Transformers: Dark of the Moon

Tekstet af AirForceOne

Vi var engang en fredfyldt race

af intelligente, mekaniske væsener.

Men så kom krigen

i mellem Autoboterne, der kæmpede for frihed

og Decepticonerne, der drømte om tyranni.

Udkæmpet og i undertal,

var vores nederlag næsten sikkert.

Men i krigens sidste dage,

undslap et Autobot skib.

Det indeholdt en hemmelig last,

som ville have ændret vores planets skæbne.

En desperat mission.

Vores sidste håb.

Et håb som forsvandt.

En deroppe. En derovre

Og en mere dernede.

Hvad ser du?

Nedslag registreret.

Vi har bekræftet et nedslag. Kontakt ved 2250 GMT.

Hvad?

Skaf mig SecDef på telefonen med det samme.

Hr. McNamara, Præsidenten venter dig.

Få Bobby herind.

Hr. Præsident, betegnelse, top hemmeligt.

Vi tror at en UFO er styrtet ned på månen.

Vi tror at russerne også er på sagen.

Så fortæller I NASA at de skal sætte alt i bevægelse.

Vi skal til månen.

Vi skal forsøge en bemandet mission.

NASA siger at det vil tage fem år.

I skal derhen før russerne.

Jeg mener at denne nation skal forpligte sig

til at opnå det mål

før dette årti er omme

at lande en mand på månen og returnere ham sikkert til jorden.

Tændings rækkefølge startet.

Fem, fire, tre, to, en.

Alle motorer kører.

Liftoff. Vi har liftoff.

To og tredive minutter over hel. Liftoff på Apollo 11.

Neil Armstrong rapporterer: Apollo 11 på nøjagtig kurs.

Apollo 11 er på vej med den

ildflamme

fra Saturn V helt derude, 250.000 mil væk,

hvor månen venter

på menneskets første ankomst.

Houston, du er klar til landing. Slut.

Fyrre fod, ned to og en halv. Skaber noget støv.

Tredive fod, to og en halv ned. Svag skygge.

Capcom, flyvning.

Fire fremad. Driver en smule til højre.

Ned en halv.

Rolig kontakt.

Okay, stop motoren.

Houston,

Tranquility Base her.

Ørnen er landet.

Vi modtager jer, Eagle.

I har en masse folk der er ved at blive blå i hovedet.

Vi trækker vejret igen.

Omkring 400 millioner mennesker ser denne udsendelse i dag

om den største begivenhed i vores tid og en af de største begivenheder

i al registreret historie.

Jeg er ved foden på stigen.

Okay, jeg træder ned af LEM nu.

Det er et lille skridt for mennesket,

et kæmpe spring for menneskeheden.

- Er vi klar? - Ja, sir.

Uofficiel tid på første skridt, 109...

Apollo 11 ? Dette er Houston, skifter

Eagle, vi modtager signalinterferens. Modtager du?

Vi har nu modtaget en bekræftelse

på tab af signalet

fra Apollo 11.

Apollo 11 er, på nuværende tidspunkt, på den anden ende af månen.

Neil, du er i skjul på stenen.

Missionen er startet.

Vi har 21 minutter.

Gode Gud.

Det er en form for kæmpe metallisk ansigt.

Jesus.

Kontrol, vi er indeni skibet.

Omfattende skader.

Alt for stort til at vi kan efterse hele skibet.

Alt er dødt herinde, Houston.

Intet tegn på liv nogen steder.

De ting er enorme.

Vi modtager. I har 7 minutter tilbage af jeres ilt.

Vi er ikke alene alligevel, er vi?

Nej sir, vi er ikke alene.

Værsgo, hr. præsident.

Hej Neil and Buzz. Jeg snakker med jer på telefon

fra det Ovale Kontor i det Hvide Hus.

Og det er må sandelig være det mest historiske telefonopkald nogensinde foretaget.

Jeg kan ikke beskrive hvor stolte vi alle er af jer.

For hver amerikaner, må dette være den mest stolte dag i vores liv.

På grund af det I har udført...

De har ramt vandet.

..- er himlen blevet en del

af menneskets verden.

For et værdifuldt øjeblik

i hele menneskets historie

er alle mennesker på denne jord i sandhed slået sammen.

Slået sammen i deres stolthed over hvad I har udført.

Det inspirerer os til at forhøje vores bestræbelser

på at bringe fred og ro til jorden.

Min helt skal til at vågne op.

Hvad er det?

Det her er din nye lykke kanin.

Det er en smuk tanke, Carly,

men jeg tror ikke at det er hele kaninen der er heldig.

Ser du, det er kun den del her.

Ser du, det er kun kaninens fod der er heldig.

Tja, det er kun en lykkebamse. For at hjælpe dig med at tænke positivt?

I dag er en vigtig dag.

Kom nu, kom så op.

- Hey, tag det der pæne slips på. - Ja.

Skal du bruge nogle penge til frokost?

Nej, jeg har ikke brug for nogle penge til frokost. Jeg har penge fra gårsdagens frokost.

Du elsker det, gør du ikke? Jeg er kun din amerikanske boy toy.

En elskende boy toy.

Ved du hvor demoraliserende det er at have reddet verden to gange

og stadig at skulle søge efter arbejde?

Folk ved ikke at du reddede verden, Sam.

Jeg mener, jeg ved det. Jeg tror på dig.

Regeringen ved det. Jeg mener de kunne skaffe mig et arbejde

lige her i D.C.

Jeg mener, jeg skulle arbejde sammen med Autoboterne, ellers er det ikke fair.

Kom nu, de betalte for din universitetsuddannelse. Præsidenten gav dig en heltemedalje.

Tak for det, mand. Godt arbejde.

Det er det sejeste der nogensinde er sket for mig.

Okay, drenge.

- Hvad i helvede! - Wow.

Og, som jeg husker, var det ikke engang toppunktet på din dag.

Hr. ambassadør, her.

Den britiske ambassade, I er næst.

Nej, du skal ikke tage den på. Se her, du skal... Æsken.

Det kunne jeg ikke, selvom jeg ville.

Det er meningen at den skal forblive i æsken, ikke?

Du skal holde den i den. Sikke en flot æske.

Åh, ja. Min medalje. Ved du hvem der gav mig den?

- Hvem? - POTUS.

President of the United States.

Babe, det er hårdt for alle at få et arbejde.

Jeg har ikke tid, ser du, mine forældre kommer om en uge

på deres ”roadtrip festbus verdensturne”.

Hvis min far kommer her og jeg ikke engang har et arbejde,

giver han mig en røvfuld. Du ved, så er det slut for mig.

Okay, i aften, giver jeg dig et arbejde.

Gør det romantisk for mig med en lækker middag og så får du måske den bonus.

- Få noget på den dumme. - Få ham ud herfra.

Vent. Nej, nej, nej, nej.

- Åh, han er ulækker! - Hun er lækker.

De er strandet her. Nogen skal passe på dem.

I går, var den der i min undertøjsskuffe.

Lavede research. Så rigtig godt ud, tilmed.

Ingen grund til at slå mig.

- Du er ikke en normal kæreste. - Det er hvad du elsker ved mig.

- Tudeunge. - Vi er ikke ved "elsker" ordet endnu.

Måske lidt tættere på når du betaler halvdelen af huslejen.

Farvel.

Kortslutter min forbandede kredsløb herude!

Det er ikke menneskeligt, er hvad det er! Tvinger os til at leve i en æske

på altanen, lige ved siden af et monster! Som et hvilket som helst dyr!

Stop, okay?

Du og din vamle kammerat kan ikke være herinde uden tilladelse.

Siger hvem? Frøken blonde blondine?

Af sted, lille vovse!

- Yo, Brains, hva' så? - Det går.

Lort, jeg har set den her. Det er den hvor Spock går amok.

Ved du hvad, Sam. Jeg ved ikke rigtig omkring det med at flytte ind med den her trunte.

Hvad hvis hun dumper os ligesom den sidste tøs?

Hun var ond. Kunne ikke lide hende.

Vi fyre skal holde sammen.

Vi er familie.

Nej, vi er ikke familie. I er politiske flygtninge

og jeg har endelig fundet en det kan lide mig for mig.

Nå, så sig til hende at vi ikke er dine kæledyr,

og vi er ikke jeres legetøj!

Okay? Vi er en avanceret, genial rumvæsen race der bare leder efter et hjem.

- Måske det ikke var så god en ide. - Behøvede ikke stoppe.

Kom nu. Hvad har de tænkt sig at gøre, bugsere den?

Hvor er han?

Sammy!

- Kom nu, det er sjovt! - Sam.

Jeg har savnet jer så meget.

Klart du har. Hvad synes du?

- Se der. - Sødt.

- Du ser gammel ud. - Stop det.

Føles som om jeg kan se slutningen.

Jeg elsker dit lille slips. Hey, hvor er min lille pige?

- Hvor er min smukke Carly? - Hun er på arbejde, mor.

Hun har fundet et nyt arbejde. I sagde at I ville være her om en uge.

Den 21., ikke den 11. far. Husker du?

Vi trak bare igennem i den her ting.

- Vi stoppede for brændstof. - Den her ting. Elskovshytten, den flyver.

Holder vi dig fra noget? Som i, dit arbejde?

Nå, det er på tide. Du gjorde os bekymrede.

Jeg har jobsamtaler.