The Matrix Reloaded

Sampai jumpa besok.

Ya Tuhan!

Aku sudah masuk.

Kita hampir sampai.

Pak, kau yakin tentang ini?/ Sudah kubilang, kita akan selamat.

Aku mengerti, Pak. Tapi radar menunjukkan ada banyak sentinel.

Link./ Ya, Pak?

Melihat situasimu, aku tak bisa mengerti mengapa kau mau...

...secara sukarela menjadi operator di kapalku.

Tapi, kalau kau masih mau terus di sini aku harus minta satu hal.

Apa itu, Pak?

Kau harus percaya padaku.

Ya, Pak. Aku akan percaya, Pak.

Maksudku, aku percaya, Pak./ Kuharap begitu.

Sambungkan AC utama ke hard drive dan bersiap untuk menyiarkan.

Ya, Pak.

Masih tak bisa tidur?

Kau mau bicara?

Itu hanya mimpi.

Kalau kau takut akan sesuatu...

Aku hanya berharap...

Aku berharap aku tahu apa yang harus aku lakukan.

Itu saja.

Aku berharap aku tahu.

Dia akan menelepon. Jangan khawatir.

Ternyata kau di sini.

Apa kita siap untuk pergi?/ Kita sudah terlambat.

Pelacak panas ini mengkonfirmasi transmisi terakhir Osiris.

Para mesin sedang menggali.

Mereka mengebor ke bawah dari permukaan menuju Zion.

Sial--/ Mereka menghindari area pertahanan.

Berapa kecepatan mereka?

Komputer memperkirakan mereka turun dengan kecepatan 100 meter perjam.

Berapa kedalaman mereka?/ Hampir 2000 meter.

Bagaimana dengan hasil pemindaian dari Osiris?/ ltu tak mungkin akurat.

Mungkin saja./ ltu tidak mungkin.

Itu berarti ada setengah juta sentinel.

Benar./ ltu tak mungkin.

Mengapa tidak?

Satu sentinel untuk setiap pria, wanita dan anak di Zion.

Menurutku itu adalah pemikiran sebuah mesin.

Morpheus, senang kau bisa bergabung dengan kami.

Niobe.

Aku minta maaf. Tapi seperti yang kalian sudah ketahui...

...sekarang sulit menemukan posisi penyiaran yang aman.

Squiddy menghadang tempat terbaik./ Mereka memenuhi jalur komunikasi.

Jika Niobe benar, dalam 72 jam akan ada seperempat juta lagi yang datang.

Apa yang akan kita lakukan?

Kita lakukan apa yang diperintahkan oleh Komandan Lock.

Kita tinggalkan daerah penyiaran dan kembali ke Zion.

Apakah komandan punya rencana untuk menghentikan 250.000 sentinel?

Sebuah strategi sedang dirumuskan.

Aku yakin begitu.

Menurutmu apa yang harus kita lakukan, Morpheus?

Kita lanjutkan sesuai dengan perintah.../ Ada apa?

Aku tak tahu./ ...tapi, aku harus minta bantuan salah satu dari kalian.

Ada yang percaya sama sepertiku, ada yang tidak. Yang percaya...

...tahu bahwa kita mendekati akhir perjuangan kita.

Nubuatan akan segera terpenuhi. Tapi sebelum itu...

...kita harus berkonsultasi dengan Oracle.

Kalau kita kembali dan mengisi tenaga sekarang juga...

...kita bisa kembali dalam 36 jam, sebelum mesin mencapai tempat ini.

Kau mengerti apa yang kau minta itu?

Aku minta satu kapal tetap di sini menggantikan tempat kami...

...untuk berjaga-jaga jika Oracle mencoba menghubungi kita.

Omong kosong. Kau minta salah satu dari kami melanggar perintah.

Benar. Tapi kita tahu alasan kita semua berada di sini...

...adalah karena kita tidak suka mematuhi perintah.

Bagaimana kalau kau kembali ke Zion dan komandan melemparmu ke benteng?

Dia takkan lakukan itu.

Morpheus, kau takkan pernah berubah.

Aku mau lakukan itu untuk melihat apa yang Deadbolt lakukan padamu.

Kau punya waktu 36 jam.

Aku mencari Neo.

Aku tak kenal dia./ Aku punya sesuatu untuknya.

Sebuah hadiah.

Karena dia membebaskanku.

Baiklah, terserah. Sekarang pergilah!

Siapa tadi?/ Bagaimana kau tahu ada orang datang kemari?

Dia memberikan ini untukmu.

Dia bilang kau membebaskannya.

Apa semuanya baik-baik saja, Pak?

Pertemuannya telah berakhir. Pergi ke tempat keluar masing-masing.

Para agen akan datang./ Para agen?

Pergilah.

Halo, teman-teman.

Itu dia./ Si anomali.

Apa kita lanjutkan?/ Ya.

Dia masih.../ Seorang manusia.

Peningkatan.

Ini seperti yang diduga./ Ya.

Ini terjadi sama seperti sebelumnya.

Tidak juga.

Apa yang terjadi?/ Aku tak tahu.

Para agen tiba-tiba datang.

Lalu kodenya jadi aneh. Pengkodean yang belum pernah kulihat.

Apa Neo baik-baik saja?/ Baik? Seharusnya kau lihat dia.

Di mana dia sekarang?

Sedang melakukan aksi Superman-nya.

Di mana kau?

Ini Nebukadnezar, meminta ijin melewati Gerbang Tiga.

Nebukadnezar, ini pusat kendali Zion. Pertahankan kecepatan.

Baiklah, pusat kendali.

Pusat kendali meminta penurunan sistem senjata di Gerbang Tiga.

Nebukadnezar akan datang. Mari kita buka gerbangnya.

Kau diijinkan untuk masuk Gerbang Tiga menuju Teluk 7.

Diterima, Pusat Kendali.

Pintu terbuka, tempat tidur sudah rapi. Selamat datang di rumah.

Tak ada tempat seindah rumah.

Diterima. Kendali Zion, bersiap untuk menutup Gerbang Tiga.

Nebukadnezar sudah mendarat. Teluk 7.

Diterima.

Kapten Mifune.

Kapten Morpheus.

Kau di sini untuk mengawalku menuju benteng, kapten?

Aku di sini untuk menjaga kedamaian./ Komandan Lock menuntut...

Meminta kau untuk segera menemuinya, Pak.

Link./ Ya, Pak?

Aku mau kapal siap untuk pergi secepat mungkin.

Baiklah, Pak.

Ada apa dengan mereka?/ Morpheus dan Lock?

Niobe. Kapten Niobe?

Dulunya dia bersama Morpheus. Sekarang dia bersama Lock.

Apa yang terjadi?

Morpheus pergi ke Oracle. Setelah itu, semuanya berubah.

Ya, Oracle bisa lakukan itu padamu.

Neo!

Tidak./ Bagaimana dia bisa selalu tahu?

Apa dia tak punya pekerjaan lain?

Kau tahu apa kata orang tentang nyawa yang kau selamatkan.

Aku tidak menyelamatkan nyawanya.

Hai, Neo.

Trinity, Link./ Hai.

Senang kau bisa kembali./ Terima kasih. Aku senang bisa kembali.

Bisa kubawakan itu untukmu?/ Tidak, aku bisa bawa sendiri.

Trinity?/ Tak usah.

Kau bisa bawa ini./ Tentu saja, Link.

Kau tahu, tahun depan umurku sudah cukup untuk bergabung?

Aku telah memikirkannya, dan aku sudah membuat keputusan.

Coba kutebak.

Aku mau bergabung dengan Nebukadnezar.

Morpheus belum mengisi posisi lain, kecuali posisimu, Link.

Aku yakin dia punya alasan yang baik untuk itu...

...tapi semakin kupikirkan, semakin kupikir ini adalah nasib.

Ini sudah takdir.

Karena kau, aku ada di sini./ Kau yang yang temukan aku, bukan sebaliknya.

Tapi kau yang membebaskanku. Kau menyelamatkanku.

Kau yang menyelamatkan dirimu sendiri.

Morpheus/ Komandan Lock.

Aku bicara dengan para kapten dan aku ingin kau jelaskan tindakanmu.

Aku tak tahu kalau tindakanku perlu penjelasan.

Kau diberikan perintah untuk kembali ke Zion.

Sudah kulakukan./ Kau minta satu kapal untuk tetap tinggal.

Aku mau tetap di sana, tapi aku perlu mengisi tenaga kapalku.

Jadi kau mengakui bahwa kau melanggar perintah langsung.

Kita perlu anggota di dalam Matrix untuk menunggu kontak dari Oracle.

Aku tak mau dengar omong kosong itu!

Aku tak peduli tentang peramal atau ramalan atau sang penyelamat!

Aku peduli satu hal: Menghentikan pasukan itu menghancurkan kota ini.

Untuk itu aku perlu tentaraku memenuhi semua perintahku.

Dengan segala hormat, hanya ada satu cara untuk menyelamatkan kota kita.

Bagaimana?

Neo./ Sialan kau, Morpheus.

Tak semua orang percaya dengan keyakinanmu.

Keyakinanku tidak memerlukan mereka untuk percaya.

Ada pertemuan malam ini. Semua orang bicara, banyak orang yang takut.

Sudah lama tak terjadi kapal sebanyak ini berkumpul.

Ada sesuatu yang besar sedang terjadi, ya?/ Hei.

Kami tak diijinkan untuk mengatakan apapun, jadi hentikan pertanyaanmu.

Senang bisa kembali ke rumah.

Aku sarankan kepada dewan agar kau dilepaskan dari tugas.

Itu tentunya hak prerogatif-mu, Komandan.

Kalau terserah padaku, kau takkan masuk ke dalam kapal seumur hidup.

Kalau begitu aku bersyukur bukan kau yang memutuskan hal itu.

Anggota Dewan Hamann./ Komandan.

Kapten./ Anggota Dewan.

Dewan memintaku berbicara malam ini pada perkumpulan di kuil.

Kehadiran armada dan gosip yang terus mengalir harus diatasi.

Para warga harus diberitahu apa yang sedang terjadi.

Tentu saja, Anggota Dewan.

Tapi kusarankan anda berhati-hati tentang beberapa detail tertentu.

Kita tak ingin memulai sebuah kepanikan.

Kepanikan bukan keinginan semua orang.

Bagaimana denganmu, Kapten? Apa saranmu?

Kejujuran. Takkan ada yang panik, karena tak ada yang perlu ditakuti.

Pasukan itu takkan mencapai gerbang Zion.

Mengapa kau yakin?/ Menimbang dari apa yang telah kita lihat.

Dalam 6 bulan kita bebaskan lebih banyak manusia dibandingkan dulu.

Penyerangan ini adalah aksi nekat.

Aku percaya ramalan akan segera terpenuhi dan perang akan berakhir.

Kuharap kau benar, Kapten.

Menurutku itu bukan masalah harapan, Anggota Dewan.

Itu hanya masalah waktu.

Tempat pemberhentianku.

Sampai jumpa lagi.

Kuharap tidak terlalu cepat.

Ayo, Nak. Mereka berdua punya pekerjaan.

Apa kau berpikir sama denganku?

Ya, jika kau pikir bahwa lift ini terlalu lamban.

Berapa lama kita mengisi tenaga Neb?/ 24, mungkin 30 jam.