Pathaan (पठान)

NGÀY 5 THÁNG 8 NĂM 2019 LAHORE, PAKISTAN

Ông đang nhìn gì đó?

Đó là ung thư.

Không phải Instagram của 1 cô gái xinh đẹp nào đó.

Tôi còn bao nhiêu thời gian?

3 năm!

Có lẽ...

"Chính phủ Ấn Độ đã đưa ra quyết định gây sốc ngày hôm nay"

"Tình trạng đặc biệt của Makfuza Kashmir đã bị thu hồi."

"Quốc hội Ấn Độ đã đơn phương tuyên bố bãi bỏ Điều 370."

"Văn phòng Ngoại giao Pakistan đã lên án hành động đơn phương này và cho biết"

rằng Pakistan sẽ cân nhắc tất cả các lựa chọn và đưa ra phản ứng phù hợp.

Điều 370 bị hủy bỏ sao?

Sao Ấn Độ có thể làm điều đó?

Điều này là sai, thưa ngài.

Điều này không sai.

Đó là 1 lời tuyên chiến.

Ông nói 3 năm đúng không?

Vậy là đủ rồi!

Thời gian ngoại giao đã qua, thưa ngài.

Nếu chúng ta đợi nghị quyết của LHQ

Bước tiếp theo của Ấn Độ sẽ là Azad Kashmir của chúng ta.

Đầy tớ của Thánh Thần không thể thách thức họ.

Đã đến lúc kết bạn với Ác quỷ.

Jim.

Đại tướng Qadir gọi anh.

Đại tướng Qadir, ông khỏe không?

Không cần trật tự nữa!

Tôi muốn sự hỗn loạn.

Ông muốn gì?

Khiến Ấn Độ phải quỳ gối.

Ông chắc chứ?

Một khi viên đạn được bắn ra

nó sẽ không quay trở lại súng.

Anh cần phải chắc chắn.

Anh có làm được không?

Sẽ mất thời gian, nhưng có thể làm được.

3 NĂM SAU

ĐÂU ĐÓ Ở CHÂU PHI

Radar không thể phát hiện ra nó

không tín hiệu nào có thể ngăn chặn nó.

Nó không sợ gì cả,

nó cũng không cần giải thích

Một khi nó được đưa ra

nó giống như 1 Djinn từ địa ngục.

Đếm ngược đến Ngày phán xét bắt đầu.

Tốt.

Jim sẽ cho anh biết nơi giao hàng.

Tại sao? Anh ấy không tin tưởng anh sao?

Jim sao?

Nếu Thần linh yêu cầu anh ta đặt tên cho bất cứ thứ gì anh ta muốn

anh ấy sẽ nói:"Anh đang chơi khăm tôi à?"

Jim giữ những thứ quan trọng nơi lồng ngực của anh ta

Sếp, đây có phải là Raafe không?

Tại sao?

1 người đàn ông đến.

Anh ấy yêu cầu Raafe.

Chúng tôi nói không biết Raafe.

Anh ta nói Raafe đến gặp Fayyad.

Anh ta đâu?

Khu vực VIP, được đối xử đặc biệt.

Mày là ai?

Này, Nói tiếng Hindi đi.

Nói đi!

Nói chuyện bằng tiếng Hindi đi!

Chửi mày bằng tiếng Ả Rập không sướng đâu

Mày sẽ mất 5s để ngạc nhiên.

5s để tự hỏi mày đã nghe thấy giọng nói này ở đâu.

Và 5s nữa mày sẽ kinh ngạc

Rồi mày sẽ hỏi...

Pathaan? Là mày sao?

Vẫn còn sống.

Cô ấy ở đâu?

Sao mày sống được?

Trả lời câu hỏi của tao trước đi.

Rubai ở đâu?

Ôi!

Pathaan với 1 trái tim tan vỡ.

Tình yêu và nước hoa không thể che giấu.

Cô ấy ở xa tầm với của mày.

Và giờ, mày cũng sắp"đi xa"rồi

Có lời cuối nào không?

Tao có 1 món quà cho cô ấy.

Tiếng chuông khiêu vũ đấy Raafe. Nhảy đi!

Giết hắn!

Mày còn chờ gì nữa?

Giết hắn!

1 cơn bão sắp đến, Raafe.

Thắt chặt dây an toàn vào

Đóng cửa lại!

Xin lỗi, Raafe.

CHIẾN THẦN PATHAAN

NEW DELHI, ẤN ĐỘ

TRỤ SỞ CHÍNH J.O.C.R.

Tôi đang tới, Barun.

Nếu anh cứ nói về chiếc bánh, thì sao tôi có thể hoàn thành việc của mình?

Thắp nến. Bắt đầu hát"Chúc mừng sinh nhật"

và tôi sẽ về nhà trước khi nến tắt.

"Thưa bà, tôi đã có tất cả thông tin."

"Uh. Kiểm tra lại đi."

"Tôi cần tất cả các thông tin ngay bây giờ. Xin vui lòng xác nhận với Bộ Tài chính."

- Oh, Madam? - Sao?

Chúng ta có báo động!

Máy quét của chúng tôi vừa xác định được ai đó.

Ai vậy?

Rubai?

Ở đâu?

Paris.

1 camera an ninh tại ga tàu điện ngầm Palais Royal.

Khi nào?

15 phút trước, tối đa.

Gọi ngay 1 nhóm.

Hãy theo dõi cô ấy. Đừng chặn lại.

Lấy máy bay đi.

Sử dụng kênh xanh. Chúng ta cần sự cho phép để cất cánh ngay lập tức.

Vâng, Madam!

Và uhm, nói với Barun...

Chừa 1 lát bánh cho bà trong tủ lạnh.

Bao lâu nữa?

Uh, 5 giờ, tối đa.

Ờ... Madam?

Madam, chúng ta đi tìm Pathaan phải không?

Anh biết gì về Pathaan?

Không nhiều Madam!

Bất cứ khi nào anh ấy được nhắc đến, mọi người đều cảm thấy khó chịu.

Họ thay đổi chủ đề.

Thưa bà... anh ấy có ở phe chúng ta không?

Anh ấy đã từng.

Không chỉ về phe chúng ta

anh ấy là mũi nhọn tấn công của chúng ta.

Đánh bóng, ném bóng...

giữ bóng và cả những vị trí khác

Anh biết đấy, nếu không có Pathaan...

Anh sẽ không ở đây, tôi cũng vậy!

J.O.C.R. cũng sẽ không tồn tại.

2 năm trước, trong 1 chuyến công tác ở Myanmar

Pathaan bị thương nặng.

Anh ấy nằm trong bệnh viện hàng tuần. Rất nghiêm trọng.

Mọi người đều nghĩ rằng Chương của Pathaan đã kết thúc.

Chúng tôi đã không nhận ra rằng...

anh ấy đang viết 1 cuốn sách hoàn toàn mới.

BỆNH VIỆN QUÂN SỰ ẤN ĐỘ, NEW DELHI 2 NĂM TRƯỚC

Tôi nghe nói anh bị thương nặng.

Madam!

Đúng.

Tôi có 1 miếng kim loại ở chân,

1 đĩa titan ở cổ tôi

và ốc tự hấp thụ sinh học trên vai tôi.

Nhưng trông anh rất tốt.

Thật khó khăn. Cơ thể tôi kêu bíp, bíp, bíp tại an ninh sân bay.

Họ liên tục phát hiện kim loại.

Có vẻ như nghỉ hưu không hợp với bà.

Tại sao?

Nghỉ hưu có thể được yên bình, Pathaan.

Có rất nhiều cách để dành thời gian của 1 người.

Chúng ta có thể trở thành Vua đầu bếp và Thần tượng Ấn Độ vào ngày hôm sau.

Anh cần có 1 sở thích, Pathaan.

Tìm thấy rồi.

Kintsugi.

Đó có phải là tiếng Punjab không?

Tiếng Nhật. Và tôi biết bà biết ý nghĩa của nó.

Tôi biết.

Nếu đồ gốm quý bị vỡ

người Nhật đặt những mảnh vỡ cùng với vàng nóng chảy.

Để nó trông mạnh mẽ và đẹp đẽ hơn.

Nó thậm chí còn được coi là có giá trị hơn.

Madam, xem hồ sơ này đi.

Đây là những thương binh trong tổ chức của chúng ta.

Họ là những người lính như tôi.

Buộc phải giải nghệ vì sốc hoặc chấn thương.

Nhưng họ vẫn chưa xong.

Họ vẫn tràn đầy can đảm và đam mê.

Họ sẵn sàng chiến đấu và hy sinh vì Ấn Độ.

Vậy anh muốn gì?

Thành lập 1 đơn vị mới?

Vâng, Madam!

Anh có biết sẽ phải thuyết phục bao nhiêu người ở bao nhiêu cấp độ không?

Nó là 1 quá trình khó khăn mà anh có thể sa lầy trong đó

Cứ thử đi.

Bà nghĩ sao Madam?

Cần bao nhiêu tháng tóc tôi mới dài thế này chứ?

Tôi đã thử rồi. Và hơn hết, tôi đã làm được.

J.O.C.R.

J.O.C.R.?

"Hoạt động chung và Nghiên cứu bí mật" Madam!

Kiếm việc mới cho tôi sao?

Không, Madam!

Tôi đang trả lại cho sếp của mình, chiếc ghế của bà ấy!

Bà đang tìm 1 sở thích mới.

Hãy thử Kintsugi.

Những người lính bị thương này cần ý nghĩa mới trong cuộc sống của họ.

Họ đã sẵn sàng cho nhiệm vụ.

Bà là vàng nóng chảy có thể gắn họ lại với nhau.

Mạnh mẽ hơn trước...

và nguy hiểm hơn.

"Đó là sự ra đời của Đội J.O.C.R.."

"Mọi nhiệm vụ quan trọng đối với Ấn Độ"

"mà không ai khác có thể thực hiện, hoặc chịu trách nhiệm... "

"đó là sân chơi của chúng tôi."

"Không 1 quy tắc nào có thể ngăn cản chúng tôi"