Brazilian Western (Faroeste caboclo) (Faroeste Caboclo)

© Nouri Big © يَتَمَنَى لَكُمْ مُشَاهَدَة مُمْتِعَة

!(جُو)

(هَيا يَا (جُو

أمَاه

اذا كان للقدر طريقته

فلَّن يكون به مَكان لي

لهَذا ظللت طوَال حياتي أبحث عَن قَدري

و لكن هناك أشياء نختارها

و أشيـَاء اخرى تَختارنا

و قَد وُلدت مع الكثير من الاعمال الغير المُنتهية

!تونو) ، اعطيني كَأسا)

أعطيني كَأس آخر

لا تَتَحرك

ليس لدَّي شئ أخسره

قـُّد

لذا ليس هناك ما أخْشاه

لا تفْعلها ، يا فتى

أنت مازلـْت يافعاً لا تكن غبيّاً

اخْرج من السيارة

قلت اخْرج

اركعْ على ركبتك

لا تفعل هذا الهراء ، يا فتى

...انت فقط تريد ان تفعلها لان

احيانا ، يجب ان تقتل شيئاً ...يمكننا ان نزرعه

..نرويه

.و نولد حياة جديدة

..انتظرْ...انتظرْ

الرجُل الحقيقي دائماً يسدد ديونه

!ما هو ، قف على قدميك

قف عليك اللعنة

و قد دفعت

لآخر قرش

لقد عدت على طريقي

و لكن الظروف تخْتلف الآن

!"مساء الخير ، "برازيليا

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة

نحن نعيش في المدينة و كذلك الرئيس

نتظاهر جميعاً بأننا نعيش حياة كريمة

و لكني لا أخطط لأكون مُنحطاً للغاية

!لا

ملل بحرف (م)كبيرة !فقطْ من أجلك

أذهب و أمشي تحت المطر أحيانا أتعطل

...ْليس لدي وقود

ألديك البضاعة الجيدة؟

ماذا؟ البضاعة الجيدة ، 12 غرام

حقا؟ أعطني المال

سوف أدفعْ لك غداً

...سوف تدفعْ غدا ...غداُ

هذا كل ما لدي

أنا أيعش في برازيليا

يا رجل ،ما هذا؟ ماذا تفْعل؟

لا اريد متشردين هنا

!انا لست متشرد

اتسائل ان كنـْت تعرف قريباً لي

من هو؟

من هُنا

أتعرفه؟ انه معروف هنا

؟و (فيسنتس "من "سانتو كريستو

اخبرني والدي أن أبحث عنك

أنت تشبه والدتي تماماً

أتريد سيجارة؟

الأقارب يظهرون فقطْ عندما يريدون شيئاً

و أنت تريد ،اليْس كذلك؟

أنت عطشان و جائع ...و تشْعر بالبردْ

و ليس لديك مكان للمبيت ألست محقاً؟

ساجعلهم يحضروا لك بعْض الطعام هيا

أتشرب الويسكي؟ ليْس دائماً

المال يغير اذواق البشر

أتعلم ما هو عملي؟

بدأت أبيع بعض البضائع الجيدة هنا

،"بعضها ياتي من "بوليفيا "و بعضها يأتي من "باراغواي

من "باراغواي"؟ نعم

،سوف أقدمك لصديقتي و لكن هذه تنظر لها فقط

!تيريسا) ، تعالي الى هنا)

هي السبب الوحيد الذي جعلني "ابقى في "البرازيل

!(تيريسيتا)

!وقح

(هذا ابن عمي (جو

هل أنت متأكد؟

أخبربك أن أبي برازيلي

(أنت أول قريب لـ(بابلو يقدمني له

،الاول و الاخير، الباقي موتى

أفْضل من لا شَْئ أعتقد

بابلو) أرسلك الى هنا ، اليس كذلك؟)

أخبرك أن ما أريده هو رجل للحراسة ، أليس كذلك؟

،اذا أردتني يمكن أن أفعل الاثنان

حسناً تم تعيينكْ

توقف عن عزف هذا الهراء ، يا رجل أعزف شيئاً آخر

هذا هو!استخدم هذا الغضب ."في عزف .."كلاش راموينس.

"أعزف "بيستولز

،"اذا عزفت هذا الهراء في "برلين ستفــــــشل

جميعكم لديكم خبرة عمل قصيرة

سوف يتم ترحيلكم فوراً

كيف الحال؟

!(ماري لويس)

سأذهب الى المنزل (أنا مرهقة ، يا (كريس

أتريدي أن أوصلك؟ (لا أنا بخير ، سأذهب مع (بيتو

...أفيقي يا (ماري)سوف أتصل بكِ

ما هذه الفوضى؟

!أجبني ، يا فتى

!انظر لكل الخشب الذي استخدمته

أتريد أن تجعاني مفلس؟

لقد قضيت الليلة أبني كرسي

و لا توجد به مسامير

انه جيد ، جيد للغاية

من يطلب منك أن تصلح لا ينكسر أبداً

،لقد قال (ماسو)أنك تساعد كثيراً

و أنك بقيت مستيقضاً طوال الليل

أبعيدة للغاية؟

بندقية "وينشستر" عيار 22

أتعمل؟

سوف أريك

حان دورك

كهذا

،يجب أن تقف حيث تقف الحيوانات

التي يجب أن تصيبها

لنذهب؟

اذهب ساحضر لك بعض الحلوى فيما بعد

هيا، أطلق النار !فليس لدينا لايوم بأكمله

!ضربة حظ

!تباً!اللعنة

!التقطها

!تباً لك ،يا رجل أتحاول أن تقتلني؟

سوف تقوم بتوصيلة لي اليوم

لن تأخذ وقتاً طويلاً

باراتا)،ابق عند (ماسو) الليلة)

سوف أدفع لك مالا كثيراً

أم تريد أن تبقي حياتك في هذا الكوخ القذر؟

!ساشي)، أُدخل السيارة العينة)

...لقد أحرقتها...

أأنت مجنونة؟

ماريا لويس) لا يمكنني أنم تبقى حياتي) !كلها في المنزل

كريس)، لا تفعلي ، أنا لن أخرج)

!تخلصي منها...تخلصي منها !حسناً

لقد عدتُ

أأحضرت المال؟

!الشرطة

!ضع يديك فوق رأسك

!انبطح على الأرض

!ابن العاهرة

ها أنت

هذا سوف يغطي تكلفتها اذهب ادفع

ايها الص الصغير اللعين ، أعدها لقد رأيتك تأخذها

!ابعد يديك عنه ، يا ابن العاهرة

!أعدها

أتحب أن تضرب الأطفال؟

أنا لا أريد لصاُ ، فهمت؟

هل أذاك؟

،عندما نعود للمنزل ساعد والتك في حزم الأمتعة

،سنغادر غداُ في الصباح الباكر

حسناً

،يمكننا ركوب الدراجة من هنا اننا بطيئون للغاية ، اركب

!اذهب الى الأشجار ، أهرب

!اذهب الى الأشجار ، أهرب

!اذهب ، يا بني

من تظن نفسك ..لكي تضرب أخي

!أيها الزنجي ، ابن العاهرة

...الاسود اللعين يجري سريعاً بكل تأكيد

تفقد مدخل الملعب

!(ماركو اورليو)

،تفقد المكان هنا و سأذهب أنا للخلف

لقد حاصرناه

!ماذا تريدي ، أأنت مجنونة لقد تركتيها

ريناتو) عد مرة أخرى) الرجل ليس هنا

اعطيني سيجارة

!لا تصرخي !لا تصرخي

!لا تصرخي

بعض الاشخاص يطاردونني سأتخلص منهم ، ثم أذهب

ابقى هادئـــــة

...(ماريا لوسيا)

!لقد أخبرتك أنا بالمنزل بالفعل

!(ماريا لوسيا)

نعم؟ مساء الخير

مساء الخير ،يا سيد؟

(سيد (ناي (أنا المحقق (ماركو اورليو

هُناك مجْرم خطير في الحيْ طليق

..نحن ننصح كل السكان بان يبقوا أبوابهم

لا ، لا يوجد أحد هنا

...سيد (ناي) اذا أمكنني فقط ...سيناتور

!حقاً آسف لازعاجك ، يا سيدي

أنا أغير ملابسي ، يا ابي

أغلقي نافذتك قبل أن تنامي !حَسناً

(اسمي (جو

سيد (جيريميس)، هناك رجل يريد رؤيتك

!اذهبي ، ايتها اللقيطة

!(ماركو أو ليوس) !ابعد يدك ، يا فتى

ما المشكلة؟ أتريد بعض الحليب؟

ما هذا الشهر المثير ابتعد ، لدي هدية من أجلك

حقا؟ نعم ، هيا

...من فضلك ...هيا ، السيدات اولاً

أريد حصتي نقداً

(هناك ثروة هنا ، (ميسي

هُـــــــــــــنا

هنا ،ما أخبرتك عنه

أخذت من العصابة

سوف أخبئ هذا

ما هذا؟ أنا لست متدين

لم أكن أنا أيضاً حتى قرأت الانجيل

...لقد وجدت المسيح

!رائع أليس كذلك!، لقد رايته في الفيلم