Voyagers

Khi Trái đất tiếp tục nóng lên,

hạn hán xảy ra tàn khốc và nạn đói hoành hành,

để cuộc sống con người có thể phát triển, khoa học phải tìm kiếm một hành tinh mới.

Và người ta phát hiện ra điều đó vào năm 2063.

Màu xanh lam cho biết đó là nước.

Màu đỏ là oxy.

Đây là cơ hội tốt nhất để chúng ta tìm thấy một hành tinh có thể sinh sống được.

Chúng ta có thể đến ở

để đảm bảo sự tồn tại của loài người chúng ta.

Với tình hình ngày càng xấu đi ở Trái đất,

điều cần thiết là chúng ta sẽ thực hiện một nhiệm vụ thăm dò

sớm nhất có thể.

Chuyến đi sẽ mất 86 năm.

Vì vậy, phi hành đoàn sẽ sinh sản tái tạo trên tàu,

và cháu của họ sẽ là những người tới được hành tinh.

Người đoạt giải Nobel vật lý,

gửi lời chào đến kỹ sư sinh học MIT.

Thử thách đầu tiên của chúng tôi là tìm kiếm 30 thành viên phi hành đoàn đủ tiêu chuẩn

có khả năng đối phó với căng thẳng khi bị giam cầm kéo dài.

Và họ phải biết rõ rằng sẽ không quay trở lại.

Giải pháp của chúng tôi, nuôi dạy và nâng cao đội ngũ của chúng tôi.

Huấn luyện trong sự cô lập để họ không bỏ lỡ Trái đất.

Sau đó, bước tiếp theo là đánh giá

khi nào họ sẵn sàng đi.

Họ càng trẻ, chúng ta có thể bảo tồn tài nguyên càng lâu

và kéo dài thời gian của nhiệm vụ.

Nhưng họ sẽ ở trên tàu một mình.

Và trong khi tôi luôn tin tưởng vào nền giáo dục của chúng ta

cùng với hệ thống quản lý,

Điều tôi lo ngại nhất, rằng họ

có thể chống lại những nguy hiểm

có thể phải đối mặt trên đường đi.

Một số trong chúng tôi chỉ mới bắt đầu hiểu.

Quá trình khử nhiễm hoàn tất.

- Richard! - Richard!

Richard.

Em sẽ giải quyết vấn đề đó như thế nào?

Tốt.

Ngủ ngon, Christopher.

Ngủ ngon, Sela.

Ngủ ngon, Zac.

Em sợ.

Sợ cái gì?

Em không biết.

Không có gì phải sợ cả.

Em an toàn rồi.

Tôi muốn đi với họ.

Đó là chuyến đi một chiều, Richard.

Không có trở lại.

Anh sẽ chết trên đó.

Cuối cùng thì tôi cũng sẽ chết ở đây.

Đối với tôi là cũng như nhau.

Toàn bộ lý do chúng ta nuôi dạy chúng theo cách này

là cho sức khỏe tinh thần của chúng.

Vì vậy, chúng không bỏ lỡ không gian rộng mở, ánh sáng mặt trời, con người.

Mặt khác, bây giờ anh,

sẽ gặp khó khăn trong việc đối phó với...

Tôi sẽ không bỏ lỡ điều gì.

Nó không phải là một phần của kế hoạch.

Tôi biết, tôi biết, nhưng hãy nghĩ về nó như thế này.

Cô sẽ có thể khởi chạy sớm hơn

nếu tôi đi với họ.

Bốn năm thay vì bảy năm.

Nên có ai đó ở đó để nuôi dạy chúng.

Để bảo vệ chúng.

cô biết tôi nói đúng.

T-trừ 15 giây.

Chúng ta chuẩn bị phóng. 13, 12, 11 ...

Chuyển từ GLC sang OBC.

...6, 5...

Chạy động cơ chính.

...3, 2, 1...

- Được rồi. - Anh tốt chứ?

Vâng.

- Chúc may mắn. - Cảm ơn anh.

Đóng cửa.

Các bạn là liên kết giữa quá khứ

và các thế hệ tương lai

và đã được giao phó cho sự tồn tại của loài người chúng ta.

Các bạn sẽ có trẻ em trên tàu,

và cháu của các bạn sẽ là những người đến được hành tinh.

Việc tái tạo sinh sản trên tàu sẽ xảy ra

thông qua thụ tinh nhân tạo và ấp trứng

trong suốt 24 năm của mỗi thế hệ để tối đa hóa các nguồn lực.

Chà, chúng ta là thế hệ đầu tiên, vì vậy chúng ta sẽ không bao giờ nhìn thấy hành tinh.

Chúng ta sẽ không bao giờ biết những gì họ khám phá.

Đúng.

Cuộc sống của chúng ta không quan trọng.

Không, cuộc sống của em,

cuộc sống của tôi cũng quan trọng như của bất kỳ ai.

Ở đây hoặc trên Trái đất.

Hãy để tôi chỉ cho em một số thứ.

Không được phép để bất cứ ai nhìn thấy những thứ này.

Đó là bố tôi và bố mẹ ông ấy.

Ông bà của tôi.

Tôi chưa bao giờ biết họ, nhưng tôi biết họ đã sống một cuộc sống lương thiện.

Em biết đấy, họ đã chăm sóc gia đình của họ, họ chu cấp cho tương lai.

Đó là tất cả những gì mà bất kỳ ai trong chúng ta cũng có thể làm được.

Có chuyện gì vậy?

Có một chất độc trong nước tưới.

Tốt, hãy thay thế bộ lọc và kiểm tra nó một lần nữa.

Nó đến từ chúng ta, nó có trong nước tiểu của chúng ta.

Phải, đó là xuất phát từ thứ mà chúng ta đã ăn.

Chúng ta đang ăn một thứ gì đó độc hại?

Có thể độc hại đối với một loại cây chỉ sống dựa vào nước,

nhưng em mạnh mẽ hơn thế.

Nó là gì? Hóa chất là gì?

Tôi không biết. Chỉ cần thay đổi bộ lọc đó.

Ê.

Cậu nghĩ gì về điều này?

Nó là một thành phần trong một cái gì đó chúng ta ăn.

Tại sao điều đó lại không có sẵn?

Đi nào.

Cậu vượt tường lửa như thế nào?

Bằng cách kết nối trực tiếp với bộ xử lý.

Đó cũng giống như cách tớ tham gia vào các kế hoạch thiết kế.

- Hừ. - Hãy thử "Dinh dưỡng".

Không đúng.

Nó có phải là một số loại vitamin không?

Có lẽ.

thuốc.

Chúng ta bắt đầu.

"... thành phần hoạt tính trong nước giải khát hàng ngày A.02."

"Kết hợp với xi-rô kiềm màu xanh

"để chống kích ứng dạ dày."

Màu xanh dương.

Đó là màu xanh.

"... hiệu ứng được tăng cường khi tiêu thụ nó với thức ăn."

Có tác dụng gì?

Tớ nghĩ nó chỉ là một loại enzyme để tiêu hóa.

"... tính cách trở nên đần độn và ngoan ngoãn ..."

"... loại bỏ ham muốn tình dục và cảm giác ..."

"... phản ứng giảm khoái cảm ..."

Giảm đáp ứng niềm vui?

Tớ muốn tăng khoái cảm.

Họ đang đánh thuốc mê chúng ta.

Vậy, họ có thể kiểm soát chúng ta.

Bình định chúng ta.

Họ không muốn chúng ta sinh sản một cách tự nhiên.

Họ không muốn chúng ta quan hệ tình dục.

Vì vậy, chúng ta không cảm thấy cảm giác đó như thế nào.

Và vì vậy chúng ta không bị quá tải dân số trên tàu.

Để bảo tồn thực phẩm.

Tớ không quan tâm.

Tớ không uống nó.

Vậy, Richard đã nói dối cậu.

Nhiệm vụ dối trá.

Họ còn không nói với chúng ta điều gì nữa?

Chà, Christopher đã tìm thấy một ngăn ẩn.

Trong sơ đồ của con tàu.

Nó ở đâu?

Trong Pod-23.

Không được đánh dấu, đằng sau một bức tường.

Có gì bên trong?

Tớ chưa biết.

Đừng nói với Richard rằng cậu đã đi lạc hướng.

Dù sao thì anh ta cũng sẽ buộc chúng trở lại với nó.

Ừ, có thể. Đến lúc đó, chúng ta sẽ biết cảm giác của nó như thế nào.

Cái gì cảm giác như thế nào?

Có gì thay đổi kể từ khi cậu dừng lại không?

- Đúng nhưng... - Niềm vui của tớ ở đâu?

Đây.

Ồ.

Một chút giật mình.

- Một cái bu lon. - Ăn miếng trả miếng.

Cậu biết đó là một sự lãng phí điện năng.

Biến đi.

Vậy...

Em đã nghĩ về điều gì kể từ phiên cuối cùng của chúng ta?

Không có gì.

Coi nào, không có gì sao?

Chà, em đoán là em đã tự hỏi

tại sao anh nói dối chúng em?

Em nghĩ anh đã nói dối về điều gì?

Chà, em đã phát hiện ra...

Cái gì?

Có một ngăn không được đánh dấu.

Pod-23.

Chà, đó là nhiệm vụ giữ lại một số thông tin vì nhiều lý do khác nhau.

Em biết đấy, ngay cả từ anh.

Nó không hoàn toàn là nói dối,

nhưng anh hiểu ý em.

Làm thế nào em tìm thấy nó?

Em vừa làm. Có gì bên trong?

Anh không biết

Anh không biết. Nó phải dành cho thế hệ thứ ba.

Nhưng tại sao nó lại bị che giấu? Anh không tò mò sao?

Anh...

Nó có lẽ dành riêng cho họ.

Nó dành cho đời cháu của em.

Đó là một suy nghĩ sâu sắc.

Ý anh là, em sắp có con,

và em sắp có cháu.

Em nghĩ gì về điều này?

Phải, chúng là những đứa trẻ bình thường.

Chúng nhạy cảm và thông minh

có nghĩa là chúng biết khi cô không nói sự thật với chúng.

Và đó là quan điểm của tôi.

Tôi muốn thành thật với chúng về mọi thứ.

Nếu không, chúng sẽ mất niềm tin vào tôi.