The Way Back to You (清水方至)

Kau menonton siaran langsungnya kemarin?

Nona Gu baru saja memenangkan penghargaan lagi!

Ya, aku menontonnya.

Aku benar-benar penggemar beratnya.

Itu adalah penghargaan paling bergengsi di industri ini.

Penghargaan paling otoritatif di dunia fotografi.

Memang benar.

Dia punya bakat luar biasa dalam menangkap jiwa dalam potretnya.

Semua orang terlihat berbeda melalui lensanya.

Seolah siapa pun yang dia potret akan menjadi sangat berbeda.

Dia punya banyak pemuja selama bertahun-tahun ini.

Orang yang mengejarnya pun tidak sedikit.

Tapi dia belum memilih satu pun dari mereka.

Dalam kasus seperti ini,

biasanya hanya ada satu penjelasan.

Dia masih dihantui oleh

'sosok masa lalu yang tak terlupakan.'

Sst.

Dia sudah datang.

Selamat pagi, Nona Gu.

Apakah talent-nya sudah siap?

Hampir siap.

Mereka sedang di ruang rias.

Mari kita bersiap untuk pemotretan!

Berikan aku sebuah senyuman.

Sekarang, mendekatlah.

Mendekat lagi.

Lebih dekat lagi.

Luar biasa.

Bagus sekali!

Halo!

Antaran kopi!

Siapa yang memesan tiga gelas Americano?

Punya ku.

Pesanan nomor 0317, kan?

Ya.

Terima kasih.

Apakah itu benar-benar dia?

Jika aku tahu

pertemuan pertama kita lima tahun kemudian,

Bahwa jantungku akan mengenalimu

bahkan sebelum mataku menyesuaikan diri.

Aku pasti akan memanggilmu.

Nona Gu,

ini Iced Americano kesukaanmu.

Oh.

Terima kasih.

Ada waktu malam ini?

Avatar sudah tayang.

Mau nonton bareng?

Aku sibuk.

Nona Gu,

Kau sudah bekerja seharian.

Ayo kita makan malam.

Aku yang traktir.

Tidak usah, terima kasih.

Tapi aku dengar

kafe baru di lantai bawah punya menu brunch yang enak. Brunch-nya sangat lezat.

Lantai bawah?

Ya,

tempat kita membeli kopi ini.

Tepat di lantai bawah.

Kabarnya pemiliknya

baru saja kembali dari Inggris.

Brunch gaya Inggrisnya konon luar biasa enak.

Biar kupesankan untukmu.

Pasta lada hitam mereka sangat enak.

Percayalah padaku soal ini.

Aku sudah bilang,

aku tidak makan pasta lada hitam.

Dengarkan saja aku, pasti enak.

Hei, pelayan!

Kami mau memesan.

Sudah kubilang aku tidak mau.

Coba saja dulu!

Ini sangat lezat.

Cobalah sedikit.

Kenapa dia harus mendengarkanmu?

Kau pikir kau siapa?

Memutuskan untuknya

bahkan sebelum dia bicara.

Itulah yang kami sebut dengan sok tahu.

Kubilang catat pesanannya, ya catat saja.

Jangan banyak bicara dan membuang waktuku.

Sudah cukup. Jangan bicara lagi.

Shen Fang.

Kalian berdua saling kenal?

Tidak.

Aku harus ke kamar mandi sebentar.

Lama tidak bertemu.

Kapan kau kembali?

Bukan urusanmu, kan?

Kau salah paham.

Yang tadi itu...

Dia hanya seorang rekan kerja.

Apa pun hubungan kalian,

aku tidak peduli.

Aku hanya takut kau terkena reaksi alergi

dan mati di tokoku.

Kau...

Kau masih ingat?

Wah,

bagus sekali!

Shen Fang, kembalikan jerukku!

Jeruk itu milikku!

Tidak mau.

Siapa bilang ini milikmu?

Jangan lupa, hari ini adalah hari ulang tahunku.

Jadi ini milikku!

Hei! Kau...

Sialan.

Ehm...

Ma-maaf.

Aku tidak sengaja.

Aku...

Aku tidak apa-apa.

Kak, jangan marah ya.

Dia memang seperti itu.

Benar-benar konyol.

Aku akan menyuruhnya membelikanmu minuman sebagai ganti.

Kakakmu?

Tentu saja, memangnya siapa lagi?

Bukan begitu,

Kalian berdua terlihat sangat berbeda.

Sangat tidak mirip.

Tentu saja kami berbeda.

Apa kalian benar-benar saudara kandung?

Gu Qingshui adalah kakakku.

Kakakku.

Kak, ini sahabat baikku,

namanya Shen Fang.

Shen Fang.

Hm.

Halo, Kakak.

Halo.

Kakakku tidak suka disentuh secara fisik.

Kembali ke tempat dudukmu sana.

Fang,

kemarilah,

makanlah stroberi ini.

Ibuku baru saja membelinya.

Terima kasih, Tante.

Ini, untuk Kakak.

Kenapa ragu?

Ambil saja.

Terima kasih.

Fang,

bagaimana kabar orang tuamu?

Ya,

kabar mereka sangat baik.

Terima kasih sudah menanyakan, Tante.

Nan memberitahuku

ayahmu seorang diplomat

dan ibumu seorang dokter, ya?

Benar, Tante.

Oh,

itu sangat mengesankan!

Mereka pasti sangat sibuk.

Ehm.

Jika mereka tidak punya waktu untuk menjagamu,

datang saja ke sini.

Tante akan memasak untukmu.

Masakan ibuku sangat enak!

Terdengar bagus, terima kasih Tante.

Aku dengar

ibumu sedang mencarikan guru les Bahasa Inggris untukmu.

Ya, Tante.

Bahasa Inggrisku sebenarnya cukup buruk.

Qingshui,

Bahasa Inggrismu kan sangat bagus.

Kau saja yang mengajar Fang.

Tante, terima kasih atas tawarannya,

tapi kurasa untuk hal seperti ini,

kita harus bertanya dulu pada orang yang bersangkutan.

Bagaimana menurutmu?

Bukan begitu?

Ehm...

Hei, Kak,

apakah kau bersedia mengajariku?

Fang,

temanmu sudah datang!

Halo,

silakan masuk.

Apa kau baik-baik saja?

Ya.

Apa kau memang punya kebiasaan menabrak orang?

Ugh...

Tidak, aku...

Aku...