Emmanuelle in Bangkok (Emanuelle nera: Orient reportage)

/. زیــرنــویــس اخــتــصــاصــی از مــحــســن رضــایــی ./

''امانــوئــل در بــانــکــوک''

...اين مکان توسمت شمال واقع شده

.وازمرز بيرمانيان ميگذره

...اين تويه منطقه ي کوهستانيه که اونا

.سنگهاي بسيارخوبي باشکلهاي عجيب توش پيداکردن

...اونابايد به دست انسان لعاب داده بشه

.امازمانش رومابايدتاييد کنيم

.حفاری های چندسال پیش باعث یه کودتاشد

شغلتو دوس داري مگه نه؟

.بله

.دوسش دارم

اگرچه من هميشه اينطوري نبودم

.وقتي نوجوان بودم دوس داشتم خبرنگاربشم

.بعدهمه اين چيزا توبه روياهات تحقق بخشيدي

تويه باستان شناسي که درمورددوران باستان شناسي گزارش ميدي درسته؟

شايدمن باحرف زدنم دارم خسته ت ميکنم ببخشيد

نه اصلا

دوس دارم به حرفات گوش کنم

امانوئل؟

تاحالابهت گفتم چقدر زيبايي؟

توهمين چنددقيقه پيش گفتي

من زياد حافظه ي خوبي ندارم

.مدام دارم تکرار میکنم

ميدوني نميتونم اينوباورکنم

منظورت اين سفره؟ .بيااونو تصادفي خوش اقبال درنظربگيريم

.متشکرم

ازاينکه بامني خوشحالي؟

اين چه سواليه ميپرسي؟

فکرميکني حالاکه اينجام باتواحساس شادي نميکنم؟

...اره درسته ولي

.توخيلي زن غيرقابلپيش بيني هستي ...گاهي اوقات من

.اون کاپيتان احمق مدام داره نگات ميکنه

توحسودي ميکني؟

بايد بکنم؟

نظرت درمورداون پيرزنه چيه؟

.اون هنوزبه غذاش دست نزده

.اما داره باچشماش توروميخوره

.اوه بيخيال امانوئل

.اون زيبا نيست اماممکنه ويژگي هاي غيرمنتظره اي داشته باشه

...پس بنابراين اگه مايلي

...امانوئل

اين مسافرت مال مائه باشه؟

اره روبرتو مسافرت ماست

.ماتازه راه افتاديم وشمارش معکوس شروع شده

.هزينه پروازبه بانکوک خيلي زياده

اين بخشي ازتوافقمونه درسته؟

بله تاوقتي که به بانکوک برسيم

بعداينکه کارمون تموم شد هرکسي راه خودش روميره

.منصفانست .مانبايد به هم گره بخوريم

اگه ازمن بپرسي زندگي هرچي بهم پيشنهادبده ميگيرمش

.فلسفه توخيلي سادست

احتمالا به همين دليلم هست که خيلي عاقلانست

ميتونم کمکتون کنم قربان؟

.دوتااسکاچ لطفا .حتما

به چي داري فکرميکني؟

.ازهمون لحظه ي اول که ديدمت دارم همينطورفکرميکنم

.خيلي توروميخوام

گوش کن امانوئل مطمئني نميخواي بامن بياي؟

قرارمون رويادت رفته هرکسي بره دنبال کارخودش

...ميدونم ولي

.بامزخرفات عاشقانه همه چيزروخراب نکن

.خداحافظ روبرت .خداحافظ

''شاهزاده سانيت ازمهمانش امانوئل عاشقانه استقبال ميکند.''

.خوش امديد خانم

.متشکرم

.اوه نه خانم ممنونم مرسي

.ممنونم

.به بانکوک خوش اومدين سفرخوبي داشتين؟

.سپاسگذارم

.من فوراشماروبه اتاقتون ميبرم .کليد لطفا

.بعدازشما خانم

.کليدتون خانم ممنونم

.چيزي لازم داشتين خبرم کنين

.ممنونم .حمام همون چيزي بودکه نيازداشتم

..من شنيدم شماپسرعموي پادشاهي

.پس ممکنه بهم کمک کنين

ومن چيززيادخاصي نميخوام

...من فقط ميخوام اززندگي شاه چندتاعکس خصوصي بگيرم

.چندتاسوال ازش بپرسم

...شاهزاده ساینت من میدونم که قبلاهم به همکارای من

.برایاینجور کارهاکمک کردی

.بهتره روراست باشیم

...تونیویورک بهم گفتن که توهیچ کاری روبخاطر هیچی انجام نمیدی

.واونابهم اجازه دادن یه که یه پیشنهادمنطقی بهت بدم

حالامیخوام بدونم نظرت چیه

.چیزای زیادی درموردمن میدونی

.کارایی آمریکا درگزارش اخباربه طورجهانی شناخته شده ست

.درک میکنم

..تومیخوای بگی هزینه های زندگی بالا رفته و

.بنابراین 1000 دلار کافی نیست

.من حاضرم مذاکره کنم

.بفرمایید خانم

..هیچ زنی توشرکت من نمیتونه سیگاربکشه

.یابرای خودش یه لیوان اب بریزه

...ادای زنهای تاجررودرنیار

.ونشون بده واقعا دنبال چی هستی

.مهمه که قبل ازمعامله کردن همدیگه روبشناسی

.همه چیزبایدبه موقع باشه

درضمن مشکلی بامهمان نوازی من نداری؟

.فکرکنم ازش خوشم میاد

.هتل خیلی عالیه .گلهای قشنگی هم داره

مهمان نوازیت میتونه شامل چیزای دیگه هم باشه؟

.کشورم همه چیزروداره بهت نشون میده

.اولا بایدبدونی که خانواده سلطنتی اینجاریشه ای الهی دارن

...این نسل که همچنان جزقدیمی هاهستن

.تعدادفرزندانشون خیلی زیاده

..دربیست سال اخرقرن پیش

.پادشاهی وجودداشت که 80 تافرزندداشت

...این بچه هابه نوبه خود به طورزیادی تکثیرشدن

.وفرزندانشونم همین کارروکردن

...وازاونجایی که همه بچه هاقانونی هستن نتیجش این میشه که تایلند

...تعدادبی شماری ازشاهزادگان خون شاهتورگهاشونه وتعدادشونم

.مثل رودهای اینجاست

وتوبه عنوان یه پسرعمو خیلی به شاه نزدیکی؟

.خب ازموقع تولدم خیلی بهش نزدیکم

ولی درموردایده های سیاسی من ازشفاصله دارم

ونظرت درموردآمریکایی هاچیه؟

.اگه همشون مثل توبودن حرفی نداشتم بزنم

من کاملاطرفدارامریکایی هامیشدم

البته به شرطی که حرف ازتجارت نباشه

.امروزازدفترم یه تلگراف دریافت کردم

اونامیخوان بدونن اوضاع چطورپیش میره

اونانمیخوان من وقت تلف کنم

احساس میکنی داری وقتتواینجاتلف میکنی؟

اوه نه مهمون نوازی توفوق العادست

این شهرخیلی جذابه

.احساس میکنم زندگی تواینجا یه بعد زمانی متفاوت داره

اینجابایدتوهرلحظه اززمان زندگی کنی

نگران نباش این امکان وجودداره که ازشاه عکس بگیری

.درضمن فراموش هم نکردم که تویه زن تاجرهستی

همیشه نگران شغلت هستی

قیمتش روتعیین کردی؟

میدونی توبایدیکم اروم باشی

راهی برای انجام اون کارهست

اسکورت میشی

ولی من نمیخوام همه چیزوبرات فاش کنم

یه سورپرایز برات دارم

خواهی دید امانوئل بعدش ازمن تشکرمیکنی

شاهزاده سانیت قبلابهم خبرداده

همه چیزبراتون امادست خانم سپاسگذارم

توشاهزاده سانیت رومیشناسی؟

البته اون یکی ازمشتری های منه

ازشغلت خوشت میاد؟

.اره وترجیح میدم همه مشتری هام مثل توباشن

اسم من امانوئله

منم جی هستم

مشتری هایی که شکمشون بزرگه رودوست ندارم

اونا چندش وزننده هستن

...وکسایی که به اینجامیان .فقط دنبال سکس هستن

ولی ایا مردهارودوس داری؟

البته ازشون خوشم میاد

...بعضی مشتری هافکرمیکنن همه چیزتوهزینه هاست

.ازجمله عشق بازی کردن بامن

.ولی این فقط یه ماساژبدن به بدنه

توخیلی بانمکی

توهم همینطورامانوئل

حتی احساس نمیکنم دارم برات کارمیکنم جدی میگم میونی؟

اونچیزی که احساس میکنم روتوهم احساس میکنی؟

.منم به همون فکرمیکنم

.میدونی این چیزخوبیه

توخیلی مهربونی وبیش ازحدزیبا

امیدوارم بهترهمدیگه روبشناسیم

فرداصبح میتونم ببرمت بازار

باشه

ازاینکارخوشت میاد؟

اره خوشم میاد دوسش دارم

!درآخر

توخوبی؟

اره چراازم میپرسی؟

سعی میکنم حدس بزنم چرا؟

نمیدونم یه کمکی بکن

بخاطر شیر بانکوکه

شیر بانکوک؟

اره شیر ماساژ

من اینونگفتم نه

ماساژدادن منه؟

اگه این موردباشه مجبورم خودم انجامش بدم

خانم؟ چیزی نیازدارین؟

نه نه ممنونم

لطفایادتون باشه من همیشه دراختیارتون هستم

ممنونم خواهش میکنم

بیا اینجا

میخوای با من نوشیدنی بخوری؟

بگیرش

میدونی این چه رقصیه؟

!زود باش

جیپ خراب شده

مجبورشدم دوباره به بانکوک برگردم

امانوئل تواصلادرست بشونیستی

وتو کونت داره میخاره

اونا توپذیرش بهم گفتن توتنهاهستی

اگه میدونستم خودم ادرسموبهت میدادم

این بخشی ازباستان شناسیته که همه جابالباس کثیف میری؟

اره حق باتوئه

...میبینم اینم شده بخشی ازکارت

چشیدن امکانات محلی توسط راهنماهای توریست

امیدوارم بتونم درموردش بخونم

اوه توفوق العاده ای عزیزم

اوه ممنونم تکون نخور