Vacancy 2: The First Cut

Τον Απρίλιο του 2007, οι αρχές έκλεισαν το μοτέλ Πάινγουντ.

Ανακάλυψαν πάνω από 200 βιντεοσκοπημένους φόνους.

Η πιο πρόσφατη ταινία χρονολογήται το Σεπτέμβριο του 2004.

Αυτή είναι η ιστορία των πρώτων θυμάτων.

Έι, θα σκοτωθούμε!

Σου είπα να μην πιεις πολύ σαμπάνια.

Εσύ να μην πιεις πολύ...

Σήκω από κει.

Καλά.

- Βρίσκεστε σε ιδιωτική περιοχή. - Μας συγχωρείτε, απλώς χαθήκαμε.

Και σκέφτηκες μήπως έχει κανένα χάρτη κάτω απ' το φόρεμά της , ε;

Μη μου λες βλακείες, ξέρω τί συμβαίνει.

Πηγαίνετε να το κάνετε πουθενά αλλού.

Γεια σας!

Γεια σας!

- Καλησπέρα. - Πώς πάμε, μεγάλε;

Άκου, πηγαίναμε στο Ντένβερ και θα θέλαμε ένα δωμάτιο,

για να ξεκουραστούμε λίγο, για λίγες ωρίτσες ίσως;

Ω, λυπάμαι...

...χρεώνουμε μόνο με διανυκτέρευση.

Αλλά έχουμε ένα δωμάτιο για να ξεκουραστείτε.

Ωραία.

Μωρό μου, κάνε γρήγορα.

Τα ρέστα δικά σου.

Ας πιάσουμε δουλειά.

Δεν ήμουν ντροπαλή πριν παντρευτούμε...

Δε θα γίνω τώρα..

- Τί έγινε; - Δεν ξέρω.

Τί συμβαίνει;

Όλα εντάξει , μωρό μου.

- Δεν ξέρω, μήπως είναι οι καλωδιώσεις; - 'Ηταν πολύ τρομακτικό.

Ίσως θα έπρεπε να πάμε πίσω στ' αμάξι.

Πλάκα μου κάνεις; Τώρα;

Είμαι στ' αλήθεια πτώμα. Έλα, μωρό μου. Σε παρακαλώ.

Θυμάσαι; Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.

Ναι...

Έχουμε καλύτερη θέα.

Οι νιόπαντροι είναι πάντα οι καλύτεροι !

Οι νιόπαντροι και οι άντρες που απατούν τις γυναίκες τους.

Κρατήσου!

Πολύ τρέχει ο πιτσιρικάς.

Πήγαινε άλλαξε τα σεντόνια, μήπως έρθουν άλλοι.

Καλωσήρθατε στο Μέντοου Βιου!

Ένα δωμάτιο για απόψε.

'Εχουμε ένα δωμάτιο.

- Έχετε μια ταυτότητα; - Την άφησα στ' αμάξι.

Με λένε Σμιθ.

Κανένα πρόβλημα.

Νομίζω τα υδραυλικά στο 2 έχουν πρόβλημα.

Το νούμερο 6. Στο βάθος.

Καλή διαμονή, Κ. Σμιθ.

Πρέπει να βάλουμε ένα καινούριο μικρόφωνο.

Ναι. Μετά βίας τους ακούμε.

Δεν εμπιστεύονται τη νοικοκυροσύνη σου.

Πρέπει να έχουν λόξα.

Πώς με θες;

Σε θέλω στο κρεβάτι.

Με το πρόσωπο προς τα κάτω.

Φοβάσαι να μη λερώσουμε τα σεντόνια;

Τί ειν' αυτό;

- Θα σου έχω 100 αντίτυπα μέχρι το πρωί. - Κάντα 20, φιλαράκο.

Έχουν πέσει οι πωλήσεις.

Όλο τα ίδια και τα ίδια. Παλιομοδίτικα.

Πλάκα μου κάνεις; Κοίτα την.

Μιλάμε για κλασσικό κομμάτι.

25.

- Τί συμβαίνει εδώ πέρα; - Είχαμε προβλήματα...

Τί προβλήματα;

Τίποτα που δε μπορούμε να κουμαντάρουμε.

Χριστέ μου...

Τί είναι αυτό; Είναι αληθινό;

Ναι.

Διάολε.

Πού είν' αυτός ο τύπος;

Δεν ξέραμε τί να τον κάνουμε.

Την ήξερες;

Την κοπέλα;

Εγώ μπήκα και τη βρήκα μαχαιρωμένη.

Είναι το χόμπι σου να σκοτώνεις άγνωστες γυναίκες;

Τα έχουμε όλα σε βίντεο.

Τα πάντα.

Είμαι τυχερός, ε;

Έπεσα στην περίπτωση.

Να καλέσουμε την αστυνομία;.

Αυτό είναι...

Εδώ είναι χώρος εγκλήματος, φίλε. Αν καλέσεις τους μπάτσους....

Θ' αρχίσουν τις ερωτήσεις, υπάρχει κίνδυνος να αποκαλυφθεί η ''επιχείρηση'' σας.

Μπορούμε να τον σκοτώσουμε.

Βγάλε την κάμερα.

Θα τους πούμε οτι ακούσαμε φωνές αλλά δεν προλάβαμε.

- Λύστε με. - Τί είπες;

Λύστε με.

Μπορώ να φανώ χρήσιμος.

Έχετε εδώ...

...μια ''επιχείρηση'' πολύ κερδοφόρα...

Κανείς δεν αγοράζει πλέον πορνό.

Αλλά φόνους.

Οι φόνοι είναι άλλο πράγμα, έτσι;

Να βλέπεις κάποιον να πεθαίνει...

... είναι σπάνιο. Επιβίωση.

Μπορούμε να συνεργαστούμε.

Μπορούμε να πουλήσουμε 10.000 αντίτυπα...

...εύκολα.

Ξέρεις...

...υπάρχει αγορά για τέτοιου είδους θεάματα.

Μόλις τον λύσουμε, θα την κοπανήσει.

Θα με πληρώνετε για να σκοτώνω. Πού θα βρω καλύτερα;

Ποιός σου είπε οτι θα πληρώνεσαι;

Εγώ θα κάνω τη βρώμικη δουλειά. Συμφωνία με ίσους όρους.

Να σου θυμίσω οτι είσαι δεμένος σε μια καρέκλα.

Με ίσους όρους....

Αλλιώς πετάξτε με μαζί μ' αυτήν.

Δώσε μου αυτό.

Γκόρντον...

Τί θα τον εμποδίσει να μας τυλίξει και μας σε νάυλον;

Αν ξεπεράσεις τα όρια...

...κάποιος από μας θα στείλει την ταινία στην αστυνομία ανώνυμα.

Κι αυτός θα έχει ένα αντίτυπο, και σε περίπτωση που μας συμβεί κάτι...

...θα κανονίσει τα υπόλοιπα.

Να ξεκαθαρίσουμε κάτι...

...εγώ κάνω κουμάντο εδώ.

Δεν είμαι σε θέση να διαφωνήσω.

Είσαι σίγουρος γι αυτό;

- Αν δεν πιάσει... - Άδειασε την καραμπίνα πάνω του.

Θα κλείσουμε για λίγες μέρες.

Να βάλουμε μια τάξη.

Πάμε να θάψουμε κάπου, τον πρώτο μας πρωταγωνιστή.

ΠΛΗΡΕΣ.

ΠΛΗΡΕΣ.

800 μίλια. Μακριά απ' το σπίτι.

Η καρδιά βρίσκεται πάντα στο σπίτι Κέηλεμπ... Μην το ξεχάσεις ποτέ αυτό.

Με έστειλες για μια στιγμή. Μου ήρθε να πηδήξω απ' το αμάξι.

Μην το κάνεις αυτό. Θα ψάχνουν το πτώμα σου για βδομάδες.

Κάνουμε μεγάλο λάθος.

Μην το σκέφτεσαι πάλι. Όλα θα πάνε καλά.

Κι αν δεν αρέσω στον πατέρα σου;

Γιατί να μην του αρέσεις; Είσαι σχεδόν τέλειος!

- Σχεδόν; - Ναι...

Ναι...το μόνο σου ελάττωμα είναι οι περίεργες φαβορίτες σου.

Και οτι δεν καταλαβαίνεις τη διαφορά μεταξύ ποδοσφαίρου και ράγκμπυ.

Και βέβαια το γεγονός οτι θα του κλέψεις τη μοναχοκόρη του, αλλά...

...είμαι σίγουρη οτι όλα θα πάνε καλά.

Χριστέ μου...

Είναι μεγάλο λάθος...

Ναι ! Eίναι λάθος, γι' αυτό γυρίστε πίσω!

- Χριστέ μου... - Ας γυρίσουμε πίσω.

Ας γυρίσουμε πίσω, πάμε σπίτι.

Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομή.

Πώς να κοιμηθώ όταν οι καλύτεροι μου φίλοι θα εξαφανιστούν

στην ερημιά της Βιρτζίνια;

- Της Β. Καρολάινα. - Το ίδιο κάνει.

Χαμηλά σπίτια, ψωμί από καλαμπόκι, ράδιο της κακιάς ώρας...

- Είσαι ηλίθιος, το ξέρεις; - Αυτό είναι άσχετο.

Ξέρεις; Πάω στοίχημα οτι ο πατέρας σου όταν έμαθα οτι θα πας, βγήκε να κυνηγήσει για να σας κάνει το τραπέζι.

Έτσι δεν είναι; Έλα, πες μας.

Έτσι δεν είναι; Έλα.

Το κυνήγι δεν κάνει κάποιον άνθρωπο δολοφόνο, μαλάκα.

Το ήξερα! Τί σου είπα;. Δε στο έλεγα;

Γιατί είσαι εδώ;

Ήρθα να βοηθήσω με τις μαλακίες που κουβαλήσατε μαζί, θυμάσαι;

Γιατί εσύ δε μπορείς να σηκώνεις βάρη στην κατάσταση που βρίσκεσαι.

Ο υπ αριθμόν 27 λόγος για τον οποίο δε θα σε βρει τέλειο ο πατέρας της, φίλε.

Απλά σε δουλεύει.

Πες της οτι κάνεις πλάκα ρε συ.

Εντάξει, πλάκα κάνω, φίλε.

Ευχαριστώ.

Θέλουμε πολύ ακόμα για το Χούβερβιλ;

Λίγες ώρες ακόμα, Tάνερ.

Δεν είμαι κι απ' τους πιο έξυπνους τύπους, αλλά...

...νομίζετε οτι είναι καλό, για μια πρώτη εντύπωση,

να αναστατώσουμε την οικογένεια στις 3 τα ξημερώματα;

Εσύ τί λες, Τζες;

Ότι θες εσύ, μωρό μου.

Να κάνω και ένα μπάνιο... να φτιάξω και τις φαβορίτες μου.

Ξέρεις κάτι;

Έχεις δίκιο.

Όλα θα πάνε τέλεια.

Ω... Μέντοου Βιου... Υπέροχα!

Διαφορετικό από τα άλλα μοτέλ που περάσαμε:

Πρέρι Βιου, Έβερ Βιου, Mάουντεν Βιου.

Δε σκέφτηκε ποτέ κανείς το ''Τέντυ Βιου''; Είναι πιασάρικο το όνομα και εύκολο.

Ωραία ακούγεται. ''Τέντυ Βιου''.

Είναι ανάγκη να της κάνεις τόσο προφανές, το οτι είσαι ηλίθιος;

Ορίστε;

Σταμάτα να της πατάς τα ''κουμπιά''.

Δε φταίω εγώ, φίλε, αν αυτή έχει πολλά ''κουμπιά'' για πάτημα.

Έι, τον έχει πειράξει που θα φύγω. Έτσι; Μην ανησυχείς.

Είμαστε κολλητοί απ' την 1η δημοτικού. Είμαι ο μόνος φίλος που έχει.

Με σόκαρες. Γιατί δεν του θυμίζεις οτι δεν είστε πλέον παιδιά;

Mέντοου Βιου...

Γεια σας!

Γεια σας!

Συγνώμη για την καθυστέρηση.

Ήπια πολύ τσάι απόψε.

Κανένα πρόβλημα.Απλά θα θέλαμε διπλό δωμάτιο.

Έχουμε μερικά απ' αυτά...

Για τους δυο σας;

Η χρέωση είναι 49.9$ τη βραδιά και περιλαμβάνει καλωδιακή.

- Βασικά εμείς... - Καλό ακούγεται.

Από πού μετακομίζετε;