Munnabhai M.B.B.S.

~~~MSC~~~ MALAYSIA SUBBER CREW

SUB BY LUQFY LEGENDARY FILM EVER

Cepat, Cepat, cepat pergi!

- Dia tembak tak? - Tak, dia tembak aku! Cepat!

hidupkan kereta!

Cepat, cepat!

kereta tak nak hidup. Mari kita tolak kereta.

Bertahanlah... kita akan jalan!

Apa yang terjadi? Siapa dia? Siapa kamu?

Aku hanya orang biasa. Tolong selamatkan aku!

- Habis tu kenapa dia tembak kamu? - Aku mana tahu.

Kawan, ni mesti mafia? Aku juga akan ada masalah!

tengok kereta jip di belakang? Aku merayu kamu naiklah kereta lain!

Siapa dia?

Oh, Tuhan!

"Ya, Tuhanku!" Hey, kamu tahu doa Hanuman?

- Mantra Gayatri? - Tidak.

Nyanyikanlah lagu kebaikan yang kamu tahu!

"Sekarang aku nak berbaring dan tidur..."

Kita akan mati!

"Jika aku mati sebelum terbangun, semoga Tuhan mengambil roh aku..."

Diam! Diam! Diam!

Pergilah! Jangan ikut aku! kamu akan buat aku terbunuh.

- Pergilah! - Berhenti!

- Husss! Pergi! - Aku merayu, kawan!

- Aku tak nak terlibat! - Aku merayu, tuan!

Aduh! kamu lagi! Pergi sana!

Aku merayu, teksi! Jangan tinggalkan aku, teksi!

Cepat, telefon polis!

Selamat pagi, tuan.

Selamat datang. kamu nak teh?

ni...

Apa khabar, Ghanshyam?

kamu? Masih ada disini?

Telefon isteri kamu, bagitau dia kamu kena culik.

Dua juta, tunai. Faham?

Tapi...

kamu pinjam duit, kamu tak nak bayar ikut masa yang ditetapkan.

Circuit, Aku kata "acukan pistol", bukannya "Seluruh Mumbai kamu tembak!"

Bertenanglah, Bhai!

Ni peluru kapur. Hanya nak amik perhatian!

Hei, kalau dalam jarak ni, peluru kapur pun mampu bunuh kamu!

Siapa kamu semua?

Kami ni pekerja awam. Specialis Pencegahan Orang Yang Lalai Membayar Pinjaman.

kamu berhutang 2 juta dengan dia. kamu bayar. kamu boleh balik.

Tapi Manilal, aku sudah bayar pada saudara kamu tepat pada masanya.

Saudara aku menipu setengah orang di bandar dan dia dah lari ke Dubai.

Masa tu, perjanjian bodoh antara kamu berdua, aku nak duit aku balik.

Tapi kamu yang mintak dengan aku supaya aku bayar dekat dia!

Aku tak nak amik tahu! Aku nak duit aku balik.

Tunggu dulu, kamu dah bayar pada saudara nya?

- Ya. Tanyalah pada saudara dia. - Dia kesah ke?

Ssh!

Kawan, kamu sudah buat kesalahan besar.

Ghanshyam, baliklah.

- Dan kamu, telefon isteri kamu. - Tapi...kenapa?

Hei, jangan main-main dengan aku atau...

kamu akan balik ke rumah dalam 3 beg yang berbeza!

Suruh isteri kamu bawa 1 juta, sebab kamu dah kena culik.

Kenapa 1 juta?

kerana kamu dah tipu.

Ayah aku berkata, "Jangan tipu jangan terlibat dalam kebohongan."

Sekarang telefon isteri kamu!

- Pegang dia. - Baiklah.

Diam!

- Surat untuk Murli Prasad Sharma! - Cepat, buka!

Bila?

- Petang nanti, Bhai. - Sial! Mati kita!

Aalam, panggil Banwari! Cepat!

Ayah Bhai akan datang pada jam 5 petang dengan kereta.

- Apa? - Biasanya dia datang bulan July.

Bodoh! Dia bukannya ikut musim. Dia boleh datang bila-bila masa je.

Ayah Bhai nak datang! Jam 5 petang!

Cepat, cepat! Bergerak! Tak der masa lagi!

kamu masih baru, nak.

Maaf...maafkan aku... Tadi dompet tu ada kat lantai...

aku cuba nak bagi balik. Aku bukan pencuri dompet.

Pencuri tak guna! Pencuri dompet! Pukul dia!

tengoklah bagaimana mereka memukul orang yang malang.

Kamu sedang buat apa? Ketepi!

Kenapa dengan kamu ni? Bebaskan dia! Kenapa kamu semua pukul dia?

Dia ni pencuri, kenapa kamu semua yang bersemangat?

Akan aku pukul dia sendiri. Ikut aku!

- kamu tak kenal budak tak guna ni, tuan. - Biar kami yang mengajar dia!

- kamu nak? - Tidak.

kamu kenal mereka siapa?

Mereka rakyat negara kita. tengoklah wajah mereka.

Orang yang bertengkar dengan isterinya. Anaknya tak mahu mendengar kata.

Orang yang cemburu akan kejayaan anak jirannya,

dan orang yang berhutang pada pemilik tanah.

Dari orang yang korup pada pemerintahan sampailah team kriket pun kalah...

mereka marah akan segala perkara yang berlaku.

Tapi mereka menahannya dalam hati. Mereka curahkan marahnya pada kamu.

Nak aku serahkan kamu pada mereka? Mereka boleh hancurkan kepala kamu!

Tidak! Maafkan aku, tuan! Aku yang bersalah!

- Mereka tak tengok, Bhai. - Teruskan mencari.

Baiklah semuanya, dia telah akui kesalahannya.

Terima kasih atas bantuan itu tadi.

Nak, lebih mudah hidup dengan jujur. Faham?

- Namaste. - Tuhan memberkati.

- Namaste. - Tuhan memberkati.

- Kenapa kamu disini? - kamu kenal dia?

Dia... Tak.

Buruh!

kamu cedera. Cepat...anak aku seorang doktor.

Dia dah datang!

Cepat! Cepat! Cepat!

Hei...hati-hati! Tangganya!

Hei...aku masih tergantung! Wei letak balik tangga tu! Tolong!

Wow! Papan pun ada nama baru?

Ya. Baru saja dipasang selepas mendapat surat kamu. Mari, puan.

Cepat, bacalah.

Cepat baca. Aku nak berjumpa dengan anak aku. Baik. Biar aku baca.

"Yayasan Hospital Prasad Sharma."

Itu namanya. kamu gembira?

Nama kamu disana? Cepat masuk.

Anak aku lari dari rumah.

Tapi tak seperti kamu, dia bekerja bersungguh dan menjadi doktor. Cepat.

Inilah yang kita takutkan. Kanser lymphoma dalam usus.

Doktor, aku boleh sihat lagi tak?

Ya, kerana hanya Dr. Murli Prasad Sharma yang boleh sembuhkan penyakit ini.

Betul ke?

Ayah, akhirnya kamu datang jugak!

Tuhan memberkatimu, nak.

- Mak macam mana? - Sihat. kamu?

Aku? Lagilah sihat!

Sihat? Dia kerja siang malam. Tak pernah amik tahu pasal kesihatan.

Itulah anakku! Mementingkan ego-nya adalah jalan masuk menuju ke syurga.

Terima kasih, ayah.

Oh, tengokkan budak ni, dia berdarah teruk.

Doktor ini yang kana merawat kamu.

kamu...? Doktor?

Dr. Lohanna, lukanya sangat dalam. Kecemasan, cepat rawat dia!

Tapi...

Bertenang. Dr. Lohanna akan menanganinya.

Kamu pasti letih. Berehatlah dulu.

kamu dah buat mata kami segar kembali.

Shhh...diam!

- Kenapa? - Mereka sedang pukul...

Sedang menjahit...lukanya. Sangat susah.

Aku akan bawa duit tu! Ini!

Satu juta! Bebaskan suami aku, aku merayu!

Diam! Ingat, Bhai adalah seorang doktor!

Maaf, puan, jika duit mampu selamatkan pesakit, orang kaya tak akan mati.

- Circuit, bantu puan ni. - Ha? Baiklah, doktor.

Puan...

- Tapi aku... - Cepat, ikut aku.

Jangan risau laaa. Semuanya akan okey.

Suami dia ada obesiti. Nak sedut lemak perlukan seminggu.

- Semua sudah beres? - Ya.

Bertenang puan! Masuklah ke dalam kereta. Dia akan keluar dengan kadar segera.

- Segera? - Tak perlu risau!

Tak guna! Pukul dia!

Teruskan kerja kamu, nak.

Hei, bukankah kita bertemu ketika dahulu?

- kamu okey kan? - Tidak. Aku...

Aku...aku...

Dr. Monty, hantar orang tua aku ke dalam, cepat.

Jurujarawt, ambil Chloroform.

Apa?

Lakonan kamu tu over sangat kawan...

tengok dia, rilek je!

Dia tu dah berlakon selama 3 tahun, tapi ayah aku tak pernah kenal dia.

Bangunlah, tak guna! kamu dah sihat. Sekarang, keluar!

Apa yang sedang terjadi?

Ceritanya sangat panjang! Pergilah!

Bhai, jika ini terlalu menyusahkan kamu...

mengapa tak bagitau yang perkara sebenar pada ayah kamu?

Bagitau kepadanya, di bandar ini mafia lebih dihormati daripada doktor.

Dia akan mati bila dia tahu.

Kita hanya kena berlakon selama 7 hari, Circuit. Buat je.

Mak, ingat tak masa aku tengok hantu dekat kubur?

Dan ternyata itu Chandu yang sedang berjalan sambil tidur.

Lepas tu ayah mengangkat tongkatnya...

"Bodoh! Kenapa kamu pergi ke kubur?"

Aku sangat ketakutan masa tu.

Takut? kamu tu gementar!

Lepas tu mak memeluk aku... dan rasa takut aku dah hilang.

- Mak biasa menyebutnya... - Pelukkan Ajaib!

Pelukkan Ajaib!

- Berdirilah. - Apa?

Cepat, cepat.

Ke sini.

Nak, beritahu mak, apa yang mengganggu kamu?

Mak, andai aku bukanlah seorang doktor...

Apa yang kamu akan buat?

Bukan apa-apa, ayah. Hanya ingat akan kampung.

Maka pulanglah. Sekarang kamu sangat terkenal di kampung.

Budah nakal yang menjadi doktor yang hebat di bandar!

- Dia bukannya nakal. - Ah, betul tu.

Akulah yang mencuri buah, bakar seluar orang, betul?

- Selamat pagi, tuan! - Selamat pagi. Apa tu?

Oh, bukan apa-apa. Cuma orang gila. Doktor apa khabar?

Sihat jer. Berapa harga satu kelapa?

Perlu ke aku terima duit dari kamu?

Kamu nak yang berair ke, atau yang keras?

Tak perlu... jika harganya percuma.

- Jangan begitu! - Okey, aku pergi dulu!

Tunggu, tuan! Aku gurau je.

Beri aku satu kelapa.