The X Factor

مربیشون باید تصمیم بگیره

...که بهشون یه صندلی بده

میمونه یا باید بره؟

!برو بشین

یا اونا رو مستقیم بفرسته خونه

باید بری خونه

اما صندلی گرفتن به این معنی نیست که تا آخر نگهش میدارن

چون مربیشون ممکنه که به جاشون کسه دیگه ای رو بزاره رو صندلی

همه صندلیهات پره کیو جابه جا میکنی؟

هیچکس جاش امن نیست تا وقتی که

همه هنرمندای تو اون دسته بخونن فقط چهار نفری که رو صندلی ها میمونن

میتونن به قسمت برنامه زنده راه پیدا کنن

... هیچوخ تاحالا انقد مهیج

..انقد احساساتی

..و انقد سخت نبوده

این رقابت چهار صندلیه

با عرض معذرت؛ به علت کمبود وقت و سرعت بیشتر کار بضی از قسمتها ترجمه نشدن

خوش آمدید به ایکس فاکتور تو تالار مقدس

اینجا تو لس آنجلس امشب شرکت کنندگانمون

،برای تصاحب یه جا تو برنامه زنده تو این رقابت کاملا جدید میخونن

...از هر دسته فقط 10 هنرمند باقی میمونن

!پسرا

!بالای 25 ساله ها

!گروه ها

!و دخترا

همونطور که میبینید، برای هر دسته چهار صندلی وجود داره

فقط چهار نفری که تا آخر برنامه روی صندلیها نشسته باشن

به فینال زنده راه پیدا میکنن این رقابت چهار صندلیه

خوش آمدید داورا

ممنون

سایمون، چه احساسی درباره

این وضعیت داری؟ میدونی چیه؟

اصلن دلم نمیخواد جای شما باشم

اگه تا آخر برنامه روی صندلی نشسته باشین

میرید به برنامه زنده پس باید برای زندگیتون

اجرا داشته باشید چون هیچکس تا آخر کار

جاش امن نخواهد بود هیچکس

بریم شروع کنیم امشب دسته به دسته میریم

جلو و امشب با کلی و بالای 25 ساله ها شروع میکنیم

خب کلی، احساست نسبت به

دسته ات و تصمیمایی که امشب

باید بگیری چیه؟ فکر کنم همه

امشب باید تلاش فوق العاده ای بکنن

و بی نظیر باشن اونا آمادن

آره، آمادن اما یکم دیگه باید تصمیمای

سختی رو بگیری پس موفق باشی تو این کار

!خیلی ممنون ماریو !الان باید بحثشو پیش میکشیدی

!خیلی کار قشنگی بود فقط میخوام واقع بین باشیم

الان همه شرکت کنندگانه کلی

،منتظرن که اجرا داشته باشن پس بریم شروع کنیم

اول از همه، تو دسته بالای 25 ساله ها ویکتوریا کرگر

? when the rain ? is blowing in your face

? and the whole wide world

? I'd go hungry

ویکتوریا، به نظرم کارت عالی بود

یه آتیشی پشتش بود خیلی صدای خشنت رو دوست داشتم

فکر کنم انرژیش یکم پایین بود اما واقعا احساسه

پشت صدات رو دوست دارم

ویکتوریا، صدای خشن

چیزیه که از اولش منو شیفته خودش کرد

فکر میکنم کارت عالی بود تبریک میگم

ویکتوریا، اجرای اولت

خیلی خیلی خوب بود آهنگ هم عالی بود

حالا، اگه من بودم، با توجه به اینکه چهار نفر به فینال میرن

با این اجرا، تو رو نمیفرستادم

به فینال آره

نمیفرستادم

ویکتوریا، برا اینه که دسته بالای 25 ساله ها !دست منه

با احترام به حرفایی که همکارم

زد، تو این سالن رو ساکت کردی و برای یه ثانیه

کسل کننده بود، و یهو تو دوباره همه چی رو دست گرفتی

ینی میگم، سوال اینه که بفرستمت خونه، یا میشینی

روی صندلی؟

خب، داورا، ممنون وقتشه که ببینیم

ویکتوریا میشینه یا از رقابت حذف میشه و

تصمیم با مربیشه خب کلی، تصمیمت

چیه؟

...ویکتوریا

تو آماده این رقابتی

بهت میگم بله میتونی بری بشینی

تبریکم میگم ویکتوریا

برو بشین

حالا ویکتوریا اولین

صندلی رو مال خودش کرد و اگه تا آخر برنامه هنوز

نشسته باشه رو صندلی

پس جرء چهار نفر فینال

کلی خواهد بود

بعدی، خواننده ای که اولین بار

تو آزمونای لس آنجلس دیدیم

کریستین میرل

..کریستین ورودت به سن رو دوست داشتم

...اجرات رو همینطور حس میکنم جلوی یه ستاره ام

!اما خیلی خیلی هلویی بود خب، شخصا فکر نمیکنم بتونی

با استعداد بقیه رقابت کنی

بدبختانه منم همون حس

دمی رو دارم به نظرم استعدادت عالیه

اما فکرنکنم که برای این کار آماده باشی

میدونی چیه؟

صدات عالی بود تنظیمش یکم، یکم

گیج کننده بود، اما اینجاس که با دخترا مخالفم

کارم ما دیدن پتانسیل

و کار کردن باهاشه و بهتر کردن آدمایی مثه تو

...پس من بودم تو این قسمت مسابقه

نگهت میداشتم

من مطمئن نیستم

کلی، کریستی میشینه یا باید از رقابت بره بیرون؟

الان باید تصمیم بگیری

...کریستین

تو جرء چهار نفری نهاییه منی میخوام بهت یه فرصت بدم

ممنون بچه ها

کریستین برو اون طرف رو صندلی بشین

!یکم دو دلی انگار باید خیلی تصمیم گیری

برات سخته کلی، نه؟ فکر نمیکردم که انقد

بخواد سخت باشه، و واقعا همینقد !سخته

خب، قراره ازینم سخت تر

بشه، چون باید شرکت کننده های

بیشتری رو ببینیم، اما تا اینجا

کریستین صندلی دوم رو گرفته

اما آیا میتونه نگهش داره؟

اگه تا آخر برنامه

هنوز اونجا باشه، جزء چهار نفر

پایانی کلی خواد بود

بعد از استراحت، نوبت میرسه به

پدر مجرد دترویدی

جف گوت

برمیگردیم

حالا، خواننده ای که پارسال قبل از قسمت اجرای زنده

از دور رقابت حذف شد، اما امیدواره که اندقه موفق بشه

جف گوت

? amazing grace ? how sweet the sound

? the hour

...جف حس میکنم قدرتت

فرا تر از صداته فکر میکنم قدرتی که داری

به خاطر خواستته، و همینه که منو شیفته خودش کرده

خیلی ممنون ...جف

فکر کنم از فصل قبل خیلی جلو اومدی

واقعا فکر میکنم خیلی با استعدادی واقعا همین فکرو میکنم

میدونی جف، برای اینه که

هیچوقت یه برنامه استعدادیابی با

محدودیت سنی بالا درست نمیکنم واقعا دیوونگیه

!چون وقتی میتونی، میتونی دیگه

مهم نیست چند سالت باشه

،این با اختلاف زیاد بهترین اجرای امشب بوده تا اینجا

ممنون

رفیق، خیلی با استعدادی

تو کاری کردی که همه تو این رقابت !آماده رفتن بشن

واقعنه واقعا این کارو کردی جف !ماریو، زود ازم سوال کن

!زود سوال کن دوتا صندلی موندن

!کلی، میدونی قضیه چیه تصمیمت چیه؟

آره آره خب یه صندلی اونجاس

که اسمت همه جاش نوشته شده

تبریک میگم مرد

کارت عالی بود برو بشین جف

!من یه صندلیه دیگه دارم

میدونم من یه صندلیه دیگه دارم

پارسال برا جف خوب پیش نرفت

این فصل، تا اینجا که خیلی خوب پیش رفته

جف میمونه

بعدی، کسی که امیدواره بهش ملحق شه

مسئول باری از

نشویل تنیسه

ریچل پاتر

? I can have another you