e poi basta. Quindi...

sono un po' combattuta.

Lo capisco.

- Sì? - Sì.

Pensavo avresti provato a convincermi. Davvero?

Senti, se lo voglio? Sì, ma se dobbiamo farlo,

voglio che lo voglia anche tu. Quindi...

parlane alle ragazze. Non c'è fretta.

Sei un uomo molto comprensivo.

Grazie. Ora, mi aiuti a risolvere questa cosa di Tim e Faith?

Come possono semplicemente presentarsi qui e portarlo via?

Io sono il padre! Come possono dar loro l'affidamento?

E' tutela, non affidamento.

Ora, avranno anche un ordine firmato da un giudice del Texas,

- ma questo è il Tennessee. - Quindi possiamo risolvere la cosa?

Beh, in quanto padre biologico, hai dei diritti.

Ora, siediti, respira. La madre è ancora irreperibile?

Sì. L'ultima volta che l'ho sentita, era a Tulsa.

Ha cambiato numero, non ci chiama.

Faremo così: richiedo un'udienza di emergenza al tribunale minorile.

Essendoci di mezzo la custodia di un minore,

avremo la precedenza su tutti e, probabilmente, vedremo un giudice già domani.

Fantastico.

Ci servirà la prova della paternità.

Questo è un laboratorio della Vanderbilt.

Faranno un test del DNA in pochissimo.

Gli servirà solo un campione di saliva o un capello, di entrambi.

Non serve nemmeno portarci Micah.

- Ci vado subito. - Nel frattempo,

sii socievole coi nonni.

L'intera situazione si gestisce meglio se non c'è un contenzioso.

Ti chiamo appena so qualcosa dal laboratorio.

Grazie. Davvero tanto.

Figurati.

E' bello rivederti.

So che sei stata...

Beh, è passato un po' di tempo.

Dai CMA.