Cats & Dogs

- Chào buổi sáng, Ông. Clark. - Chào, Hunter.

- Hi, Carolyn. Hey, Scotty. - Morning.

Scotty, Con mở cửa giúp mẹ đi nào? Đừng làm rớt trứng đấy nhé.

- Bố con cần chúng để làm thí nghiệm. - Okay, Mẹ

Ngồi yên nào, Buddy. Tao đây mà.

Buddy, Đây là nhà chúng ta.

Ngồi yên nào, Buddy. Tao đây mà.

Buddy!

Oh, Buddy.

Buddy!

Buddy! !

Cái bánhxinh quá.

Chó hư!

Ra ngoài, ra ngoài, ra ngoài! Đồ chó hư!

Trung tâm điều hành đây.

Vấn đề khẩn cấp.

Chúa ơi, hãy cử chó giỏi nhất đến đó ngay. Đi đi!

Kính thưa quý vị, cách đây không lâu tôi nhận 1 tin quan trọng.

1 điệp viên hoạt động trong vụ Brody đã bị bắt cóc.

Dù anh ta vẫn an toàn...Nhưng ta vẫn phải tìm người thay thế anh ta càng sớm càng tốt.

Dường như lại 1 lần nữa. Chúng ta đang chịu 1 mối đe dọa hiểm nghèo từ....

...loài mèo

Chúng ta nghi ngờ lũ mèo dính líu đến âm mưu phá hoại...

... tất cả các việc làm mà loài chó chúng ta mong thực hiện.

Do đó, để phù hợp với kết hoạch Delta...

... ta đã tập hợp nhóm điệp viên lành nghề nhất...

... để thay thế chỗ người bạn mất tích.

Vào lúc này, những kẻ thay thế đang được chuyên chở đến Luân đôn.

1 trong số đó sẽ vào gia đình Brody...

...và canh giữ họ chống sự xâm lăng của loài mèo.

Tôi không cần phải nhắc anh em rằng tương lai của loài người và loài chó...

...tuỳ thuộc vào sự thành công của kế hoạch này..

Không được phép thất bại.

Ván bài rất khó, thưa quý vị. Ta có thể mất tất cả.

100 triệu con chó đã đặt tương lai của chúng...

...trước mặt chúng ta.

- Tôi sẽ cắn tai bạn. - Bỏ tôi ra!

- Đó là mắt của tao, đồ nịn hót. - Tới đây nào!

Xin lỗi. Tránh đường cho qua.

Tránh đường đi. Dọn trống chỗ này.

- Nữa hả. - Lần này lại là cái gì nữa?

Tôi không nghĩ đây là ý hay.

Không thể tin được.

Khi tôi kéo dây này...

Anh ta làm gì vậy?

. . .bao bột sẽ rơi xuống chĩa ba và cán chĩa sẽ phóng tôi bay..

. . .qua cửa sổ đi tìm tự do.. Tất cả lui lại đi!

- Cậu làm sao thế hả? - Tôi làm sao thì liên quan gì đến anh?

Tôi muốn phiêu lưu. Chứ không muốn bị mang đến 1 ngôi nhà to buồn thảm.

Như vậy thì có sao đâu? Sẽ có người yêu thương mình.

Chưa kể thức ăn miễn phí và 1 chỗ ấm để ngủ.

với lại, mình muốn tè lúc nào cũng được.Ho ho..

Mọi người không muốn gì vui hơn sao? Không à?

Như làm chó cho công an chẳng hạn. Thôi

hay là giống như bọn chó Nga lên không gian...! Hay như chó Châu Âu (đầu to óc như bò)!

Nào anh em...

Ôi thôi, dẹp đi. Hẹn gặp lại sau nhé.

Ôi, tôi không dám nhìn.

Việc này sẽ thành công thôi.

Thế giới, tôi tới đây!

Nhìn kìa, anh ta bay.

Không,té rồi.

Trở về sớm thế?, Scooby-Doofus?

Tôi đang ở đâu thế?

Chuyện gì vậy?

- Có người tới. - Để tui đi xem.

Được rồi! Tôi vào đây!

Đi nào! Tổ chức bí mật! Vào đi!

Nhanh lên nào! Vào đi!

Tôi thấy tốt hơn là đừng xô đẩy Chihuahua. Vẩy đuôi đi!

Howdy. Ở đây!

Down, Clucky! That's one angry chicken.

Front and center, agents!

Nhanh, nhanh! Lên nào, cái cô!

Thẳng hàng! Vểng tai lên! Di chuyển!

Đừng để tôi bịt mỗm bạn! Muốn nhai đồ chơi à?

- Bạn muốn khích động? - Sir, yes, sir!

- Bạn muốn phiêu lưu? - Sir, yes, sir!

Nếu bạn được bà Brody chọn . .

. . .bạn sẽ được dẫn đi. Sẵn sàng chưa?

Sir, yes, sir!

Chúc may mắn, men.

Đây là những chó săn lanh lợi nhất mà bạn từng thấy.

Tới đây nào.

Vì chúa, Đừng quên vẫy đuôi!

Thật hoàn hảo Giống những gì ông nói.

Chúng thật dễ thương.

Chúng rất giống nhau về kích thước . .

. . .và màu sắc.

và nồi giống.

Nó thật đáng yêu.

Hello!

Mày sẽ theo tao về, nhé. Yes, you are.

Không hay rồi!

Anh ra ngay, em ơi!

Chào cưng!.

Mẹ có 1 sự ngạc nhiên cho con đây.

1 chú chó con!

Nhưng mẹ, con nghĩ nó sẽ về.

Mẹ xin lỗi! Nhưng đã 1 tháng trôi qua rồi..

Con có nhớ mình đã vui biết bao khi có nó không?

Con chó này sẽ là thành viên mới trong gia đình. Nó sẽ hạnh phúc khi ở đây.

Nhìn nó xem.

Bố con cần nó để làm việc.

Con có thể chơi cướp bắt ném dĩa và trốn tìm với nó.

Vâng, Tuyệt ạ.

Để xem nào

Oh, yeah, yeah. Xem nào.

Giống tốt.

Để xem mắt nào. . . .

Bình thường. Nước mũi. . . .

Không có nhiều acid và alkaline. Tốt, hết chỗ chê.

Thật xuất sắc!

Rất tốt!

So. . . .

À, Sao con không đặt tên cho nó nhỉ?

Okay. "Thằng bờm" được không?

Nó chỉ là chó mà mẹ.

Mày đâu có bờm đúng không?

Chờ đã. Lou.

Tao sẽ gọi mày là Lou.

Không chơi đùa trong phòng khách.

Đó là thảm Uzbekistani. Giá 10 nghìn đấy nhé.

Cái gì?

"Thằng bờm".

"Người Mèo".

Okay, Đây là kết hoạch:

Ra ngoài sân, tới cổng sau kho thóc. . .

. . .lấy cây chĩa ba tốt hơn.

Gì vậy.

Đừng đụng vào.

Nguy hiểm! Lùi lại.

Bít quy của tôi.

Tiêu rồi.

Ông đi đâu thế?

Chắc là cơ quan bây giờ huấn luyện theo kiểu mới?

- Chính xác ông là ai? - Tên tôi là Butch.

Họ đặt cho cậu cái tên ngu ngốc gì thế?? Spot? Fifi? Rover?

- "Thằng bờm". - Oh, lạy chúa tôi.

Oh, Lou à. Sorry.

Lúc nào thằng bé đó cũng thế à? Có khi nên thay thức ăn cho họ.

Ừ, con người đôi khi cũng khó hiểu.. Nhưng rồi cậu sẽ quen thôi. Lại đây.

Đi đâu vậy?

Tuyệt.

Gì vậy? Đây chỉ là thiết bị thông thường.

Chỉ là ba cái điện thoại, tài liệu lưu trữ dữ liệu, biểu đồ, và vài thứ linh tinh..

- Hey, Gì thế? - Heel!

Nút to này là gì thế. Đừng ấn nút đó.

- Rất tiếc. - Sorry.

Hãy nhớ rằng cậu đang được huấn luyện đấy.

Bắt đầu thôi.Chuyện là thế này:

Ông giáo sư đây là 1 nhà khoa học..

Ông ấy tìm thuốc chữa bệnh dị ứng đối với chó.

Đây là một việc khó. Vì sẽ chẳng còn ai dị ứng với chó nữa..

Đây là điệp viên 364: 1 tuổi, tên AIKA Buddy.

Anh ta đã bị bắt cóc cách đây 1 tháng.

Anh ta không phải thuộc loại giỏi phải cho về vườn thôi.

Anh ta sắm được nhà đẹp ở Boca. May mắn thật.

Cậu ở đây là để thay thế anh ta.

Và để ngăn chận lũ mèokhỏi lấy công thức của Giáo sư.

Nhớ đừng để chúng tới gần. Giờ đi thôi

Nào, điệp viên mới, bắt đầu đi

"Điệp viên" ! Whoa!

Nhóc, nhìn kìa.

- Đó là Peek. - Peek?

Tôi không thấy.

Peek, ra đi nào.

Chúng ta có các trạm ở các góc đường và các trung tâm ...

Oh, lạy phật!

Pete làm nhiệm vụ cảnh báo ở đó .

Cái gì cậu ta cũng có.Ra đa, máy dò siêu âm,dò nhiệt, ma trận...

Cậu ấy có thể phát hiện mèo lạ trong đường kính 3 khu nhà.

Peek tới đây.

- Sam, Vị trí cậu ở đâu? - Phía đông 1-8.

Đếm ngược đến 3 tôi sẽ xuất hiện...

. . .2. . .1.

Oh, no, lại nữa.

Tôi đang ở đâu thế?

Đây nè, Sam.

Xin phép thở mạnh, thưa Xếp.

Thở đi.

Anh em, xin giới thiệu đây là Lou.

- Chào, Louie. - Hey, Lou.

Có người!

Lou tới để thay Buddy. Cậu ta giữ vị trí chiến lược.

Vì là lính mới, nên cậu ta đã được huấn luyện bằng những kỹ thuật tiên tiến.

Đúng vậy không, Lou?

Bạn biết gì không?,Khi họ đưa tôi tới đây. Tôi mới biết bạn!.Uh, và chỉ mới gặp bạn lần đầu.

Chào Chihuahua.

Chuyện này là như thế nào?

Người chúng ta cử đi đã bị rớt trong cuộc truyển chọn.

Chó con đó giờ đã nắm được kết hoạch của ta rồi!

Không còn thời gian đâu, Butch. Chó con sẽ tiếp tục ở lại đây. Chấm hết. Out.

Nào, một trong số chúng bây. . .

. . .ai có cách để tống cổ lũ chó đi ?

Có cách nào để dụ chúng rơi vào bẩy của tao?

Không ai có ý gì à?

Ai có ý gì, Hãy nói đi nào?

Mày! Nói nghe thử?

Gì?