சீசன் 1

வெளியீட்டு விவரம்

Suterare Seijo no Isekai Gohan Tabi - 04
கருத்துரை வழங்கியவர் Oussama
Arabic translation based on official English subtitles. Translated with Gemini and manually reviewed. Arabic fonts applied. RTL and punctuation corrected.

குறிச்சொற்கள்

webdl
anime
official_release
professional_translation
machine_translated
full_subtitles
hardcoded
softcoded
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2026-07-27
பதிவிறக்கங்கள்: 82
காது கேளாதோருக்கானது: No
FPS: 24

Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 191 வரிகள்.

‫صباح مشرق وجميل!

‫ما خطب آريا؟

‫إنها تشعر بالنعاس لأننا عدنا إلى المنزل متأخرين الليلة الماضية.

‫لمَ لا تأخذين قسطاً من الراحة وتنامين لفترة أطول قليلاً؟

‫أرفض أن أفوت فطور رين!

‫بعد أن التهمنا كل تلك المأكولات البحرية...

‫هذا يعني أن الأمر استحق كل ذلك العمل الشاق!

‫سأبدأ في تحضير الفطور الآن!

‫تفضل من فضلك.

‫بمجرد أن ننتهي من الأكل، سأتوجه إلى النقابة ‫لإطلاعهم على أحداث الأمس.

‫أوه، سأرافقك!

‫انتباه، يا أعضاء سمورغاسبورد!

‫شيلا؟!

‫ما الذي يجعلكِ منفعلة هكذا؟

‫كنت قد خططت لتقديم تقرير بعد-

‫ليس هذا هو الأمر!

‫لدينا حالة طوارئ!

‫زنزانة عشوائية؟!

‫هذا صحيح. لقد ظهرت فجأة دون سابق إنذار، ‫في منطقة لا تظهر فيها أي آثار لتشوه المانا.

‫هل شيء كهذا ممكن حتى؟

‫في الحقيقة، لقد تولدت هناك.

‫تولدت؟ زنزانة؟

‫رين، هل تعرف ما هي الزنزانة؟

‫حسناً، نوعاً ما...

‫ليس من المستحيل تماماً أن تتجسد زنزانة ‫فجأة من العدم.

‫ومع ذلك، كانت هناك دائماً ‫علامات من نوع ما.

‫علامات؟

‫وفرة من الطاقة السيئة في الأماكن ‫التي توفي فيها العديد من الأشخاص،

‫أو تشوهات مكانية ناتجة عن خلل في ‫تدفق السحر أو خطوط الطاقة.

‫أشياء من هذا القبيل.

‫عادةً ما يتم إنتاج نواة الزنزانة ‫بواسطة هذه الأنواع من الظواهر.

‫ولهذا السبب، حتى يوم أمس،

‫كانت فكرة ظهور زنزانة في منطقة ‫خالية تماماً ستكون سخيفة.

‫بما أننا لا نعرف كيف حدث هذا، ‫لا يمكننا استبعاد احتمال

‫أنها قد تطلق قطعان من الوحوش ‫لتعيث فساداً في المدينة.

‫ماذا؟!

‫ستكون تلك كارثة ذات أبعاد هائلة!

‫بالضبط.

‫لقد أصدرنا أمر حظر نشر لتجنب ‫الذعر واسع النطاق، ولكن نتيجة لذلك،

‫أصبح كبار موظفينا غارقين تماماً في العمل.

‫أوه، هذا ليس جيداً...

‫لهذا السبب أنتم هنا.

‫لدي ثقة كاملة في قدراتكم، ‫لذا أود منكم استكشاف الزنزانة.

‫هل ستساعدوننا؟

‫ذلك الدب الناري قبل بضعة أيام، ‫ثم صغير الـ "بلوب" بالأمس...

‫قد يكون هناك شيء ‫شرير يحدث هنا بالفعل.

‫حسناً. سنفعل ذلك.

‫أنا أقدر ذلك.

‫شكراً جزيلاً لك!

‫رين، قد تتحول هذه إلى مهمة طويلة الأمد.

‫هل يمكنني الاعتماد عليك لتخزين المؤن؟

‫أحتاج لإطلاع الآخرين على الموقف.

‫لا مشكلة!

‫سأذهب للقيام ببعض التسوق!

‫شكراً. لنتقابل عند البوابة الرئيسية.

‫فهمت!

‫في هذه الحالة، اسمح لي بالانضمام إليك! يمكنني أن أريك ‫بعض الجواهر الخفية في السوق!

‫هل تعنين ذلك حقاً؟!

‫أوه، سأكون ممتناً للغاية!

‫كنت بحاجة إلى تغيير في الروتين على أي حال!

‫ا-انتظري لحظة يا شيلا!

‫لا تزال هناك بعض الأشياء التي أحتاج منكِ أن-

‫آه!

‫كانت تلك جولة تسوق رائعة!

‫بعد التفكير... كانت شيلا مساعدة كبيرة، ‫ولكن بدا أيضاً أنها كانت تستمتع بوقتها كثيراً.

‫لا بد أن التوتر كان يؤثر عليها...

‫رين-تشان!

‫أوه، آريا! إيد!

‫ملابسكِ رائعة.

‫جعلت شيلا تختارها لي.

‫هل انتهيت من شراء كل ما تحتاجه؟

‫بالتأكيد!

‫لقد توليت تحميل كل شيء على كامبي.

‫سمحت لي شيلا باستعارة فناء النقابة!

‫أوه جيد. لا توجد عيون متطفلة لتراك هناك.

‫آريا... هل هذه قطعة مجوهرات؟

‫كلا. إنها أشبه بـ... عين ثالثة؟

‫كم هي جميلة! تذكرني بالياقوت!

‫إنها تسمح لي باستشعار الهالات وما شابه ذلك بسهولة أكبر.

‫على سبيل المثال، زينون وفيل خلفي.

‫واو، أصبتِ تماماً!

‫الجميع هنا.

‫هل أنتم مستعدون للانطلاق؟

‫أجل!

‫جيد. إذاً لنتحرك!

‫حسناً، ها نحن ذاهبون...

‫لقد أسرعت في الاستعداد، ولكن هل سيكون ذلك كافياً؟

‫زنزانة غريبة، واحتمال ‫ترويع الوحوش للمدينة...

‫إنه قدر كبير من الضغط...

‫لا تبدُ متوتراً هكذا يا رين.

‫سنبدأ بالتعرف على تضاريس المكان ‫حتى لا يبدو الأمر مخيفاً جداً.

‫أوه، حسناً... أجل، هذا منطقي!

‫حسناً! أنا وكامبي مستعدان للتركيز!

‫سنذهب سيراً على الأقدام هذه المرة.

‫ماذا؟!

‫إنها في مكان ما هنا.

‫لقد تولدت قريبة جداً من المدينة، أليس كذلك؟

‫أعتقد أن الأمر استغرق 15 دقيقة فقط للوصول إلى هنا.

‫أتخيل أن هذا هو السبب في أن النقابة تشعر أيضاً ‫بعدم ارتياح شديد الآن.

‫وااااو!

‫لقد كسرت تعويذة الوهم التي وضعتها النقابة.

‫رين، لا تقف قريباً جداً.

‫سأتحقق من الداخل أولاً.

‫مفهوم.

‫إنها كبيرة بشكل مفاجئ...

‫مهلاً، فيل.

‫يبدو الطريق واسعاً أيضاً. ألن يكون المرور ‫عبره بمهارة رين-تشان أسرع؟

‫إذا كان الهدف هو عبورها، فبالتأكيد. لكن جمع ‫المعلومات جزء مهم من هذه المهمة.

‫يجب أن نكون دقيقين و ‫نأخذ الأمر خطوة بخطوة.

‫فهمت. المشي هو الخيار الأفضل.

‫لا توجد علامات على وجود أي أعداء حتى الآن.

‫فهمت. سأتولى أنا وآريا المقدمة.

‫سيكون رين في المنتصف مع ‫تولي إيد وزينون المؤخرة.

‫إذاً يجب علينا فقط اتباع رين-تشان؟

‫حسناً!

‫آسف لأنني عديم الفائدة نوعاً ما في القتال...

‫هكذا هي الأمور في فريق ‫يوجد به حمال. لا داعي للاعتذار.

‫فيل محق تماماً.

‫بالإضافة إلى ذلك، عندما يحين وقت الاستراحة، ‫سنتجمع بلا شك داخل صندوقك المتحرك.

‫بدونك يا رين، سنضطر إلى إنهاء ‫المهمة مبكراً. الوجبات أمر بالغ الأهمية!

‫إنهم على حق! ستعتاد على ‫أمر المغامرة هذا في النهاية!

‫ح-حسناً!

‫يا له من مشهد مؤثر يجعل عيني تدمع!

‫هذه الرائحة الزهرية في الهواء...

‫من المرجح أنها سحلية الزهور.

‫سحلية الزهور؟

‫وحوش تشبه السحالي ‫تموه نفسها كحياة نباتية.

‫ها هي ذي.

‫إنها مخيفة!

‫وفقاً لمهارة البقاء الخاصة بي، ‫يمكن أكلها، ولكن...

‫لا تقلق يا رين-تشان.

‫تا-دا! انتهى الأمر!

‫هـ-هاه؟ هل... نار؟ هل احترقت؟

‫أنا مرتبك!

‫هؤلاء الرفاق ضعفاء أمام النار. ‫عليك فقط محاصرتهم، سحقهم، وحرقهم!

‫أرأيت؟ سهل، أليس كذلك؟

‫أجل، أنا تائه تماماً!

‫لقد أسقطت بعض الموارد.

‫ماذا يجب أن نفعل باللحم يا رين؟

‫أمم... سأحتفظ به في الوقت الحالي.

‫أصفر...؟

‫...قريب جداً!

‫م-ماذا كان ذلك؟!

‫قطة...؟!

‫هل هذا...؟

‫ابعد يديك يا رين! لا تلمسه!

‫آه، خطئي! لـ-لم أكن أفكر!

‫لحسن الحظ، لا يبدو عدائياً... ولكن ‫لا تزال بحاجة للحذر، حسناً؟

‫صحيح...

‫صغير وشق مجنح؟

‫ماذا يفعل في مكان كهذا؟

‫هذا الشيء قط صغير؟ إنه ضخم!

‫لا يوجد والدان في الجوار. ربما هو تائه؟

‫أو مهجور؟

‫واو، إنه ودود حقاً!

‫هذه القطة الصغيرة وحش خطير؟

‫إنها غير مؤذية نسبياً عندما تكون صغيرة.

‫ما الخطب، هاه؟

‫هل أنت جائع أو شيء من هذا القبيل؟

‫معدة فارغة؟ يا له من مسكين...

‫همم، دعنا نرى هنا...

‫القطط من آكلات اللحوم، أليس كذلك؟ ومع ذلك، ‫قد يكون لحم سحلية الزهور هذا نوعاً ما...

‫هل تريده؟

‫انظر إلى ذلك! إنه يأكل لحم سحلية الزهور!

‫حسناً، إنه قط بري. ربما لا يمانع.

‫لقد أصبح أزرق الآن!

‫ما الذي كان يعنيه ذلك التحذير الأصفر...؟

‫كلا، حتى أنا لن أحاول أكله!

‫ماذا يجب أن نفعل به؟

‫هذا هو السؤال الصعب...

‫أنت هادئ جداً، أليس كذلك؟

‫نسخة طبق الأصل من غوماميتسو!

‫غوماميتسو...؟

‫قطة كانت لدي منذ زمن طويل. كان أسوداً فاحماً، ‫لذا سميته على اسم شراب السمسم...

‫لكن هذه القطة الصغيرة لها نفس لون ‫معجون ميسو السمسم تقريباً.

‫أليس كذلك؟ ذلك اللون الذهبي الجميل؟

‫نحن... غوماميسو؟ غوماميسو، مياو؟

‫هذا صحيح! تذكرني بالسمسـ- هاه؟

‫حسناً، يمكنك مناداتنا بغوماميسو!

‫إيك! لقد تكلم!

‫لـ-لقد تكلم؟!

‫ماذا؟

‫ما الخطب؟

‫نحن غوماميسو!

‫ألا تسمعونه؟! إنه يثرثر كثيراً!

‫هاه؟ لا، إنه يموء بشكل طبيعي...

‫أ-أنا لا أفهم!

‫رين، يبدو أن هذا الوشق المجنح قد سُمي...

‫هل فعلت شيئاً؟

‫سُمي؟ هل يعتقد أن "غوماميسو" هو اسمه؟

‫هذا نحن! إنه اسمنا! نحن مميزون!

More Arabic subtitles for The Forsaken Saintess and Her Foodie Road Trip in Another World

கருத்துகள் (1)

  • Abdullah Deri
    هل سيتم ترجمة الحلقة الثانية من My Stepmother and Stepsisters Aren't Wicked
Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left