Thor: Ragnarok

Eu sei o que está pensando.

"O Thor está em uma gaiola. Como isso aconteceu?"

Às vezes, é preciso ser capturado para ter uma resposta direta de alguém.

É uma longa história, mas resumindo, eu sou uma espécie de herói.

Eu passei um tempo na Terra...

lutei com alguns robôs, salvei o planeta duas vezes.

E depois viajei pelo cosmos em busca

das coloridas e mágicas Joias do Infinito.

Não achei nenhuma.

Mas me deparei com uma trilha de morte e destruição...

que me trouxe até esta gaiola...

onde encontrei você.

Acha que ainda ficaremos muito tempo aqui?

Thor, filho de Odin.

Surtur, filho da mãe!

Você ainda está vivo.

Achei que meu pai tinha matado você há uns 500 mil anos.

Eu não posso morrer.

Não até cumprir meu destino...

e destruir o seu lar.

Que curioso você mencionar isso.

Porque tenho tido sonhos terríveis.

Asgard ardendo em chamas, em ruínas.

E você, Surtur, está sempre neles.

Então você viu o Ragnarok, a queda de Asgard.

-A grande profecia... -Espera aí.

Espera aí.

Vou só completar a volta.

Senti que a gente estava se conectando.

Pronto. Então, Ragnarok. Conte tudo. Explique bem.

Chegou a minha hora.

Quando minha coroa se unir à Chama Eterna...

eu recuperarei todo o meu poder.

Serei mais alto do que as montanhas...

e enterrarei minha espada profundamente em Asgard...

Opa, espera aí. Só um segundo.

Juro que não me mexi. Isso aqui gira sozinho.

Sinto muito mesmo.

Vamos ver se eu entendi.

Você vai colocar sua coroa na Chama Eterna...

e ficar do tamanho de uma casa?

Uma montanha!

A Chama Eterna que Odin guarda no cofre em Asgard?

Odin não está em Asgard.

E sua ausência deixou o trono vulnerável.

Sei, e onde ela está? A tal coroa?

Isto aqui é a minha coroa, a fonte do meu poder.

Ah, isso aí é uma coroa. Achei que fosse uma sobrancelha.

É uma coroa.

Então, quer dizer que para impedir o Ragnarok...

basta arrancar isso aí da sua cabeça?

Mas o Ragnarok já começou.

Você não conseguirá impedir.

Eu sou a perdição de Asgard, e você também.

Só haverá sofrimento, tudo arderá em chamas.

Que intenso.

Devo admitir que ver você crescer...

e incendiar um planeta seria um belo espetáculo.

Mas vou ficar com a opção B...

e me livrar destas correntes...

arrancar a tiara da sua cabeça e trancá-la no cofre de Asgard.

Você não conseguirá impedir o Ragnarok.

Para que lutar?

Porque é isso que os heróis fazem.

Espera aí, foi mal. Falei na hora errada.

E... agora!

Você cometeu um erro grave, Odinson.

Eu cometo erros graves o tempo todo.

Mas acaba dando tudo certo.

Heimdall, sei que faz tempo, mas preciso de uma saída rápida.

Heimdall?

Heimdall era um idiota.

Devia ter ficado rico com este trabalho.

Não é um trabalho fácil...

mas tem suas vantagens.

A Bifrost me dá acesso a tudo que os Nove Reinos têm a oferecer.

Então basta saber aproveitar.

Contemplem...

é tudo meu.

Estas são as minhas favoritas.

Peguei em um local em Midgard chamado Texas.

Elas têm até nome. Des e Troem.

Quando juntamos as duas...

elas destroem.

Heimdall, vamos lá.

Quieto!

Heimdall? Estou ficando sem opção.

Heimdall?

Skurge?

Isso é importante?

Esperem só para ver.

Garotas!

Ora, ora. Veja só quem resolveu aparecer.

Obrigado por assustar minha companhia

e encher meu espaço de cérebros.

Quem é você?

Não se lembra? Skurge. Lutamos juntos em Vanaheim.

Certo. Onde está o Heimdall?

Aquele traidor. Ninguém sabe. É um fugitivo do trono.

Traidor?

É. Odin acusou Heimdall de negligência...

mas ele sumiu antes do julgamento.

É difícil pegar alguém que vê tudo no universo.

Certo.

Espere. Preciso anunciar sua chegada.

Mas o que é isso?

Meu irmão. Chegou a hora.

Vou partir.

Por que não me ouviu?

Lamento.

Lady Sif, ajuda aqui!

Alguém me ajude!

Lamento por tudo o que fiz.

Tudo bem, aguenta firme.

Lamento por ter tentado governar a Terra.

Teria sido uma sorte para eles.

Lamento pelo que houve com o Tesseract.

-Eu não resisti. -Eu sei.

Sou um trapaceiro.

Cheio de artimanhas.

Lamento por ter transformado você em sapo.

Foi uma brincadeira ótima.

Foi hilário mesmo.

Você é o salvador de Asgard.

-Conte minha história. -Pode deixar.

Faça uma estátua minha.

Faremos uma grande estátua.

Com meu capacete, com os longos chifres.

Contarei ao nosso pai o que fez aqui hoje.

Não fiz por ele.

Eu não fiz por ele.

Não!

Loki não resistiu aos ferimentos e morreu...

dando sua vida pela nossa.

Ele enfrentou os elfos repugnantes...

e trouxe paz ao reino.

Loki, meu garoto...

há muitas luas, eu o encontrei naquele campo de batalha congelado.

Naquele dia, eu não vi em você...

o salvador de Asgard. Não.

Você era apenas um bebê azul em meio a todo aquele gelo...

que derreteu o coração deste velho tolo.

Bravo! Muito bem. Bravo.

Pai.

Merda.

Meu filho, Thor, voltou!

Saudações, meu garoto.

Gostei da peça. Como se chama?

A Tragédia de Loki de Asgard. O povo queria celebrá-lo.

E devia mesmo.

Gostei da estátua.

Bem melhor do que ele era, na verdade.

Menos dissimulado e menos ensebado, talvez.

Sabe o que é isto?

O crânio do Surtur. É uma arma formidável!

Faça-me um favor. Tranque em um cofre...

para que não vire um monstro e destrua o planeta.

Obrigado, querida.

Então, você voltará a Midgard, não é?

Não.

Tenho tido um sonho ultimamente.

Toda noite, eu vejo Asgard sendo destruída.

É só um sonho bobo...

sinal de uma imaginação hiperativa.

É possível.

Mas eu resolvi investigar.

E não é que encontrei os Nove Reinos em um completo caos?

Inimigos de Asgard reunidos e tramando o nosso fim...

enquanto você, Odin, o protetor dos Nove Reinos...

fica sentado aí de roupão, comendo uvas.

É bom respeitar a liberdade dos vizinhos.

Com certeza, a liberdade de ser massacrado.

É. Além disso, tenho estado ocupado.

Com o teatro.

Reuniões de diretoria e do conselho de segurança...

-Vai me forçar a isso? -A quê?

Sabe que nada consegue deter o Mjolnir

quando está voltando para minha mão.

Nem a sua cara.

Você enlouqueceu mesmo. Será executado por isso.

Então vamos nos ver do outro lado, irmão.

Está bem, eu me rendo.

Contemplem!

Thor...

-Odinson. -Não.

Você tinha uma tarefa. Só uma.

Onde está Odin?

Não conseguiu ficar longe, não é? Estava tudo ótimo sem você.

Asgard estava prosperando. Você arruinou tudo.

-Pode perguntar. -Você matou nosso pai?

Você teve o que quis. A independência que pediu.

Está bem. Sei exatamente onde ele está.

CASA DE REPOUSO SHADY ACRES

Juro que o deixei bem aqui.

Aqui na calçada, ou onde o prédio está sendo demolido?

Bem planejado.

Como é que eu ia saber? Não vejo o futuro. Não sou bruxo.

Não? Então por que se veste assim?

-Ei. -Não acredito que esteja vivo.

Eu vi você morrer. Sofri e chorei por você.