Love for an Idiot (痴人の愛)

Jyoji.

Sao anh không chơi bóng chuyền?

Tôi không có khiếu về thể thao.

Anh không uống rượu, không kéo máy...

không chơi mạt chược.

Ừa, tôi ghét cờ bạc.

Sống như vậy...

làm sao anh giải tỏa được áp lực trong công việc...

nếu anh không tìm cách xả hơi?

Anh không thể thoát khỏi áp lực công việc.

Anh đã 31 tuổi rồi.

Ít nhất là phải lập gia đình hay làm chuyện gì đó.

Nói nghe, anh đang nghĩ gì vậy?

Tôi không biết thiên hạ nghĩ sao...

nhưng với tôi, hôn nhân là chuyện cả đời người.

Tôi phải suy nghĩ chín chắn.

Tôi hết biết nói gì với anh.

Anh nghĩ sao? Hử?

Thực ra, tôi có một con thú cưng nhỏ ở nhà.

Đánh cá hả?

Thú cưng? Vậy tốt.

Con gì vậy? Chó hay mèo?

Gà?

Nó là con mèo.

Loại mèo nào?

Mèo Ba Tư? Mèo rừng?

Một con mèo lai giống rất dễ thương.

Nó quá đẹp, không thể nói bằng lời.

Jyoji.

Đi làm về hả?

Quá giang không?

Cảm ơn.

Cảm ơn.

Jyoji.

Anh coi bộ không khỏe?

Anh nên sống thoải mái.

Tôi có thể cho anh nghỉ vài ngày.

Cảm ơn, tôi không sao.

Nếu anh cứ mang bộ mặt...

đưa đám...

thật không tốt cho anh trong công việc.

Xin thứ lỗi.

Anh đã về.

Này, anh về rồi!

Anh đây!

Em đâu rồi?

Em lại giở trò trốn một lần nữa.

Đây rồi?!

Không thể ở đó!

Chắc phải ở đây!

À ha! Bắt được em rồi!

Bắt được rồi!

Được rồi! Cuối cùng đã bắt được em rồi!

Anh đã về!

Anh thấy...

bộ đồ tắm này thế nào?

Đẹp tuyệt!

Chụp vài tấm nhé?

TÌNH NGÁO

Lần đầu tiên tôi gặp Naomi là tại...

một quán cà phê.

Cô ấy được xem như một nhân viên phục vụ khó tính...

và thô lỗ, nhưng dù vậy, cô là một cô gái thông minh.

Cô chỉ đang lãng phí thời gian của mình trong quán cà phê đó.

Cô ấy có một cái tên đặc biệt...

và cũng có trình độ.

Cô ấy là một cô gái rất tốt,

là người mà bạn muốn lấy làm vợ.

Cô ấy làm việc ban đêm ở quán bar,

và dành ban ngày trong khách sạn.

Thật may, tôi đã thu xếp được với gia đình cô ấy.

Họ sống trong một căn nhà nhỏ.

Tôi thấy bức ảnh chụp cô ấy gần nhà.

Trông như ở gần biển.

Trời nắng.

Naomi có vẻ rất thích thú.

Mặc dù đó là một cô gái dễ thương để kết hôn,

nhưng tôi chưa nghĩ đến chuyện kết hôn với cô ấy.

Với tôi, cô ấy giống như một đứa con gái hơn.

Cô ấy xem tôi như một ông già với quá nhiều đam mê.

Tất nhiên, chúng tôi vẫn ngủ riêng.

Naomi đã từng học bơi.

Nhìn cô ấy bơi trông thật đẹp.

Như một con ếch nhỏ.

Cô ấy lúc nào cũng đầy năng lượng,

nhảy nhót xung quanh như con mèo con.

Cơ thể cô ấy,

cặp vú,

eo, bàn chân,

toàn thân thật mịn màng.

với tất cả sự dịu dàng quyến rũ của cô ấy.

Thật là một thân hình đẹp!

Nhìn em thật sáng rỡ!

Anh thật kinh tởm!

Đồ dơ dáy!

Nhưng em cần phải học tiếng Anh chăm chỉ hơn...

và phải thông minh hơn nữa.

Em thà làm vợ anh...

hơn là trở nên thông minh hơn.

Cưới em đi!

Còn quá sớm.

Anh sẽ cưới em khi em trở nên xinh đẹp hơn...

trưởng thành hơn và thông minh hơn.

Nếu mình lấy nhau,

em hứa sẽ chăm học hơn.

Cưới em đi!

Nhanh lên!

Anh cũng rất bức xúc...

nhưng em nên kiên nhẫn hơn.

Em ghét phải chờ đợi.

Cưới em liền đi anh!

Naomi!

Được rồi, Naomi.

Có thật không?

Chắc chắn rồi.

Cưng...

Ông!

Ông đang nhìn gì đó?

Tình hình coi bộ nóng lên rồi!

Dừng lại!

Tôi muốn xem!

Anh thật tệ!

Xin chào.

Jyoji.

Hôm nay, tôi nhờ bà giúp một việc.

Việc gì vậy?

Đừng nghiêm túc quá. Vào đây đi.

Mời vào. Mời vào.

Xin lỗi vì ở đây quá dơ.

nhưng cứ xem chúng ta như trong một gia đình.

Vậy anh đến đây có việc gì?

Thực ra...

Tôi muốn có Naomi... chính thức.

Mày làm sao...? Mình đã đồng ý chỉ trong một năm...

Đêm qua, lần đầu tiên, chúng tôi đã làm chuyện vợ chồng.

Tôi chỉ muốn báo trực tiếp với bà.

Vậy là trước giờ anh chưa đụng đến nó, chỉ mới tối hôm qua sao?

Xin mời...

Anh Jyoji đã không làm...

"chuyện đó" với Naomi trong cả năm trời.

Thật không ngạc nhiên khi anh học rất giỏi ở đại học.

Anh đi được rồi.

Cần thêm thì gọi cho tôi.

Được rồi.

Anh thật tuyệt vời!

Tôi có tiền tiết kiệm khoảng 76.000 yên.

Bằng ba lần một người dưới quê đi làm.

Nó cũng không nhiều,

nhưng nếu tôi đưa cho bà tất cả...

xin đừng ngại.

Nó là đứa con gái quen được chiều...

anh muốn làm gì nó thì làm.

Tôi không phải là người không thể sống xa con gái.

Tôi không có gì phải phiền hà.

Ở đây nóng quá mẹ ơi!

Naomi, con lúc này trông rất xinh.

Xin chào.

Xin lỗi.

Tôi đã tìm cô nãy giờ.

Mày đã ở đâu?

Mày nghỉ việc rồi sao?

Con lúc này đi làm quán bar và chỉ uống rượu với khách hàng.

Con bắt đầu làm ngày mai.

Làm gái bar thì đứng đắn hơn.

Nhưng mày đôi khi vẫn có thể làm công việc cũ.

Chỉ để mấy thằng đàn ông nhìn vào cơ thể tôi với giá 7000 yên sao?

Naomi, mày làm công việc đó cũng được.

Đó là một cuộc sống đứng đắn.

Em...

ghét...

cái gia đình bẩn thỉu đó.

Em đã cố cắt đứt quan hệ với họ.

Em thật may mắn...

nhờ có anh.

Chính anh mới là người may mắn...

vì có em làm vợ anh.

Mẹ anh...

sẽ chấp thuận cuộc hôn nhân của chúng mình chứ?

Không thành vấn đề.

Đừng lo về chuyện đó.

Cưng à...

anh đừng bỏ rơi em, nhé?

Em hứa sẽ là người vợ tốt của anh.

Anh sống vì em.

Nếu em muốn vậy, anh sẽ cố.

Ráng học chăm chỉ hơn. Trở thành một người phụ nữ tốt hơn.

Em sẽ...

Em sẽ cố gắng học tiếng Anh. Và học đàn piano.

Em sẽ không làm anh thất vọng.

Naomi!

Mẹ anh ở quê đã tha thứ cho anh...

và bằng lòng cho anh lấy em.

Tất nhiên là chúng tôi ngủ cùng nhau.

Bây giờ chúng tôi có một chiếc giường lớn.

Nhưng tôi nói với cô ấy...

Khoảng hai hoặc ba năm nữa mới làm đám cưới.

Chúng tôi đã chia sẻ thế giới hạnh phúc của một cặp vợ chồng.

Điều đó với người khác thì khó mà hiểu rõ được.

Thân hình cô ấy ngày càng đẹp.

và giống đàn bà hơn.