The Twilight Saga: New Moon

ស្អាត​ណាស់។

ឥឡូវនេះយើងមានសីតុណ្ហភាពដូចគ្នា។

ហេ Bella

អ្នកខ្លាំងជាងខ្ញុំពេលនេះទៅទៀត។

វាជាវេនរបស់អ្នកមិនបំបែកខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក។

ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក។

Renesmee ។

នាងមិនគួរឱ្យជឿ។

តើនាងនៅឯណា? ខ្ញុំត្រូវតែមើលនាង។

រង់ចាំ។ រង់ចាំ។

អ្នកត្រូវគ្រប់គ្រងការស្រេកទឹករបស់អ្នក។

បាទ អ្នកនឹងត្រូវបរបាញ់។

បិទ​ភ្នែក​របស់​អ្នក។

តើអ្នកឮអ្វី?

Bella កុំអី!

អេដវ៉ាដ៖ Bella ឈប់!

ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងថាមានមនុស្សនៅឆ្ងាយពីផ្លូវនេះទេ។

ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

មិនអីទេ ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

ឬ​មិន​មែន។

អេដវ៉ាដ៖ (សើច) មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។

អ្នកបានរត់ចេញពីការប្រមាញ់ឈាមរបស់មនុស្ស។

សូម្បីតែបិសាចជញ្ជក់ឈាមដែលមានភាពចាស់ទុំក៏មានបញ្ហាដែរ។

អ្នកនៅតែនៅទីនេះ។

យ៉ាកុប៖ អ្នក​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ។

ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ថា​អ្នក​នឹង​ហាក់​ដូច​ជា​

អ្នក.

លើកលែងតែភ្នែកគួរឱ្យខ្លាច។

ខ្ញុំនឹងរក្សាចម្ងាយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ពេលនេះ។

វាមានសុវត្ថិភាពជាងសម្រាប់ទារកក្នុងការមើលពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើជាមួយខ្ញុំជាមុនសិន។

តើអ្នកខ្វល់ពី Renesmee តាំងពីពេលណា?

ត្រឹមត្រូវ​ហើយ។

យកមួយរំពេច។

ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយអំពី។

Jake អ្នកពិតជាមានក្លិនស្អុយ។

ពួក​ឯង

ពិតជាល្អមើលជាមួយគ្នា។

ចង់មកជួបកូនស្រីយើងទេ?

សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ។

អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ Bella ។

មាននរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំជួបអ្នក។

ផ្កាកុលាប។

ស្អាត។

ស្អីហ្នឹង?

នាងបង្ហាញអ្នកនូវការចងចាំដំបូងដែលនាងមានចំពោះអ្នក។

បានបង្ហាញខ្ញុំ? យ៉ាងម៉េច?

តើខ្ញុំឮគំនិតដោយរបៀបណា?

តើអាលីសមើលឃើញអនាគតយ៉ាងដូចម្តេច?

នាងមានអំណោយទាន។

ខ្ញុំចេញបានតែពីរថ្ងៃទេ?

អត្រាកំណើនរបស់នាងគឺមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

ត្រឹមត្រូវ​ហើយ។ នោះជាការពិសោធន៍គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មួយថ្ងៃ។

យ៉ាកុប។

នាងធ្វើបានល្អណាស់។

បាទ។ ចូរយើងកុំរុញវាចុះ។

តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

អូ។

ចូរ​ប្រាប់​នាង​ថា យ៉ាកុប។

នេះគួរតែល្អ។

ចាំ​មួយភ្លែត។

បេឡា។

មើល

វាជារឿងចចក។

តើអ្វីជារឿងចចក?

អ៊ុំ...

អ្នកដឹងថាយើងគ្មានការគ្រប់គ្រងលើវាទេ។

យើង​មិន​អាច​ជ្រើសរើស​ថា​វា​កើត​ឡើង​ជាមួយ​នរណា​ទេ។

ហើយវាមិនមានន័យដូចអ្នកគិតទេ Bella។ ខ្ញុំ​សន្យា​ថា។

យក Renesmee ចេញពីបន្ទប់។

អូ។

Edward កុំប៉ះខ្ញុំឥឡូវនេះ។

ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

អូ។

តើអ្នកបានផ្ដិតលើកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ?

វាមិនមែនជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំទេ!

នាងជាទារក!

វាមិនដូចនោះទេ។

តើអ្នកគិតថា Edward នឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅទេប្រសិនបើវាមែនទេ?

ខ្ញុំនៅតែជជែកវែកញែក។

ខ្ញុំបានកាន់នាងម្តង!

មានពេលមួយ យ៉ាកុប!

ហើយ​អ្នក​គិត​រួច​ហើយ​ថា​អ្នក​មាន​ពាក្យ​ចចក​ឆ្កួត​ខ្លះ​មក​លើ​នាង?

នាង​ជា​របស់ខ្ញុំ!

មិនអីទេ លេអា។

អ្នកនឹងនៅឆ្ងាយពីនាង។

អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

បញ្ឈប់នាង Edward ។

គាត់​និយាយ​ថា​មិន​អី​ទេ។

នាងអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

តើអ្នកចាំថាអ្នកចង់នៅក្បែរខ្ញុំប៉ុន្មានថ្ងៃមុន?

ពេលនេះបាត់ហើយមែនទេ?

បាន​បាត់បង់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

ដោយសារតែវាជារបស់នាង។

តាំងពីដើមមក វាគឺជា Nessie ដែលចង់បានខ្ញុំនៅទីនោះ។

ណេស៊ី?

អ្នកដាក់រហ័សនាមកូនស្រីខ្ញុំតាមបិសាច Loch Ness?

-(GROWLS) -(GRUNTS)

Seth តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

Seth ខ្ញុំសុំទោស។

គាត់នឹងមិនអីទេ។

បេឡា

អ្នកស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ជាងអ្នកណាទាំងអស់។

អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺសម្រាប់ Ness...

Renesmee មានសុវត្ថិភាព។ រីករាយ។

មើល

គ្មានអ្វីដែលមានន័យពីមុនមកទេ។

អ្នក. ខ្ញុំ។ ណាមួយរបស់វា។

ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុ។

នេះជាហេតុផល។

ទីបំផុត។

វេន​របស់​ខ្ញុំ។

តើនាងដេកនៅឯណា?

នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ឬ Edward's ឬ Esme's ។

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត។

ខ្ញុំបានបញ្ឈប់ភាពចាស់កាលពីបីថ្ងៃមុន។

មិនអីទេ យើងកំពុងប្រារព្ធពិធី។ ដូច្នេះ បូមវាឡើង។

ខ្ញុំនៅតែស្អប់ការភ្ញាក់ផ្អើល។ នោះមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

អាលីស៖ អ្នក​នឹង​ចូល​ចិត្ត​រឿង​នេះ។

ស្វាគមន៍​ការ​មក​ដល់​ផ្ទះ!

យើង​បាន​គិត​ថា អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចូល​ចិត្ត​កន្លែង​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។

តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?

ខ្ញុំគិតថាវាល្អឥតខ្ចោះ។

ចូល​ទៅ​ក្នុង។

សូមរីករាយ។

EDWARD៖ នេះ​នឹង​ជា​បន្ទប់​របស់ Renesmee។

ទូ។

BELLA៖ អស់ទាស់។

អាលីសបានស្តុកទុកសម្រាប់អ្នក។

- ច្បាស់។ -(សើចចំអក)

នេះជាបន្ទប់របស់យើង។

បិសាចមិនដេកទេ។

វាមិនមានបំណងសម្រាប់ការគេងទេ។

អ្នកពិតជាបានទប់ទល់ពីមុន

ខ្ញុំនឹងមិនទទួលបានគ្រប់គ្រាន់នេះទេ។

យើងមិនធុញទ្រាន់ទេ។

យើង​មិន​ត្រូវ​សម្រាក ឬ​ចាប់​ដង្ហើម ឬ​បរិភោគ​ឡើយ។

ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា,

ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា,

តើ​យើង​នឹង​ឈប់​ដោយ​របៀប​ណា?

Rosalie និង Emmett គឺអាក្រក់ខ្លាំងណាស់ វាត្រូវចំណាយពេលមួយទសវត្សរ៍ដ៏រឹងមាំ

មុនពេលដែលយើងអាចឈរនៅចម្ងាយប្រាំម៉ាយពីពួកគេ។

ខ្ញុំគិតថាយើងប្រហែលជាអាក្រក់ជាងនេះ។

ច្បាស់ជាកាន់តែអាក្រក់។

EMMETTI WOW

រួចរាល់ហើយ?

តើ Renesmee នៅឯណា?

Blondie បានលួចនាង។

បំបែករឿងច្រើន?

BELLA៖ អេមម៉េត។

ទេ

តើនោះជា Charlie?

គាត់កំពុងហៅពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

គាត់​មាន​រាង​រឹង​មាំ។

CARLISLE៖ នៅទីបំផុត យើងត្រូវតែប្រាប់គាត់ថា អ្នកមិនបានធ្វើវាទេ។

គាត់ត្រូវតែកាន់ទុក្ខ Bella ។

យល់ព្រម។ យើងនឹងធ្វើវានៅថ្ងៃស្អែក។

ខ្ញុំនឹងនឹកកន្លែងនេះ។

យើងនឹងត្រលប់មកវិញ។ យើងតែងតែធ្វើ។

រង់ចាំ។

គ្មាននរណាម្នាក់និយាយអ្វីអំពីការចាកចេញទេ។

នៅពេលដែលមនុស្សជឿថា Bella ស្លាប់ យើងមិនអាចប្រថុយនរណាម្នាក់ឃើញនាងទេ។

ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែបាត់?

យ៉ាកុប យើង​មិន​មាន​ជម្រើស​ផ្សេង​ទេ។

ហេ។

តើអ្នកបានឮអ្វីទេ?

ឆាលី

Bella គឺ...

អូ...

ទេ​មិនមែន​នាង​ទេ។

ទេ អត់ទេ ខ្ញុំមានន័យថា នាងសុខសប្បាយជាទេ ។

នាងត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ

នាងកំពុងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ? នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

រង់ចាំ។

មានអ្វីមួយដែលអ្នកត្រូវមើលជាមុន។

ខ្ញុំត្រូវមើល Bella ។

មើល