The Monkey

先生 你身上可是沾了不少血啊

哦

對 這都不是我的血

剛才有個...頭號人物

聽著 我需要你把這東西拿走

別讓我再沾手 讓別人去處理吧

我本來以為兒子們會喜歡 但...說真的

他們絕對受不了

不 不是玩具

對 就是個玩具

所以 永遠別這麼叫它

這是...其實...我也不知道它到底是什麼

而且看起來已經壞了

看 擊鼓棒卡在上升位置了

你絕對不想讓這該死的鼓棒砸下來

明白嗎？

因為當它落下時 我保證...

我們全都得完蛋

懂嗎？

好吧

先生 我不敢代表你 但...我感覺自己還沒到完蛋的地步

我不確定每個父親是否都會把某種隱秘的恐懼傳給子女

子女們

但我父親確實這麼做了

我叫哈爾·謝爾伯恩

這是我和雙胞胎哥哥比爾

這是變故之前的我們

比爾是那種說"擊掌為誓" 卻突然縮手假裝

抹頭髮耍帥的小孩

他比我早出生三分鐘 還霸占了母親大部分的關愛

所以他成了我的"大哥"

他對此十分認真 一有機會就把我當廢物對待

我本不想告訴你

媽媽討厭你是因為你長得像爸爸 儘管她還得去約會

但我還是愛他 即使我偶爾

幻想過成為獨生子

我恨你 比爾·謝爾伯恩

母親獨自撫養我們 直到她再也撐不下去

關於母親 我對她的記憶清晰得就像昨天

你們的父親

他出門買包煙就再也沒回來

只剩我和這些破銅爛鐵作伴

我本可以成為他的空服人員

但這混蛋從沒帶我去過任何地方

只帶回瑞士布穀鍾和垃圾飲食指南

尼克·諾克斯和些假正經的紀念品

總有一天 我親愛的孩子們 這些垃圾都會是你們的

母親覺得這都是垃圾 但對

我和比爾來說 父親的衣櫃裡藏滿了他的線索

哦 確實

這東西能敲鐘

巴黎兄弟會還是什麼組織的東西？

寫著"街頭藝人的猴子像人生"

我是說人生像坨屎

什麼？

嘿 把那東西給我

拿去

你覺得我轉這個會響嗎？

別弄壞爸爸的

爸爸早死了 蠢貨

我是他的直系親屬 所以法律上這些都是我的

反正是個破東西

別進我們房間 蠢貨

我睡上鋪

當然

天 還有什麼比相親更糟？

你親青蛙時會不會

擔心被它的牙齒劃傷？

好了孩子們

刷完牙不許喝汽水

不准玩火

也不准玩電子遊戲——因為上次的火災

我說了別玩火 但這些孩子就是任性

謝謝你 保姆安妮

我午夜回來

孩子們 今晚只有一卷廁紙

擦屁股時手別碰馬桶圈 懂嗎？

盡量吧...但我是男人啊

哈爾 別鬧了

嘿 ！

或許這種經歷能讓我和比爾更親近

但事實證明 一次詭異悲劇遠遠不夠

她的頭還完整嗎？

哦 當然

今天和你對話的是安妮·威爾克斯

意外身亡

或者說因事故去世——畢竟世上沒有意外

難道有神聖安排？

當然 你知道的

或許吧

就像拋硬幣

非正即反

但安妮的頭不算——那是單獨事件

那是另一回事

知道為什麼是她嗎？

對吧？

為什麼是安妮？

為什麼不是你？

或你？

萬物皆有因

對 沒錯

存在即合理

存在即合理

主的話語

萬物皆偶然

或萬物皆必然

殊途同歸

本質相同

重要的不是如果或如何

而是何時

人終有一死

所以我會死

你們也會死

你們的朋友、他們的父母、所有寵物 所有人

有人安詳離世

有人慘遭橫禍——被晾衣繩絞死

嘴上封著膠帶尖叫而死之類的

去他的

跳舞去吧

我參加過

葬禮當天

但那可能是我人生最快樂的一天

世事無常真是諷刺

嘿

小子

你哥說你爸拋棄了你們母子

去買煙是因為你是個愛哭鬼

你整天哭鬧害他出門買煙

你總是哭

老兄

你媽不該過更好的生活嗎？

她不該嗎？

所以現在你家是你媽說了算？

應該是這樣吧

哦 但你現在穿著褲子

一個家不能同時有兩個人掌權

看來你家有點權力矛盾啊 小子

寶貝 我在做花生醬果醬三明治

等等

我該怎麼應付這兩個兒子一整天？

為什麼不把爸爸的猴子放我們房間？

自從發現那隻臭襪子我就不進他房間了

哦 這樣啊

保姆的頭和你無關吧？

那也太扯了

你真的很迷那東西？

我沒有

沒事

可以給你 但你要說想和它結婚

我不想和你結婚

說"我想當蠢猴子夫人"

我想當蠢猴子夫人

我還要說...

我想吸它的香蕉

不要 菲爾

不

不說我就吃掉你的胎盤 混蛋

我想吸它的香蕉

成交

猴子歸你了

你拿走猴子

吃

下去

喲 托倫斯太太

她居然容忍他在課桌下玩猴子

你在

做魔鬼蛋糕

老子才不要

誰這麼和母親說話？

你想說什麼？

我算什麼東西？

你

都怪你讓比爾住進我身體

知道我在說什麼吧？

那個和我共生的混蛋？

那是比爾

想知道別的嗎？

我希望比爾死掉

媽你回來了

晚餐沒好嗎？

媽

不 你還沒做好

搞什麼鬼？

醫生說我媽得的是迴旋動脈瘤

但只有我知道真相

他們說發病機率是四千四百萬分之一

換個說法就是——

總得有人中招

這就是規則

你轉動發條 鼓棒升起

當它選定下個目標時就會落下

不接受點殺

想殺誰就殺誰 想何時殺就何時殺

無需解釋

盒子上說得對

就像人生

兒子 也許最好...

閉嘴

媽

媽 醒醒