The Heist of the Century (El robo del siglo)
Arabic வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
ترجمة حسام بوقرة
مبني على احداث حقيقية
بعض الأحداث والشخصيات خيالية
ـ10 يناير 2005
سرقة القرن
فنون الدفاع عن النفس والفنون الراقية ...
في كل أفعالي ...
اريدهم ان يكونوا شيئا واحد
و لهدف واحد و ان يكون لهم هدف حقيقي
قال فيلسوف
اعظم شيء يحصل للانسان هو ابجاد الموهبة
حقيقية الذات
حقيقة يمكن ان تضحي بحياتك من اجلها
اذا من المهم
الاسراع بايجاد تلك الموهبة
لا تدعه يمر
يجب ألا تستجيب القوة للقوة ، لكن للاومور الفنية
لقد قلتها ألف مرة: يجب ألا نعارض قوة الخصم
لكن استغلالها لنحاول
اليد في اليد
كالجسر
اترى نعم
حسنا هيا
بنك ريو
أنت تعرف ما يلزم لعمل مثل هذا الثقب
سيباس الى الطاولة
قادم عزيزتي
يالها من ساحرة
بدون هذه المرأة ، لا اعرف كيف ستكون حياتي
اجل انا اعلم
اذا ؟
ان كنت شخصا اخر لقلت انك جننت و احمق ايضا
ربما انت مجنون لكنك لست غبي انا الغبي الذي اريد ان اعرف ما تنوي فعله
ستحتاج لالات و معدات و انا لا املك المال
اذا اولا عليك ايجاد ممولا
ممولا ؟
هل جننت اين ساجد ذلك ؟
ليكن الله معنا
و معكم انجيل القديس يوحنا
في الوقت الحالي لا املك المال لكن يمكنك الاعتماد علي في المساعدة
هل يمكنك التفكير في شخص ما ؟
لنرفع قلوبنا فهي تعود للرب
لنشكر الله هناك ذلك الشخص
مخلصنا.....ـ
هذا صحيح و جيد
من الصحيح و الجيد ان نشكر...ـ
هل تقولين ان علي مرافقته لاستراليا يا الاهي
انه مجرد انفصال انا ذاهب لمونتفيديو
امي تريد رؤية احفادها
اجل انها مسنة
اجل لقد كبرت في السن
اجل وهي تتذمر
متى ستجلب احفادي امي في بعض الاحيان لا استطيع
يجب ان تراهم فهي تستحق ذلك
خذي اموالك لا لا
ستدفع عندما تستلم الاوراق في غضون ايام بضعة أيام فقط. نحن
نفحص البيانات بحيث يكون كل شيء بالترتيب وتكون ملكًا لك
لكني احمل ال2000 دولار خاصتك
لا اعلم .. لا انها فقط 2000 بيزوس
تلك اخبار رائعة اجل
ـ هل اسات فهمك في الهاتف ؟ ـ هل سبق و قلت لك انها 2000 دولار ؟
ذلك ما فهمته ؟ اه اسفة لست بذلك الغلاء
مستحيل من فضلك....ـ
يا للشفقة لن اعود للبيت الان
لا اريد الاحتفاظ بالمال معي هل يمكنك ابقاءه معك
هل سيكون هناك مشكل ؟ لا لا لاباس
انا مدين لك بمعرف لا
لا باس حقا
ساضعهم هنا ساجلب لك ال2000 بيزوس
اجل و ساعيد لك الدولارات حقا ؟
اجل انهم ملكك اخبريني منذ متى انت متزوجة
انتظر هاذم خذ ماذا ستفعل
حقا؟ افعلي ما ترينه
قصيه عزيزتي
ان لم ياتي ابك لا ارك لماذا ؟
وداعا
لاني اعمل
هل تعتني بنفسك ؟ اجل انا بخير
انا ابلي حسنا
في مكتب المخاماة
انا اسيطر على المتربصين توقيت الحضور و الخروج بكل حزم
الم تكن في تعمل في الحواسيب ؟
كان ذلك العام الماضي لكن الامر لم ينجح
ارى ذلك للاسف لم ينجح الامر
حسنا انتهيت
يبدو جميلا
لو متى نتناول العشاء سويا
تعال لمنزلي الليلة لا يمكنني الليلة
ابتعد بعيدا عن المشاكل ابي
اي مشاكل؟انتهى زمن المشاكل بالنسبة لي احبك
انا ايضا
اهلا
خطر كهرباء
ابلغ تحياتي ل آري
وداعا
يا الاهي
كاد يقطع نفسي لقد اخفتني جدا
انا ايضا خفت
انظري الي انا ارتعش كالورقة
اسفف لاني اخفتك
ماسمك ؟ كارن من انت ؟
انا انريكي غتيرز انريكي من ؟
انا جديد هنا لقد بدات البارحة
انا مساعد
علي تحضير كل شيء من اجل عملية الغد
لكني لا اجد ملفات سنانس
هل تعرفين اين يمكنني ايجادها لا انا اهتم بالنظافة فقط
لا علاقة لي بالملفات
علي اللعنة
لما لا تتصل بالانسة روزا لابد انها تعرف
حينها عليها طردي
حسنا استمري بالتنظيف ساتولى الامر
وداعا عزيزتي من دواعي سروري
سيكون كل شيء على ما يرام انت جميلة جدا
انريكي .....؟ غوتيرز المساعد
ان سالك احد اخبريه ان المساعد كان هنا
حسنا اتفقنا من اجل ملفن ساناناز
حسنا وداعا عزيزتي وداعا و حظا طيبا
اين يمكن ان يكون ؟
سنانز سنانز
اهلا ماريو معك فرناندو لاروخو
اخبرني ديبوزا ان اتصل بك من اجل عمل
في هذه اللحظة انا في سيارتي و انت توشك على دخول البار
اود التحدث معك و اتمنى ان لا تكون عنيفا
ان امكنك يمكننا الالتقاء يوم الجمعة في محل المثلجات في شارع فلامينيا
انه مكان عام و ستشعر بالارتياح و اريدك ان تهدأ
لست مختل عقليا
ساكون هناك في الخامسة مساءا
اسف لو ازعجتك
ماذا هناك ايها الغبي لماذا تلاحقني من انت ؟
اروخو فرناندو اروخو
ماذا تريد مني ؟ هل معك سلاح ؟
معك سلاح لا اهدأ
لا متاكد اجل لا
ابقى بعيدا عني تعتقد انه يمكنك العبث معي ؟
تعتقد انه يمكنك العبث معي ايها الغبي ؟
تريد العبث معي ؟
ماريو انه دوك
لقد اعطيت هاتفك لصديق انه شاب صغير
عامله جيدا لديه شبء مهم
اتصل بي
اهلا ماريو انا فرناندو لاروخو
دوك ديبوزا اخبرني ان اتصل بك من اجل عمل
في هذه اللحظة انا في سيارتي و انت تداخل البار
اود التحدث معك امل انك لست عنيفا
ان امكنك يمكننا الالتقاء يوم الجمعة في محل المثلجات في شارع فلامينيا
انه مكان عام و ستشعر بالارتياح و اريدك ان تهدأ
لست مختلا عقليا ساكون هناك في الخامسة مساءا
اسف ان ازعجتك
ما خطبك ايها الاحمق ؟
اهلا فرنانديتو
ماريو ؟ كيف حالك
بخير ؟ اجل
مر وقت طويل منذ التقينا اجل
لنت بخير اجل اجل
و كيف حال عمتك ؟ عمتي انها بخير
حسنا
انظر فرنانديتو انا اعمل وحدي
لا اعرف لما طلب منك دوك الاتصال بي
لانك رقم واحد
لديك الذكاء..و الشجاعة...و المال
هل لديك اطفال ؟
لا تسئ فهمي ماريو
هل تعلم لما يتم عليك القبض دائما
لا
نورني لانك تقوم بعمليات صغيرة
لست لصا رائع انا لص محترف
انا لص محترف اجل معك حق
لنسمي الاشياء بمسمياتها
هذا عرضي
عملية سرقة كبيرة واحدة
كبيرة للغاية
هل يمكنني ان اريك شيئا
مهما كان المال ليس في الفروع
حسب البنك المركزي ان كان معهم اكثر من 10000 بيزوس
على البنك ان يضعه في خزنة محكمة تحت الارض
هل تريد ؟ لا لا
الجزء الافضل موجود في الخزنة
اين يضع البنك نقود العمل اليومي
لم اتخيل ابدا ان البنك يحتفظ بجل المال في الخزنة
اخبرني بوجهة نظرك لانه بدات تتجلى الي فكرة عما تريد قوله
عما تريده مني ؟
سترى
اعذرني
مالذي تفعله
مقاسك 41 اليس كذلك ؟
نحن على بعد 18 متر من الثراء الفاحش
فوقنا يوجد بنك ريو
الماء يصعد عاليا ؟
اجل مرتان في اليوم حيث يكون الماء منخفضا
ندخل خلال هاتان الفترتان
و ان امطرت فجأة ماذا نفعل ؟
علينا ان ننتبه للنشرة الجوية
و ندخل فقط حين يكون الطقس جيدا
ليس سيئا
ليس سيئا
مساء الخير لو
لن تصدقي ماذا حدث لي انظري
انا غاضب من فسي كنت قادما للعشاء معك
تعرفين اني دائما دقيق المواعيد
The Heist of the Century subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.