Toy Story

~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~

Baiklah, semua orang! Ini ... batang-up!

Jangan bergerak sesiapa!

Kini, kosong yang selamat!

Ooh-Hoo-Hoo! Wang, wang, wang! (Mengucup)

Berhenti! Menghentikannya, you mean, kentang lama!

Tenang, mengintip Bo, atau biri-biri anda dilanggar!

Tolong! Ba! Bantu kami!

Oh, tidak, tidak biri-biri saya! Seseorang melakukan sesuatu!

BOX Voice: Reach langit!

Oh, tidak! Sheriff Woody!

Saya di sini untuk menghentikan anda, One-Eyed Bart.

Doh! Bagaimana kamu tahu ia saya?

Adakah anda gonna datang secara senyap-senyap?

Anda tidak boleh disentuh oleh saya, Sheriff!

Saya membawa anjing serangan saya dengan medan daya built-in.

Well, saya telah membawa dinosaur saya yang makan anjing berkuat kuasa-bidang.

- (GROWLING) -Yipe, yipe, yipe, yipe!

Anda pergi ke penjara, Bart!

Mengucapkan selamat tinggal kepada isteri dan Tater Tot.

(BABY cengking, Ketawa, berdekut)

Anda menyelamatkan hari lagi, Woody.

BOX VOlCE: Anda saya Timbalan kegemaran.

Ayuh, biarkan membantah sehingga binatang-binatang ternak.

Round 'em, koboi!

Yee-kamit!

Hei, koboi!

Ayuh, Woody.

Hei! Hei! (Ketawa)

Suara burung hantu!

All right!

Score!

Apa pandangan anda? Oh, ini kelihatan besar, Mom!

Okay, hari jadi budak ...

Kami melihat bahawa di kedai! Saya bertanya kepada anda untuk itu!

-Saya berharap saya mempunyai tempat yang cukup. Wow, melihat itu! Begitu ...

Satu, dua ... Empat. -Oh, duilah, anda mendapat ...

Ya, saya fikir yang yang gonna mencukupi. -Bolehkah kita meninggalkan 'til kita bergerak?

-Yah, pasti! Kita boleh tinggalkan. -Yeah!

Sekarang pergi mendapatkan Molly. Your friends gonna berada di sini bila-bila.

Okay. Sudah sampai masanya pihak, Woody.

-Yee-kamit! - (RUNNING FOOTFALLS)

Howdy, wanita kecil.

VOlCE BOX: Seseorang beracun lubang air.

- (Berdekut) -Ayuh, Molly.

Oh, anda mendapat berat.

- (Molly berdekut) -Sampai nanti, Woody.

Tarik tali saya! Hari ini, parti hari jadi?

Okay, semua orang, pantai adalah jelas!

- (SQUEAKS) -Zaman 3 dan ke atas. Ia di kotak saya.

Berumur 3 dan ke atas. Saya tidak sepatutnya untuk bayi-duduk Drool Princess.

- (TIKES LITTLE GIBBERING) - (BELL DINGS, meraung siren)

- (Meraung siren) -Hei, Hamm.

-Lihat, Saya Picasso! -Saya tidak mendapatkannya.

Anda tak beradab babi! What're anda lookin 'di, ya hoki canela?

Hey, Sarge, anda telah dilihat Slinky? -Sir! Tidak, tuan!

Okay. Hei, terima kasih. Selesa.

- (Meraung siren) Hei, UH, Slinky?

Kanan di sini, Woody. Saya merah kali ini.

-No. S-menyelinap ... -Oh, baik, baiklah.

Anda boleh menjadi merah jika anda mahu.

Tidak sekarang, menyelinap. Saya mendapat beberapa berita buruk.

berita Bad?

Shh, shh, shh!

Hanya mengumpulkan semua orang sehingga mesyuarat kakitangan, dan gembira.

Mendapatnya.

-Be happy! -Ha, ha, ha, ha!

Staf mesyuarat, everybody! Ular, Robot, podium duti.

Hey. (JABBERS)

Hei, Etch. Draw!

- (Ding) -Oh! Got saya lagi.

Etch, anda telah bekerja cabutan itu. Tombol terpantas di Barat.

Ada mesyuarat kakitangan, anda semua. Ayuh, mari kita pergi.

Sekarang, di mana itu ... Oh.

Hei, yang bergerak pad coretan saya cara di sini?

-Bagaimana 'semula anda doin', Rex? -Adakah anda takut? Beritahu saya dengan jujur.

Saya menjadi takut masa itu.

Saya akan bagi menakutkan di sini, tetapi saya tidak merasainya.

Saya fikir saya hanya kira sebagai menjengkelkan.

Ow! Oh, hi, Bo. Hi.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda, Woody, untuk menyelamatkan kawanan saya.

Oh, dong,, UH, nothin '.

Apa pendapat kamu jika saya mendapat orang lain untuk menonton malam ini domba?

Oh, yeah! (MUTTERS)

Ingat, saya hanya beberapa blok jauhnya.

-Bernyanyi YODEL-ay-hee-Hoo! -Datang, datang pada.

Permainan kanak-kanak yang lebih kecil di depan.

Slinky: Hei, Woody, datang ke atas.

(TOYS TITTERING, Bulet, DINGING)

- (Gombak BLEATING) -Ahem!

- (SQUEAKS) Oh, terima kasih, Mike.

- (Maklum balas, kuat) -Okay ... Wah, wah. Langkah ke belakang.

-Hamm: Astaga. -Terima kasih.

Hello? Cek. Itulah yang lebih baik? Great.

Semua orang mendengar saya? Di atas rak, boleh anda mendengar saya? Great.

Okay. Item pertama hari ini ...

Uh ... oh, yeah. Adakah semua orang memilih buddy bergerak?

Apa? -Melangkah buddy? Anda tidak boleh menjadi serius.

Saya tidak tahu kita telah sepatutnya telah telah.

-Adakah kita perlu memegang tangan? - (TOYS GIBBERING)

Anda semua fikir ini adalah satu jenaka yang besar.

Kami hanya mendapat satu minggu kiri sebelum bergerak.

Saya tidak mahu apa-apa barang-barang mainan yang ditinggalkan. A buddy bergerak.

Jika anda tidak mempunyai satu, dapatkan satu!

Semua kanan, depan. Uh, oh, ya.

Kakisan plastik malam Selasa mesyuarat kesedaran

, Saya fikir, satu kejayaan besar.

Dan kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Encik Eja untuk meletakkan bahawa untuk kita.

Terima kasih, Encik Eja.

ELECTRONlC VOlCE: Anda dialu-alukan.

Okay. Uh, oh, ya. Satu, UH, nota kecil di sini.

parti hari jadi Andy telah dipindahkan ke hari ini.

-Tunggu seminit di sini! - (TOYS mengadu)

Apa yang kamu maksudkan hari ini parti itu? Hari lahirnya tidak 'til minggu depan!

Apakah goin 'di bawah sana? Adakah losin ibunya 'guli?

Well, jelas dia mahu mempunyai parti sebelum bergerak.

l'm tidak bimbang. Anda tidak perlu bimbang.

Sudah tentu Woody tidak bimbang. Dia kegemaran Andy sejak tadika.

Hey, hey. Ayuh, Ketua Kentang.

Jika Woody kata itu semua betul, maka, baik, darn, ia cukup baik bagi saya.

Woody tidak pernah mempunyai dikemudikan kita salah sebelum.

Ayuh, guys. Tiap-tiap Krismas dan ulang tahun kita melalui ini.

Tetapi apa yang ifAndy mendapat lain dinosaur, satu min?

Saya tidak fikir saya boleh ambil bahawa jenis penolakan!

Hei, mendengar, tiada siapa yang mendapat digantikan.

Ini adalah Andy kita berbicara tentang.

Ia tidak tidak perkara berapa banyak kami bermain dengan.

Apa yang penting ialah bahawa kami di sini Andy apabila dia perlu kita.

Itulah apa yang kita hendak dibuat bagi, betul-betul?

Maafkan saya. Saya benci untuk memecahkan kakitangan mesyuarat, tetapi ... mereka di sini!

Birthday tetamu di 3:00!

-Bertenang, semua orang! - (Gelisah GIBBERING)

Hey!

-Uh, mesyuarat ditangguhkan. - (Kernyat-kernyut)

Ho, budak! Adakah anda akan melihat pada semua orang-orang hadiah?

Saya tidak boleh melihat sesuatu.

Ya, tuan, kami bulan depan jualan sayur-garaj pasti.

Mana-mana yang berbentuk dinosaur? -Oh, Astaga.

Mereka semua dalam kotak, anda bodoh. Mereka mendapat yang lebih besar.

Tunggu, ada yang bagus sedikit satu di sana.

Hi!

MR. Eja: Eja, tong sampah. Kami ditakdirkan!

All right! All right!

Jika saya menghantar pasukan tentera, yang kamu semua bertenang?

-Ya! Ya! Kami berjanji! -Okay! Simpan bateri anda.

Sangat baik, Woody. Itu menggunakan mi yang lama.

Sarjan, menubuhkan bawah post recon. Code Red!

-Anda tahu apa yang perlu dilakukan. Ya, tuan!

Semua hak, lelaki. Anda mendengar dia. Code Red!

Berulang, kami di Code Red. Recon pelan Charlie. Laksanakan!

Marilah kita beralih! Pindah, bergerak, bergerak, bergerak!

- (ANAK CHATTERING) Ya!

(CHATTERING, Menjerit SAMBUNG)

Baiklah, datang, anak-anak.

Semua orang di ruang tamu. Ia hampir masa untuk hadiah.

(KIDS menjerit, CHATTERING teruja)

(Menjerit, CHATTERING SAMBUNG)

Hamm: Semua hak, jalan sempit, jalan sempit.

Dan ini ialah bagaimana kita mengetahui

-Apa yang ada pada orang-orang hadiah. - (ROBOT bersenandung)

Baiklah, siapa yang lapar?

Di sini datang cip!

Saya telah mendapat Ranch Cool dan barbeku! Ow!

Apa di dunia ... Oh!

Saya fikir saya memberitahunya untuk memilih up-. - (ICE baik sekali IN kaca mata)

Mereka tidak harus berada di sana sekarang? Apa yang mengambil mereka sekian lama?

Hei, guys ini adalah profesional. Mereka yang terbaik.

Ayuh! Mereka tidak berbaring di tempat kerja.

G-G-Pergi tanpa saya! J-Hanya pergi!

Seorang askar yang baik tidak pernah meninggalkan seorang lelaki di belakang.

Okey, semua orang, datang ke atas. - (Boys menjerit)

Semua orang menetap. Kini, anak-anak. Semua orang ...

Anda duduk dalam satu bulatan. Tidak, Andy. Andy, anda duduk di tengah-tengah sana.

Baik. Dan ... Yang hadir yang anda gonna membuka mula-mula?

Mine! Sarjan: Terdapat mereka.

Askar ON MONITOR: Masuklah, Burung Ibu. Ini adalah Alpha Bravo.