Echo

Προειδοποίηση: Το πρόγραμμα περιέχει περιεχόμενο ακατάλληλο για ανηλίκους.

Ακολουθήστε με.

Το όνομα της πρώτης Τσόκτο

ήταν Τσάφα.

Έσωσε την οικογένειά της από τη σπηλιά τους.

Κι αυτή είναι η ιστορία των πρώτων Τσόκτο.

Είσαι

οικογένειά μου.

Αδερφή μου.

Όχι.

Είμαστε ξαδέρφες.

Όχι. Αδερφές.

Μετά, ο μπαμπάς του Μπίσκιτς

άρπαξε ολόκληρη τη ροδακινόπιτα

και έτρεξε κατευθείαν στον Κόκκινο Ποταμό.

Τσίτσιδος.

Αυτός ο... Πώς λέμε "άντρας";

ΤΑΜΑΧΑ, ΟΚΛΑΧΟΜΑ 2007

Ναι. Αυτός ο άντρας

σίγουρα λάτρευε τα ροδάκινα.

Όλοι μας πρέπει να αγαπάμε κάτι

τόσο πολύ.

Ροδάκινα.

Λαχταριστά, όπως εσύ.

Ο Μπίσκιτς θα λυπηθεί που δεν κατασκήνωσε με τα κορίτσια.

Καημένο παιδί. Σε λίγες μέρες θα 'ναι καλύτερα.

Θα μείνουν έξω στη σκηνή;

Πέντε λεπτά τούς δίνω να αντέξουν.

Βρέχει μέσα στη σκηνή!

Θέλουμε ζεστή σοκολάτα.

Συγγνώμη, ζουζουνάκι μου, μας έχει τελειώσει.

Αλλά θα πάω να αγοράσω.

Έλα μαζί μου,

να με βοηθήσεις να διαλέξω.

- Κάτι σε απασχολεί; - Δεν ξέρω.

Πάλι σου ψιθυρίζουν στο αυτί οι πρόγονοι;

Γιατί δεν τους ζητάς κάτι καλό, όπως να κερδίσεις το λαχείο;

Τι έχεις, μαμά;

Πώς είναι;

Δεν της το είπα ακόμα.

Βρήκα ποιος έκοψε τα φρένα. Το τακτοποίησα.

Λες πως αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα; Που καταστράφηκε κι άλλη οικογένεια;

Κάνει εμένα.

Την ικέτευσα να μη σε παντρευτεί.

Της είπα ότι αυτοί οι Λόπεζ δεν είναι καλή πάστα.

Νταήδες. Κακοποιοί.

Εσύ την πήρες από μας. Εσύ.

Εντάξει. Ώρα να φεύγουμε, μάλλον.

Όχι, ώρα να φεύγει αυτός.

Πριν πάθει και κανένας άλλος κακό.

Αυτό δεν θα σου το συγχωρήσω ποτέ.

Ο Χάρι μού βρήκε δουλειά.

Πού; Στη Νέα Υόρκη;

- Δεν είναι αρκετά μακριά; - Όχι.

Την πονάει πάρα πολύ, ξέρεις.

Όλους μας.

"Στην Μπόνι".

Θα ξετρελαθεί.

Της λείπεις.

Και μένα μου λείπει.

Κι η μαμά μού λείπει.

Το ξέρω, γλυκιά μου.

Θα πεις στη μαμά

συγγνώμη από μένα;

Εγώ φταίω

που χτύπησε.

Εξαιτίας μου

πήγαμε να ψωνίσουμε.

Μάγια.

Όχι.

Θα γίνει καλά;

Μπορεί να έρθει κι η Μπόνι;

Θα πάω κι εγώ.

Κι η Μπόνι.

Κι η Μπόνι.

- Μάγια! Όχι! - Όχι, Μπόνι! Δεν μπορείς να πας!

Όχι!

Μπόνι!

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

Υπάρχουν στ' αλήθεια δράκοι;

Όχι.

Ή μπορεί να υπάρχουν,

αλλά ζουν

σε έναν διαφορετικό κόσμο.

Τι θα γινόταν

αν μάθαιναν

να έρχονται

στον δικό μας κόσμο;

Αυτό

θα τους έκανε

πιο δυνατούς.

Πρέπει να μάθεις

να μεταπηδάς

μεταξύ δύο κόσμων.

Πώς;

Παρακολουθώντας.

Θέλω να γίνω σαν εσένα.

Το ξέρω,

αλλά να θυμάσαι

ότι το σημαντικό για σένα είναι το σχολείο.

Θα μεγαλώσεις

και θα έχεις μια ζωή διαφορετική

από τη δική μου.

Θέλω να ζήσεις καλύτερα.

Έτοιμη, καλή μου;

Μάγια.

Έτοιμοι; Αρχίζουμε!

Ο ΧΟΝΤΡΟΣ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

SKS - ΕΛΑΣΤΙΚΑ - ΦΡΕΝΑ

Φύγε, σε παρακαλώ.

Δεν σ' αφήνω.

Εγώ έχω φύγει ήδη.

ΜΠΟΝΙ - Δεν είναι απαραίτητο να το περνάς μόνη σου αυτό, Μάγια.

Είμαι εδώ αν με χρειαστείς.

Πέσε κάτω. Με ακούς; Πέσε κάτω.

Κάτω. Πέσε κάτω!

Μη ρίξετε!

Έχεις τρελαθεί;

Πέσε κάτω.

Κάτω, είπα!

Κύριε; Σας παρακαλώ να κάνετε πίσω.

Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός;

Αρχίζω να ανησυχώ, Μάγια.

Δεν είσαι μόνη.

Όλοι θρηνούμε τον πατέρα σου.

Κατανοώ την οργή σου.

Αλήθεια;

Κι ο δικός μου πατέρας σκοτώθηκε.

Όταν ήμουν 12 ετών.

Ο πόνος που μου προκάλεσε αυτό το γεγονός

είναι κάτι που δεν έχω ξανανιώσει από τότε.

Άφησέ με να σε βοηθήσω να εκτονώσεις αυτήν την οργή με πιο παραγωγικό τρόπο.

Πώς;

Σου έχω δουλειά.

Διακρίνω μεγαλείο μέσα σου.

Πάρε το τραύμα σου,

την απώλειά σου,

τον πόνο σου,

και αξιοποίησέ τα.

Απίστευτο που ο Κίνγκπιν μάς έβαλε να νταντεύουμε ένα παιδί.

Μου πήρε χρόνια να αναλάβω αποστολή.

Έτοιμοι;

Ήρθαμε για τη συνάντηση.

Αργήσατε λίγο. Φέρατε τα ντόνατς;

Καλά, έχουμε κι άλλα. Χαμογελάστε στην κάμερα.

Εντάξει, ας περάσουν.

Περάστε. Ψηλά τα χέρια.

Εντάξει.

Γύρνα αλλιώς.

Καλά, καλά.

Εντάξει.

Τους βλέπεις αυτούς;

Προσπαθούν να χωθούν στις περιοχές του Φισκ.

Εμείς θα τους εξοντώσουμε.

Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο.

Θα μπούμε μέσα

και θα σκοτώσουμε κόσμο.

Είμαστε εντάξει;

Ωραία. Χτύπα.

Ο Κίνγκπιν ευχαριστεί για την αφοσίωση.

Έχω δύο ακόμα για τη συνάντηση.

Μισό, για κάτσε. Τι;

Όλα καλά, δικέ μου. Μας περιμένουν. Ναι.

Πάλι εσύ;

Για έλα.

Ωραία.

Καλή δουλειά, μικρή.

Τους παρακολουθώ όλη νύχτα.

Και μετά έρχεστε εσείς.

Και μου τα χαλάτε όλα.

Βοήθεια, για όνομα!

Κανείς από τους άντρες μου δεν έχει αντέξει τόσο μαζί του.

Ξεπέρασες τις προσδοκίες μου.

Θεωρείς ότι σε ωφέλησε η άσκηση;

Τρομερά.

Αυτό ήλπιζα κι εγώ.

Σου έλειπε μια θέση κι ένας σκοπός.