Glee

Ini yang kalian lewatkan minggu lalu : Quinn hamil,

Puck Ayah bayi itu, tapi yang lain mengira Ayahnya adalah Finn.

Orang tidak berguna sepertimu tidak pantas menjadikan Quinn...

pacarnya.

Namun orang tua Quinn,

tidak tahu sama sekali.

Yang mereka tahu, Quinn anggota selibasi (klub perawan).

Kita hubungi Vatican!

Disini ada yang hamil suci lagi.

Itulah yang kalian lewatkan di...

¶ Glee. ¶

Ballad.

Dari bahasa Inggris dulu, balade.

Siapa yang tahu artinya?

Artinya bebek jantan.

Kurt.

Ballad adalah lagu cinta.

Terkadang, tapi lagu itu tidak selalu menceritakan tentang cinta.

Ballad adalah cerita yang dikaitkan pada sebuah musik...

dimana hal ini dianggap paling tepat untuk....

mengungkapkan ekspresi diri.

Cerita dan musik adalah cara kita mengungkapkan perasaan...

yang tidak bisa kita ungkapkan dengan cara lain.

Baiklah,

babak daerah tinggal beberapa minggu lagi...

dan ada peraturan baru di tahun ini...

kita harus menampilkan lagu... ballad.

Tampaknya surat mingguan yang saya ajukan...

ke Komite Pertunjukkan Paduan Suara Ohio...

sudah ditanggapi!

Baiklah. Jadi, ini menjadi tugas kita minggu ini:

Bapak akan memasangkan kalian semua,

dan Bapak mau kalian menyanyikan lagu balad dengan pasangan kalian.

Pandang mata mereka,

cari emosi yang ingin kalian ungkapkan,

dan buatkanlah mereka merasakannya.

Saya pilih Quinn.

Tidak, tidak, tidak.

Terlalu mudah.

Pasangan kalian akan ditentukan oleh takdir.

- Ooh! - Ooh, ya.

Bapak sudah menaruh nama kalian semua di topi ini.

Siapapun yang kalian pilih, itulah pasangan kalian.

Aku yakin, bebek itu ada di dalam topinya.

Tapi hari ini kan Matt sakit.

Dia harus pergi kerumah sakit,

karena tiba-tiba ada laba-laba ditelinganya.

Kalau begitu.. sepertinya Bapak juga harus menaruh...

nama Bapak di topi ini.

Siapa yang duluan?

Mercedes.

Baiklah.

Quinn.

Kurt.

Pak Schue, saya tidak yakin bisa melakukannya dengan laki-laki.

Takdir sudah menentukan, Finn.

Asia yang lain.

Brittany.

- Pas sekali. - Yaa!

Tidak mungkin.

Kelihatannya saya bersama anda, Pak Shue.

Kau tahu apa?

Mungkin kita memang harus menunggu sampai Matt kembali.

Takdir sudah menentukan, Pak Schue.

Bisakah Bapak jelaskan bagaimana lagu yang...

nantinya harus kita nyanyikan?

Biarkan aku dan Pak Schue yang menunjukkannya.

Brad, tolong "Endless Love" di nada B-Flat.

Ini lagu due favorit saya.

Bapak rasa itu bukan lagu...

yang pantas, Rachel.

Kenapa? Lagunya kan bagus,

dan ini lagu ballad yang sempurna.

Iya. Saya suka lagu itu Pak Shue.

¶ Cintaku... ¶

Aku bisa saja menyanyikan lagu ini bersama Finn.

tapi awas saja dia..

kalau dia mau merebut bagiannya Diana Ross dariku.

¶ Hanya itulah kebenarannya... ¶

Aku selalu setiap kali aku telanjang.

Keren sekali

¶ Cinta pertamaku... ¶

Aku tidak menyangka, ternyata bokongnya Rachel bagus juga.

Oh, sial, kelihatannya Quinn tahu aku sedang melihatinya.

¶ Kau adalah tiap udara yang kuhirup ¶

¶ Kau adalah setiap langkah yang kupijak ¶

¶ Dan aku ¶

¶ Aku ¶

¶ Ingin membagi ¶

¶ Seluruh cintaku bersamamu ¶

¶ Tak ada yang lain ¶

¶ Dan matamu ¶

¶ Matamu ¶

¶ Mampu memberitahuku seberapa besar perhatianmu ¶

¶ Oh, yaa... ¶

Wow.

Aku tidak pernah menyadari ini sebelumnya,

karena beliau selama ini ingin menghancurkan karirku,

ternyata mata Pak Schue indah sekali.

¶ Cinta sejatiku... ¶

Dan giginya bagus juga.

Beliau pasti sangat memperhatikan kebersihannya,

dan hal itu sangat penting bagiku.

Karena itu dapat menambah kepercayaan diri.

¶ Aku bisa menjadi bodoh ¶

¶ untukmu ¶

¶ Aku yakin ¶

Aku tidak suka

caranya memandangku.

Oh, seharusnya aku tidak menyanyikan lagu ini bersamanya.

Ya ampun! Saat ini, dia kelihatan seperti orang gila.

Aku pernah tahu cara pandang ini.

¶ Iya ¶

¶ Hanya dirimu satu-satunya ¶

¶ Oh ¶

¶ Karena tidak ¶

¶ Tidak ada yang dapat menyangkal ¶

¶ Cinta yang kurasakan ini ¶

¶ Dan cintaku itu akan kuberikan hanya untukmu ¶

¶ Cintaku ¶

¶ Cintaku ¶

¶ Cinta sejatiku. ¶

Mengagumkan.

Saat aku bernyanyi bersamanya,

seolah-olah aku baru pertama kali melihatnya.

Dan orang yang kulihat sangatlah... imut.

Baiklah.

Seperti itulah.

Sayang,

Ibu sangat bangga padamu.

Pesta Kesucian sangat penting bagi Ayahmu.

Ya Tuhan, aku lupa membawa...

serat polister yang ada di seragam Cheerios-ku!

Menggunakan itu, aku bisa menutupi perutku yang membesar.

Aneh.

Padahal kita baru membuat gaun ini sebulan yang lalu.

Hari ini aku banyak makan di sekolah.

Tacos-nya sangat besar sekali.

Jangan khawatir sayang.

Besok, Ibu akan bawa ke tukang jahit lagi.

Kita akan membesarkannya sedikit.

Masalahnya di sini,

sayang,

Ibu rasa kau mulai jarang...

latihan sejak keluar dari Cheerios.

- Benarkan? - Iya.

Iya, benar.

Biasanya kau selalu meluangkan waktu...

untuk salto kebelakang atau menaikkan kaki ke atas,

Sekarang, kau banyak menghabiskan waktumu...

duduk di bangku sambil bernyanyi gelap-gelapan.

Kau tahu berapa banyak kalori yang kau bakar saat menyanyi?

Tidak terlalu banyak. Judy!

Glenn Beck sedang menggila!

Oh! Tunggu. Tunggu sebentar.

- Tunggu sebentar. - Lihat dia...

Oh, aku tidak ingin lihat!

Ayah, ini bukan persiapan pernikahan.

Ayah tidak mau....

Oh, lihat kau.

Berbicara tentang pernikahan,

bagaimana dengan anak itu,

- pacarmu itu? - Iya. Iya.

Dia tidak menekanmu sama sekali, bukan?

Tidak!

Dia sangat sopan.

Ayah senang mendengarnya.

Itulah sebabnya Ayah ingin mengundangnya ke sini...

untuk makan malam di hari minggu nanti.

- Luar biasa. - Tambahkan ya?

Sayang, aku tidak mau diperintah seperti itu.

Aku ini Istrimu.

- Pujaan hatiku. - Oh!

Aku harus melihat Glenn lagi.

- Pak Schuester? - Iya?

Saya hanya ingin memastikan...

kami telah menyiapkan latihan untuk lagu ballad...

jam 4 sore tepat.

Oh.

Apakah Matt sudah balik?

Tidak, seminggu ini...

hanya ada kita berdua.

Bagus.

Bapak temui kalian jam 4 nanti.

Ada keperluan lain?

Saya hanya ingin memberikan ini.

Bukalah.

Bintang kejora merupakan lambang saya.

Saya rasa tiap kali Bapak memakainya, Bapak bisa memikirkan saya...

dan bintang itu yang nantinya akan membantu.

Ini terjadi...

lagi.

Semuanya selalu diawali dengan pemberian barang baru.

Kau tidak bisa menyalahkannya, Will.

Kalau kita mengadakan survei tentang siapa guru terkeran di sekolah ini...

kau pasti berada di urutan pertama.

Maksudku...

Kapan Rachel mulai bersikap seperti ini?

Sejak kami menyanyikan lagu duet di klub glee - "Endless Love."

Kalau dipikir-pikir, ini memang sebuah kesalahan.