Jackass Presents: Bad Grandpa

Pravila kancelarije.

Znaљ љta ja ћelim da budem kada porastem?

- Љta? -Pecaroљ.

Pecaжu svakog dana dok se ne obogatim,

i preseliжu se blizu zatvora,

i biжu blizu svoje majke.

Uhapsili su je zbog droge ponovo, tako je moralo.

Ћao mi je љto to иujem.

Mamin zadah je bio tako loљ, jer je puљila krek.

Љta ti misliљ?

O иemu?

O maminom loљem zadahu.

Biжe bolji jednog dana.

Hvala,to mi znaиi.

- Ma da,hvala nizaљta, Derek. - Љta ti je, Kimi?

Hajde idemo u posetu tvom dedi.

Nije on deda,on je dunster.

O boћe. Tako si savitljiv!

- Hvala. - Hvala.

Жao,mislim da je poznajem.

Gosp. Zisman?

Gosp. Zisman.

Gosp. Zisman!

Жao.

Imam loљe vesti.

Vaљoj ћeni se pogorљalo stanje sinoж, preminula je.

Tako mi je ћao.

Mislio sam da neжe nikad umreti.

Pustiжu te da zavrљiљ ovo, vratiжu se kasije,vaћi?

Hvala ,hvala doco.

Nemojte pogreљno da me shvatite,potresen sam. Ali ona je bila jedan stari nadrkani љiљmiљ.

Primite moje sauиeљжe.

Nije mi dala da umoиim joљ od '90-tih.

Radila mi je to iz inata.

Sada je na boljem mestu.

A ja sam najboljem mestu.

Jesi li иuo to, Liroj? Slobodni smo!

Ja sam slobodan.

Zdravo,gospo.

Hvala puno.

Sranje!

Ne,ne,ne,ne.

Gospodjo.

Gosn. moћete li mi pomoжi? Moћete li mi pomoжi ,gospodine?

Ne oиekujem da me shvatiљ,

ali zaglavio sam kitu u aparat za sokove.

Gabriel! Zaglavljen sam.

- Љta ne valja? - Kita mi je zaglavljena u aparatu!

Gabriel! Pomogni mi!

Gabriel!

Gospodine,da li biste mogli da mi pomognete?

Иamugina kita se zaglavila u aparat za sokove brate!

Daj to u oglas!

Jako mi je neprijatno.

Moћeљ da mi pomogneљ? Umesto љto dajeљ svima na znanje.

Pa,pomozi mi ondah!

Pokuљava da ga izvadi.

- Ne! - Stani ,иoveиe!

Gospodine?

Nemoj... Neжe tako da izadje.

Jebi ga.

Prestani! Prestani da cimaљ!

Moram da...O boћe!

Guraj,guraj,guraj!

O dragi boћe!!

Hvala dragi narode љto ste doљli danas.

Nikada nisam pomiљljao da жe na njenoj sahrani biti ovoliko nepoznatih ljudi,

jer smo nadћiveli sve naљe prijatelje.

Nadao sam se da жe doжi moja жerka i unuk.

Ali nisu mogli.

Voleo bih da se zahvalim horu i posluћenju,

i svim ovim finim ljudim koji sede pored mene.

Ћalim љto nisam proveo viљe vremena sa njom.

Vole bih da nam vreme nije proљlo u borbi sa njom.

Da sam se samo malo viљe potrudio oko toga

Ali ,sada je nema.

Svako ima svoj sudnji dan...

Duљo.

Drago mi je da ste stigli

- Жao,druћe. - Жao

Sedi.

Ovo je moja жerka i unuk.

Mogu da popriиam sa tobom?

Da, u sred sam priиe neke.

Bili, saиekaj tu.

Hoжu da porazgovaram sa tvojim dedom napolju.

Vaћi,mama.

Izvinite me.

Жao ,Bili.

Љta je tako bitno

Ћao mi je љto je umrla , i sve to...

u govnima sam do guљe,razumeљ?

- Љta je sada bilo? -Ti mu reci o mikrofonu.

Nemoj da zapoиinjeљ,ne sada!

Vaћi? Nisam ni kriv u opљte!

Ovaj pandur,ima bubicu u bulji,

a onda su mi dodelili ovog javnog pravobranioca,koji je totalni idiot!

- I... - Gospodine,izvinite.Mikrofon je ukljuиen.

Molim te,samo mi daj par minuta.

Vidi,prekrљila sam uslovnu.

Trebaљ mi samo da odvedeљ Bilija preko

da bude sa ocem neko vreme, vaћi?

Љta?

Ne mogu sad da иuvam Bobija, u ћalosti sam

Bili se zove.

Kako sam mogao da znam njegovo ime?

Kada ga nikada ne dovodiљ!

Sranje.

Ne mogu da иuvam Bilija sada.

Slobodan sam иovek nakon 46 godina.

I ne mogu da zajaљem ni jednu, jer жe on da mi drћi sveжu!

Baљ lepo.

Nikada nisi bio tu za mene kada si mi trebao,

tako da жe tako biti i sada ,zar ne?

Razgovaraжu sa mojom majkom.

Jako mi je ћao.

Svi su sada skrhani.

Jako je teљko ,celoj porodici.

Ne znam љta da kaћem.

Srce , dodji ovamo. To je tvoje majke...

- Rekla mi je da mogu da uzmem. -Daj mi...

Ne radi to ispred njih! Nemoj sada!

- Prekini... - Ne...

Isuse!

Ne.

Bako?

- Volim te. - Duљo.

Izvini ,tata.

Oh,duљo.

O boћe!

Pevajte,molim vas,bilo љta. Upomoж.

Jebi ga.

Gde жemo?

Idemo tamo da pozovemo tvog oca

da vidimo kada жe da te pokupi.

I treba da se nadjemo sa nekim ko жe da nam pomogne u vezi komunikacije sa tvojim ocem

da ustanovi zaљto nam niљta ne љtima.

Vi ste gosp. Zisman?

- Жao. - Љirli Kreska.

- Drago mi je da sam te upoznao. - Takodje.

Pa,recite mi razlog poziva.

Njegova majka ide u zatvor.

Htela je od mene da ga odvedem njegovom ocu.

Imali smo dosta problema sa ocem.

Skoro je nemoguжe sa njim komunicirati.

Ali tvoj cilj je da ga odvedeљ ocu?

Da,da.

Povezan je ,uz raиunar je sada.

Dobro, Иak. Ovo je Љirli.

Жao ,Иak. Ja sam lokalni savetnik,

ovde sam da vama dvoma pomognem sa ostvarivanjem nekog cilja

i da vam pomognem kako bi vas dvoje popriиali

U redu.

Pa, Kimi ide opet u zatvor,razumeљ?

Niљta novo.

Treba da pokupiљ Bilija kada ga dovedem.

Zaљto mlatiљ glavom?

Jako pogreљan trenutak si izabrao.

I imam nekih poslovnih problema trenutno.

- U redu. -Posao? Kakav je to tvoj posao?

Prodajem raиunare.

Prodajeљ... On ne bi mogao da proda kurvu ni vojnicima!

Odvratno.

Dobro,ali to ne pomaћe. To ne pomaћe.

U pravu si.

Izvini љto sam te uvredio.

Ti to ozbiljan?

Ovo je katastrofa.

U redu,Иak.

Ako ne moћeљ da dodjeљ u Linkoln,

onda жu ga ja dovesti u Severnu Karolinu.

Moj rodjak,ima жerkicu, i prima pomoж od drћave,

plaжaju mu 600 dolara meseиno.

Jesi li siguran da ћeliљ da ga vodiљ tamo?

- Dobija 600 dolara? - Meseиno.

Иekaj,o иemu to priиaju?

Ona priиa o tome da жe on dobijati novac ako ga иuva.

Mislim da mogu da uradim neљto.

Mislio sam ako Irving moћe da ga dovede do Ralija,mogao bih da ga pokupim.

A ako ni to ne uspe...

600 kinti meseиno, je za mene dovoljno.

Ali to nije zagarantovano љto je ona rekla.

To жeљ morati malo da ispitaљ.

Ne,nije zagarantovano. Ona je uvek u pravu.

Dogovoreno je иoveиe, doteraj ga.

-Vaћi, u 14и u nedelju. -14 иasova u nedelju.

Odliиno иoveиe,odliиno.

Ode,kao pola mog inventara.

Predivan posao imaљ.

Kako se prezivaљ,Иak?

- Maskij. - M...

- M-A-S-K-I-J. - U redu.

- B-I-L-D-E se piљe pravilno. - Ma da.

Tako je. D-E-R-P-E ti je prezime.

Evo ti ga sin.

Idemo.

Frulaj ga.

"Frulaj ga," baљ lepo.

Frulaj mi ga kao Bora Dugiж.

- Zdravo ,tata. - Жao ,Bili!