The X Factor

این مرحله از مسابقه جای هیچ گونه اشتباهی ن

. چونکه فقط ۸ شرکت کننده باقی مونده

همه میخوان برنده بشن . ومنم خیلی دوست دارم که برنده بشم

نمیخوان که حواست پرت .اون بشه

میخوام که تو بیشتر از بقیه . بدرخشی

. در نهایت فقط یکی می بره

من باید بهترین باشم . و برای این منظور همه تلاشم را میکنم

. من برای موندن باید بجنگم

اگه کسی فکر میکنه که من ... کم میارم

. اون شخص هنوز منو نشناخته

. تو به تمرین نیاز داری . تمرین. تمرین. تمرین

تو این مرحله فشار روی ... همه زیاده

. درسته - . و هیچ کس در امان نیست -

. باید بگم که کارتون عالی بود

! یا الان یا هیچ وقت

همه٬ تمام توانشون را به کار میگیرن . و منم باید همین کار را بکنم

این هفته باید خیلی بیشتر . تمرین کنیم

تو این مرحله ما باید ... تمام تلاشمون را بکنیم

و این دقیقا همون کاریه . که خواهیم کرد

این هفته من میخوام خودمو به رتبه . اول برسونم

من فکر میکنم که این اجرا . بتونه تو رو به رتبه اول برسونه

. همه امشب همه تلاششون را میکنند

. پیروزی تنها چیزیه که بهش فکر میکنم . هرگز به شکست فکر نمیکنم

...امشب

همه برای بدست آوردن رأی های . شما میجنگند

و

کلیپ ویدئویی جدید ... ویل.آی.ام و

. بریتنی اسپیرز

دخترای گروه من از همیشه . آماده ترن

برای رقابت این هفته ... آماده ایم و

. من خیال باختن ندارم

این هفته ما برای . بردن میایم

همه توانمون برای بردن را رو میکنیم . و میترکونیم

به دلیل نبودن نسخه انگلیسی زیرنویس٬ فقط قسمت های مهم با زمانبندی زیرنویس پرتغالی . و به صورت شنیداری انجام شده

"زنده از هالیوود" "شوی تلوزیونی اکس فکتور"

. لطفا به میزبانان برنامه خوش آمد بگین

ماریو لوپز و . کلویی کارداشیان اودوم

. به برنامه ما خوش آمدین

. شبتون به خیر . من ماریو لوپز هستم - . و من هم کلویی کارداشیان اودوم -

رسیدیم به ۸ نفر برتر . یعنی بهترین بهترین ها

ولی این یعنی اینکه . رقابت نفس گیر تر شده

این هفته شرکت کننده ها ... باید بهتر و با همه

وجودشون بخونند٬ حتی خیلی بیشتر از قبل . تا بتونند در رقابت باقی بمونند

تمامشون دوست دارند که برنده . پنج ملیون دلار قرارداد ضبط باشند

اما کوچیکترین اشتباهی . یعنی تموم شدن همه چی

این هفته هم دوباره . دو نفر حذف خواهند شد

. و تنها ۶ شرکت کننده باقی خواهد موند

درسته . و این کار را خیلی سختتر میکنه

هر هفته که جلوتر میریم . کار برای مربی ها هم سختتر میشه

باید هنر ورها را نصیحت کنند٬ . راهنمایی و تشویق کنند

ولی وقتی اجرای زنده شروع میشه . دیگه کار بیشتری نمیشه انجام داد

. و همه چی به شرکت کننده ها بستگی داره

. درسته

الان میخوایم یه نگاهی ... به رنکینگ

. شرکت کننده ها در هفته گذشته بندازیم

سایمون ... کارلی موفق شد که رتبه اول را بدست بیاره

اما همه میتونن که به این جایگاه برسن٬ درسته؟

فکر میکنم که آخر شب معلوم میشه٬ . کلویی

. و من به گروه خودم ایمان دارم

من جدا فکر میکنم که . فردا وضعیت جایگاه اول عوض میشه

خوب سایمون ... یکی دیگه از دلایلی که

... امشب را استثنایی میکنه

و ما خیلی منتظرش بودیم

... اولین پخش انحصاری

... موزیک ویدئوی

... ویل.آی.ام و مربی دوست داشتنیمون

. بریتنی اسپیرزه

باید بهتون بگم که من ! این ویدئو را دیدم و واقعا محشره

برییتنی بابت اولین پخش ویدئو هیجانزده ای؟

. بله . هیجانزدم

درسته . اما اولین شرکت کننده هم .یکی از گروه توهه

ممکنه اولین شرکت کننده را معرفی کنی؟

. دایاموند وایت

اجرای هفته پیش واقعا . عالی بود

اینکه رتبه ۵ شدم خوب بود . حداقل بهتر از ۸ شدنه

ولی من خیلی خیلی دوست دارم . که اون بالا کنار تو باشم

و برای رسیدن بهش . تلاشم را میکنم

. یک راهی براش پیدا میکنم

این هفته دایاموند میخواد آهنگ "آی وانا دنس وید سام بادی" را بخونه

. کار ی از ویتنی هیوستون

من فکر میکنم که دایاموند استعداد زیادی ... داره و میتونه نشون بده که

. چقدر کارش خوبه

من نگرانم٬ نمیدونم چرا

فکر میکنه که من بدرد تصنیف میخورم

به همین خاطر . میترسم

. هفته پیش من تصنیف خوندم

اما این هفته باید سبک دیگه ای را . امتحان کنم

. و این منو یکم میترسونه

من فکر میکنم که این اجرا میتونه تورو به جایگاه دوم برسونه

همه خوندن تصنیف را بلدن ... و من میدونم که

. تو خواننده بسیار خوبی هستی

تو لازم نیست که دیگه خودتو به عنوان (یک خواننده اثبات کنی(چون اثبات شده است

تو باید از کارت لذت ببری

و همه هم میتونند لذت ببرند

و این دقیقا همون چیزیه که . من دوست دارم انجامش بدیم

تو بی نقصی و . میتونی این کار رو خوب انجام بدی

من میدونم که تو کارت را خوب . انجام خواهی داد

این هفته من خیلی رو . استیج تمرین کردم

من دوست ندارم که تو رنکینگ . نزول داشته باشم

. و این منو میترسونه

. یکم به خاطر رقصیدن استرس داره

. به نظر من دایاموند بامزه است

فکر میکنم که اون باید روی استیج . با اعتماد به نفس بیشتری ظاهر بشه

و باعث بشه که مردم بیشتر بهش توجه . کنند و از اجراش لذت ببرند

... فهمیدم که چرا نگرانه

. یکم با زمان بندی رقصش مشکل داره

من باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم . و روی استیج بترکونم

. و امیدوار باشم که مردم خوششون بیاد

دایاموند - سلام -

من از همه بیشتر طرفدارتم . و خودتم اینو خوب میدونی

! ممنون

یکم آٰروم شروع میکردی و . بعدش سریعش میکردی

فکر نمیکنم این دفعه به اندازه رتبه ۸ . هم خوب بوده باشی

ممنون

دایاموند٬ من تا الان منتظر دیدن . همچین اجرایی از تو بودم

... و این . خوب بود

تو دختر جوونی هستی ... و دیدن اینکه روی صحنه راه میری و

لذت میبری٬ عالیه . هرچی جلوتر ... میریم داستان جدی تر میشه

و من امروز از دیدن کارت . لذت بردم

. ولی باید خیلی بیشتر روی اجرات کار کنی

چی ؟ - !ممنون -

روی همین کار کن . ولی باید بیشتر انرژي براش بذاری

. باشه

. دوست دارم دایاموند - . منم همینطور -

دمی٬ من نمیدونم که این دختر !بیشتر از این چیکار باید میکرد

اون خوند٬ رقصید٬

...و هر کاری میتونست کرد

... و در هر لحظه از آهنگ

صدات همونجایی که باید . بود

... سختترین کار تو دنیا اینه که

. بخونی و همزمان باهاش برقصی

و تو خوندت کاملا روی نت . و زمانبندی درست بود

. و آخرش هم یدونه نت بزرگ داشتی

... من با تو کاملا مخالفم و

فکر میکنم که این مهمترین ... اجرات بود و

من لذت میبرم که تو برای ... رتبه اول میجنگی

. نه برای موندن در مسابقه - . ممنون -

دلیل بودن من در این مسابقه . رسیدن به رتبه اوله

. دایاموند٬ من خیلی بهت افتخار میکنم

من دوست دارم با صدات همه روز !را برقصم

. ممنون٬ بریتنی

اجرای هفته پیش عالی بود

من دوباره رتبه سوم را بدست آوردم٬ . برای سومین بار

این نشون داد که مردم کار من را . حس کردند

. بازم رتبه سوم را بدست آواردی

فکر میکنم که روز خوبی بود ... ولی

نه٬نه٬نه . جایگاه تو رتبه ۳ نیست

این خوب نیست و باید . پیشرفت کنی

. بزار از اول بخونم - -

. به نظرم اصلا خوب نبود

وقتیکه فهمیدم ال.ای . از کارم راضی نیست٬ حالم بد شد

. میدونم که عصبانی هستی - . آره ٬ خیلی -

حقیقت اینه که همه اینا که اینجان ... عضو تیم تو هستند

همه طرف تو هستند و کسی . نمیخواد باهات بجنگه

همه میخوایم از تو حمایت کنیم ... و مطمئن بشیم که

تو چیز لازم برای بردن این مسابقه را . داری

... من از قسمت آخر آهنگ راضی نیستم

. به همین خاطر آهنگ را عوض کردم

جدا ؟ - . آره -

. واقعا اینکارو کردم

آهنگ " تو کلوز " چطوره ؟ - بدرد برنده شدن میخوره ؟ -

از کیه ؟ - . الکس کلیر -

. آهنگ بزرگیه - ازش خوشت نمیاد ؟ -

. بدرد رتبه اول شدن نمیخوره - بدرد اول شدن نمیخوره ؟ -

... کلید موفقیت در هر اجرا

اینه که آهنگ درست را انتخاب . کرده باشی

. آهنگ اشتباه میتونه تورو بفرسته خونه

. مطمئن شو که نفس کافی داری

نهایتا ٬ آهنگ را تغییر دادن. درسته ؟

... کارت باید حرفه ای باشه

. و من میدونم که همینطوره

الان من باید فشار بیشتری را متحمل بشم ... چونکه من باید آهنگ جدیدی را

. تا امشب یاد بگیرم

. امیدوارم که این کار درستی بوده باشه ... اگه اون نتونه

همش تقصیره منه٬ اما من امیدوارم . که اون کارشو خوب انجام بده

. فکر میکنه که همه اجراهات مثل همه

به نظر من باید تجدید نظر کنی . و کار جدیدی ارائه بدی

. اشکال نداره٬ بریتنی

... من - دمی٬ مشکل کجاست ؟ -

اگه بخوام باهات صادق باشم . باید بگم که با نظر بریتنی موافقم

من فکر میکنم که پتانسیل زیادی ... تو صدات هست

. اما اصلا سرگرم کننده نبود

. بسیار خوب ٬ دمی - ... وینو -

وینو٬ بدون شک تو صدات برای . خوندن ساخته شده

و آهنگ های معرکه زیادی هست ... که تو میتونی بخونی

. و این یکی اصلا جزو اونا نبود

برای من نیمه اول آهنگ

خرابکاری محض بود

و بعدش مثل موزیک های جاماییکایی بود

و کلا خارج میخوندی

اینجوری اصلا جواب نمیده

. کلا آهنگ رو اعصابی بود

ال.ای تو ریسک بزرگی کردی . و اصلا جواب نداد

. من کاملا مخالفم

اونموقعی که به مشکل برخورده بودیم ... ما حرفشو زدیم که

تو ریسک میکنی . چون تو شجاعی

. من هنوز هواتو دارم

و اصلا انتظار ندارم که سایر داورها از تو حمایت کنند٬

چونکه تو برای سایر شرکت کننده ها . یه جور تهدیدی

ال.ای کاری که ما اینجا انجام میدیم !بازی کردن نیست