Echo
Bengali வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Bengali வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 191 வரிகள்.
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
আমাকে অনুসরণ করো।
চক্টো জাতির প্রথম ব্যক্তির
নাম ছিল ছাফা।
তাদের গুহা থেকে তার পরিবারকে সে বাঁচিয়েছিল।
ওটাই চক্টো জাতির কাহিনি।
তুমি
আমার পরিবার।
আমার বোন।
না।
আমরা কাজিন।
না, বোন।
তখন বিস্কিটের বাবা,
সে পুরো পীচের পাইটা নিয়ে
রেড নদীতে গিয়ে ঝাঁপ দিল।
কাপড় ছাড়াই।
ওহ, ওটা, হ্যা... কী যে বলব "হা হা"?
হ্যা, সে পীচ
একটু বেশিই পছন্দ করে।
সবার-ই উচিত কিছু না কিছুকে ...
ওরকম ভালবাসা।
পীচকে।
আমার পীচ পছন্দ।
বিস্কিটরা মন খারাপ করবে।
সে মেয়েদেরকে নিয়ে ক্যাম্পে যায় নি।
ওহ, বেচারি।
কিছুদিন পর ঠিক হয়ে যাবে।
তারা বাইরে তাঁবুতে থাকবে?
সর্বোচ্চ ৫ মিনিট থাকতে পারবে।
তাঁবুতে বৃষ্টি হচ্ছে!
হট চকোলেট লাগবে।
দুঃখিত সোনা, শেষ হয়ে গেছে।
তবে, এখুনি দোকানে যাচ্ছি।
আমার সাথে চলো
বেছে নিতে সাহায্য করবে।
তোমার মনে কিছু চলছে?
জানি না।
পূর্বপুরুষরা ফিসফিসিয়ে কিছু বলছে কী?
তাহলে ভাল কিছু জিজ্ঞেস করছ না কেন,
যেমন, লটারির খবর?
কী সমস্যা মা?
সে কেমন আছে?
তাকে এখনো বলে নি।
যারা ব্রেক কেটেছিল, তাদেরকে খুঁজে বের করেছি।
প্রতিশোধ নেওয়া হয়ে গেছে।
ওহ, ভাবছ শুনে খুশি হব?
যে, আরেকটা পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে?
এটা শুনে ভাল লাগবে!
তাকে বিয়ে করতে অনেকভাবে নিষেধ করেছিলাম।
বলেছিলাম লোপেজ গোষ্ঠী ভাল নয়।
অপরাধী, গুন্ডা।
তুমি তাকে আমাদের থেকে কেড়ে নিলে।
ঠিক আছে। চলো, যাওয়ার সময় হয়েছে।
না, এখন তার যাওয়ার সময় হয়েছে।
কেউ আহত হওয়ার আগে।
এটার জন্য তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।
হেনরি একটা কাজের জোগাড় করে দিয়েছে।
কোথায়? নিউ ইয়র্ক?
ওটা যথেষ্ট দূরে নয়?
না।
বুঝোই তো, সে কষ্টে আছে।
আমরা সকলেই কষ্টে আছি।
হুম।
" বোনির জন্য।"
সে এটা পছন্দ করবে।
সে তোমাকে মিস করে।
তাকে আমি মিস করি।
এবং মামাকে।
আমি জানি সোনা।
মামাকে বলবে
আমি দুঃখিত?
তার আঘাতের জন্য
আমি দায়ী।
তাকে আমিই
দোকানে নিয়ে গিয়েছিলাম।
মায়া...
না।
সে ঠিক হয়ে যাবে তো?
বোনি আসতে পারবে?
আমিও যাব।
বোনিও আসবে।
বোনিও আসবে।
-না। -মায়া!
-না, বোনি। না, বোনি! তুমি যেতে পারবে না! -না!
না!
বোনি।
বাস্তবে ড্রাগন আছে?
না।
হয়তো ড্রাগন আছে
কিন্তু ওরা ভিন্ন
জগতে বাস করে।
যদি তারা
আমাদের জগতে
আসা শিখে
যায়?
তাহলে তারা
সবল হয়ে
যাবে।
তোমাকে দুই
জগতে ভ্রমণ
করা শিখতে হবে।
কীভাবে?
দেখে দেখে।
আমি তোমার মত হতে চাই।
জানি, কিন্তু
মনে রেখ
স্কুলের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত।
তুমি বড় হয়ে
আমার থেকে ভিন্ন এক
জীবন পার করবে।
আমি চাই তোমার জীবন আরও ভাল হোক।
মায়া।
প্রস্তুত হও।
লড়ো!
প্লিজ, যাও।
তোমাকে ছেড়ে যাব না।
আমার সময় শেষ।
নিচু হও!
শুনেছ? মাটিতে শুয়ে পড়বে।
এখনই নিচু হও!
হেই!
তুমি পাগল?
নিচু হও।
নিচু হও!
আহ, স্যার?
আপনি পেছান।
হেই, তাকে চেনো না?
আমার চিন্তা হচ্ছে, মায়া।
তুমি একা নও।
আমরা সকলেই শোকার্ত।
তোমার রাগের কারন বুঝতে পারছি।
তাই?
তাই?
আমার বাবাও খুন হয়েছিল।
যখন আমার বয়স ১২ ছিল।
এ সময়টাতে আমি
যে কষ্ট পেয়েছিলাম...
অমন কষ্ট জীবনে কখনো পাই নি।
তোমার রাগ...
... যথাযথ উপায়ে কমাতে,
আমাকে সাহায্য করতে দাও।
কীভাবে?
কীভাবে?
একটা কাজ দিচ্ছি।
তোমার ভেতর শক্তিশালী কিছু দেখতে পাচ্ছি।
আঘাতটাকে আলিঙ্গন করো,
হারানোর ব্যথাকে,
কষ্টগুলোকে,
নিয়ে সার্থক কিছু তৈরি করো।
কিংপিন আমাদেরকে এখন
বাচ্চা দেখভালের দায়িত্ব দিচ্ছে।
প্রথমবার এমন কাজ পেয়েছিলাম বহু বছর তার চামচামি করার পর।
প্রস্তুত?
আমরা মিটিংয়ে এসেছি।
দেরি করে ফেলেছ।
ডোনাট নিয়ে এসেছ?
হ্যা, বেশি কিছুই এনেছি।
ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে "হাই" দাও।
হ্যা, ঢুকতে দাও।
ঠিক আছে, হাত তোলো।
ঠিক আছে।
পেছনে ঘোরো।
ওকে, ওকে।
আহ।
ওকে।
এদেরকে দেখলে?
তারা ফিস্কের এলাকা দখল করতে চাচ্ছে।
তাদের দফা-রফা করতে হবে।
অন্য কিছু চেষ্টা করা যাক।
আমরা ওখানে যাব।
তাদেরকে গুলি করব।
ঠিক আছে?
ভাল, নক কর।
আনুগত্যের জন্য কিংপিন ধন্যবাদ দিয়েছে।
মিটিংয়ের জন্য আরো ২ জন আসবে।
দাঁড়াও, কী বললে?
না, সমস্যা নেই, তারা আমাদের অপেক্ষায় আছে।
হ্যা, হ্যা, হ্যা।
আবার তুমি?
আসো।
চমৎকার।
চমৎকার দেখালে।
সারা রাত তাদের উপর নজর রেখেছি।
আর তোমরা আচমকা এলে।
এসেই ঝামেলা পাকানো শুরু করলে।
আমার কোন লোক তার সাথে এভাবে
লড়াই করতে পারে নি।
আশাতীত কাজ করেছ তুমি।
এই ব্যায়াম করে ভাল লাগছে না?
অসম্ভব ভাল।
অসম্ভব ভাল।
Echo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Echo
- Echos01e02[39:13] · 56 downloads · 2024-01-14
- Echo S01E03 DSNP WEB-DL[42:24] · 68 downloads · 2024-01-12
- ECHOS01E04WEB-DLBanglaSubtitle[37 51] · 61 downloads · 2024-01-10
- ECHOS01E05WEB-DLBanglaSubtitle[34 30] · 72 downloads · 2024-01-10
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.