The Fury

- Ganhei. - Como assim? Não ganhou não.

- O velho ainda pode lhe dar uma surra. - Qual é, pai. Você viu, não viu?

Foi perto.

- Tudo bem, vamos de novo. - Quantas vezes tenho de vencê-lo?

- Você me venceu? - Venci, sim.

- Certo! Você venceu! - Deixe seu pai em paz.

Esse exercício todo está me deixando com fome.

- Vamos, pai. Você venceu. - Não, não.

- Você venceu. - Não, foi você.

- Não, você venceu. - Não, você.

Sr. Childress, telefone... na varanda.

ORIENTE MÉDIO 1977

É melhor vir assim que puder. Eu direi ao Peter.

Como será viver nos Estados Unidos, pai?

Não sei. Há tanto tempo que estamos longe.

- É, desde que a mamãe morreu. - É.

- E por que Chicago? - Boas escolas. As melhores.

- Poderia tentar futebol americano. - E desistir de futebol?

É mais popular nos Estados Unidos.

Os jogadores fazem mais sucesso com as garotas.

Pai...

Não sei, escola, esportes, tudo isso...

Não vou me ajustar. Me sinto como um monstro.

- O que é? - Se soubesse o que há de errado comigo...

Não há nada de errado com você.

- Talvez num zoológico. - O que está fazendo?

Está com pena de você mesmo?

Você tem um dom que chocaria as pessoas.

Mas pode ser usado para o bem. Não tem nada do que se envergonhar.

O Childress entende isso. É por isso que quer que você vá a esta escola em Chicago.

Conhecerá outros jovens especiais como você.

Robin...

Estarei com você, até o fim.

Se não der certo, faremos outra coisa.

Robin... me faça um favor. Quero falar a sós com seu pai.

- Claro. Estarei na varanda, pai. - Certo.

Peter,

precisa me dar o número do telefone da moça da loja de antigüidades.

Não há nada de antigo sobre ela. Tudo funciona.

- Sentirei saudades. - Eu é que sentirei saudades.

20 anos na mesma agência é mais que suficiente.

Você me ensinou muito.

Se vai chorar, dê o fora daqui.

Sem lágrimas. Só risadas.

Vou dizer adeus ao seu filho sozinho.

Garçom.

Almoço para dois.

Meu pai!

Tire o Robin daqui!

- Pai! - Seu pai ficará bem. É um profissional.

- Estão atrás do meu pai! - Estão atrás de todos nós.

Pelo amor de Deus...

Pai!

Mataram meu pai!

Filho, sinto muito.

Mataram meu pai!

Robertson, cadê você?

Me dê a arma! Quero saber quem penetrou a segurança.

- Eu checo... - Tire o garoto daqui.

- Vamos, Robin, para o carro. - Ficarei bem, Robin.

- Lamento, senhor. - Tudo bem, Jonathan. Bom trabalho.

- Estou orgulhoso de você. - Obrigado.

Me dê o filme.

CHICAGO 1978

Está 30 graus esta manhã...

Eu disse "Mãe, o que quer de mim?"

"Você tem esse emprego jóia. Viaja pelo mundo todo."

Eu a vejo uma vez por mês, se tiver sorte.

"Fico feliz por você."

Mas eu disse "Não queira dirigir a minha vida quando acontece"

de estar aqui por acaso e tem vontade de dar uma de mãe."

Eles não sabem quando parar. E ficam magoados quando tenta explicar.

É mesmo.

Vamos ver se você aprendeu.

10 de janeiro, 1946.

A primeira Assembléia Geral das Nações Unidas

- em Londres, certo? - Bom.

- Eu falei. Não esqueço datas. - Certo...

e quem foi eleito presidente na assembléia?

Meu problema é com nomes.

- LaRue, não me diga. - Não disse nada.

- Falou, sim. Disse "Raymond". - Não disse. "Raymond"?

Seu nome não era Raymond. Era...

Raymond Dunwoodie.

Quem foi Raymond Dunwoodie?

Não sei. O nome me veio à cabeça.

- Qual é a resposta certa? - Paul-Henri Spaak da Bélgica.

Ah, sim!

- Paul-Henri Spaak. Sempre erro essa. - A próxima.

Os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das ONU são...

Os Estados Unidos, a Rússia...

Eu sei.

Que tal se esquecermos disso tudo.

- Esquecer? Está doida? - LaRue, eu sei tudo.

- A prova final é às 2 horas. - E vou passar com louvor.

Adivinhe, temos um fã.

Meu Deus. Que nojento.

Está andando de costas.

- Devemos lhe dar dinheiro? - Não, puxa. O que pensa que sou?

Não sei. Ele não vai nos incomodar.

- Espero que passemos. - É claro! Duas pipocas, por favor.

- Alô? - Sr. Johnson?

- Sim. - Aqui é Raymond Dunwoodie.

- O que é, Raymond? - Não mudei de idéia.

Não posso fazer nada pessoalmente, mas achei alguém que pode localizar seu filho.

É melhor não desperdiçar meu tempo.

Não, veja. Estou na praia, e fiz um contato.

É uma garota, uns 17 anos, e ela é médium.

- Tem certeza? - Isso mesmo, ela é médium.

Traga-a aqui.

Ainda não a tenho, mas posso pegá-la. Escute...

Sr. Johnson, vai sair caro.

Quanto?

Não quero dizer 50 ou 100 dólares, não por esta garota.

- Quanto, Raymond? - 1.000 dólares.

Não tenho todo esse dinheiro.

Que triste, Sr. J.

Quase tão triste quanto a estória que contou sobre seu garoto.

Dunwoodie serviu. Fizemos o rastreamento.

Está falando com Sandza no Hotel Plymouth.

- Para dentro, longe da rua. - Sim, senhor.

- Este homem está registrado aqui? - Não sei.

- Cheguei faz meia hora. - Achamos que está aqui há alguns dias.

Não são da polícia, são?

Eu já andei por aí, mas nunca ouvi falar de vocês, cavalheiros.

Não gastamos um tostão em relações públicas.

É, bem...

É o Sr. R. V. Johnson. Quarto 512. À esquerda, no corredor.

Moço do governo, não arrebente minha porta. Use a chave-mestra.

Caça Um para Caça Dois. Ele fugiu. Ouviram?

Ele fugiu. Ouviram?

RAYMOND DUNWOODIE LOCALIZA HERDEIRA DESAPARECIDA

Atiradores da seita islâmica Hanafi

continuam a sitiar os três prédios em Washington...

Droga! Você ouviu isso, Vivian? É disso que falo.

Os palhaços em Washington estão destruindo o país.

E os tribunais no país dizem que é legal.

Se me perguntar o que aconteceu com o leite da humanidade,

devo dizer que secou nas tetas.

Pode apostar. Juro que não sei...

- Vivian! - Sim, mamãe, estou indo.

Será que não consegue ir ao banheiro sozinha nem uma vez?

- Vivian, tem alguém no meu quarto! - Ah, é claro.

Muito bem, ninguém vai se machucar.

- Só quero umas roupas. - Ele veio pelajanela.

Sabe quem é ele?

Eu falei que deveríamos ter mudado para Melrose Park.

Isso não aconteceria se estivéssemos morando lá.

Quer roupas?

Roupas velhas, o que tiver.

Pode ver que preciso de roupas. Não posso sair assim.

- Só as roupas? - Só.

Tive de sair às pressas do hotel, será que pode me emprestar uns dólares?

Talvez.

Este é um exemplo gráfico de bioretroação.

Estamos convertendo a voltagem baixa de energia de onda alfa

em eletricidade para mover o trem.

E o trem só se moverá se a minha amiga Hester estiver em alfa.

Como esperam, há usos mais práticos para o treinamento de bioretroação.

Se puderem regular suas ondas cerebrais,

poderão controlar o batimento cardíaco, pressão sangüínea, dores

e até mesmo pé frio, senhoras.

Trabalho para o Instituto Paragon,

onde estudamos o fenômeno da percepção extra-sensorial.

E usamos técnicas de bioretroação

para canalizar os recursos ilimitados da mente humana.

Estou falando de coisas como transmissão de pensamento,

conhecido comumente como telepatia.

Aquela máquina chama-se magnetrômato, e grava as flutuações

do campo eletromagnético humano durante as experiências,

e acho que a Hesterjá fez o bastante.

Obrigada, Hester.

Não é preciso nenhum talento especial para fazer isso.

Qualquer um pode atingir alfa... com um pouco de paciência.

Quer tentar?

Claro.

Tente se lembrar que "alfa" é outra palavra para "passivo".

Certo.

Veja-se sentada num cinema vazio em frente a uma tela branca.

E deixe a tela preencher sua mente.

Certo.

TELECINESIA OU PSICOCINESIA

HABILIDADE DE MOVER OBJETOS PELO PENSAMENTO.

- O que ela está fazendo? - Não faço idéia.

Não se preocupe com elas. Você está bem?

Esquisita.

Diria que estou firme, considerando-se o estrago do tempo.

Por exemplo, não uso mais que um dos membros ou órgãos do meu corpo.

Ainda bem que o Bom Senhor Jeová fez partes extras.

- Mas quando o coração parar, é isso aí. - Não é verdade?

- Quanto tempo acha que vai ficar? - Cale-se, Vivian.

- Deixe o rapaz aproveitar o lanche. - Obrigado.

- Por que estão atrás de você? - Sou risco de segurança de alto nível.

Já veio?

- Não. - Está atrasada dois meses.

Quer calar a boca, Betsy?

Não é não! Quero dizer...

- Gillian, esse lugar é da Cheryl. - Que pena.

- A Cheryl pode sentar aqui. - Meu Deus.

Cheryl, desculpe. Tentei guardar o lugar pra você, mas a Gillian o tomou.