The Equalizer

人生で大事な日は２日ある

生まれた日と―

生まれた理由がわかった日だ

―マーク・トウェイン

先週 運んだろ？

足りないとさ

でも 客は…

神様だから

新米の洗礼だよ

消防士みたいに

運搬仕事は初めてだろ

その通り

元気か？ ジェニー

今はね

マッコール

ラルフィ それは？

ツナ

パンは？

全粒粉 グルテンなし

ソースは？

アボカドと卵抜きマヨ

わかった

ツナの骨だよ

ポテチも野菜だ カリカリなだけ

なら人参を

ウサギじゃない

警備員の為にやせたいと お前が頼んできた

ああ

完璧より前進を

ポテチはやめ

そうだ

味は気にしない

“老人と海”

またな

ああ

クソ野郎

どうも

もう魚は釣れた？

ひっかけた所だ

そろそろね

でも大きい魚だから 無理かも

そうなの？

必死に釣ってる

歳を取りすぎなのよ

甘い物はやめるんじゃ？

やめるわ

いつ？

今からでも

声帯に悪いぞ

“身体 心 精神”だ

デモ曲を作るわ

良い曲になるよ

わかるの？

直感だ

じゃあね ジェイク

ああ またな

魚が釣れたか教えてね

じゃあね

あんたの過去を賭けてる

仕事とか

保険屋だろ

ウォール街の男さ

ピップだった

ピンプ（ポン引き）？

ちがう ピップだよ

ピップって？

面倒だな

グラディス・ナイト&ザ・ピップスを？ こんな感じ

ウソだろ

やめてくれ

スピンを？

上司に報告だな

調べてみよう

出たぞ

あんたはどこに？

右に映ってる

別人だぞ

このアフロだよ

髪の量が

カツラだよ あいつだ

最低の夜ね

外はな

はいよ

釣れたの？

魚よ

ああ 釣れたよ

ハッピーエンドね

そうでもない

老人はボート横に 魚を縛り 帰ってた

魚の血で―

サメが来て―

魚を喰われちまった

すべてが無駄ね

いや 見方による

老人は宿敵と出会ったのさ

魚と自分を重ね―

それから―

戦う事に意味を

魚を逃がさなかったのは？

老人は老人 魚は魚

この世には役割がある

そういうものだ

“スラビ”

客だぞ

やりたくない

何だと？

他の誰かに

ご指名だぞ

ブタ野郎なの

もう外にいる

いくら？

良いさ

ありがとう

こんばんは！

引け 引け

もっとだ

８、７、６、５、

４、４…

しっかりしろ

無理だ

無理？ タイヤが俺なら？

火事で運べず 俺は死ぬ

どうやって火事から 遠ざけてくれる？

俺は弱い

自分を信じろ 立て

やるんだ

よし 始めるぞ

引け

警備員になるんだろ？

ああ！

なるんだろ？

警備員になるんだろ？

良いぞ もう１回だ

君の好きな毒だ

あなたの誕生日？

いや 同僚がね 俺は食わん

おめでとう 同僚さん

あなたはいくつ？

君は？

どうでもいい

ごめん ダメよね

いや 座りなよ

座れ

どうぞ

邪魔じゃない？

ああ

それで？

わからない

穏やかな声を聞きたくて

仕事の前に…

わかった

テリーよ

ボブだ

良いね

ボブっぽくない

そうか？

ロバートで良いじゃない

こんな本読むし

ボブはＴＶ好きっぽい

本当はアリーナよ

顔をどうした？

バカやっただけ

雑だけど感想教えて

歌手アリーナか

現実はちがうわ

望むものになれるはず

あなたの世界ではね

世界を変えるんだ

指輪がない

結婚指輪が

ロバート夫人は？

いない

した事は？

１回

傷つけたの？

逆だよ

妻を亡くした人は分かる

目で分かるのよ

悲しみじゃない

何て言うか…

喪失感？

いつも読んでるの？

妻が読んでた

“読むべき本100冊”を

彼女は97冊読んだ

俺も挑戦してる

いつか妻と会ったら 話のネタに

100冊もある

大変そう

何冊読んだの？

91冊

ごめん 電話

91冊なら もう少しね

ああ

全部読んだら？

歌のレッスンを

ドーナツ屋もやりたい

真剣だ 何がおかしい？

この時間が好き

全部 真っ暗だし