முதல் 200 வரிகள்.
Maestro Kaecilius.
Quel rituale non ti porterà altro che dolore.
Ipocrita!
Ti sfido, Billy.
Dai, mi prendi in giro.
No, Dottore.
Feels so good, Chuck Mangione. 1977.
Avevi detto che questa sarebbe stata difficile.
- Ah! È del 1978. - No, Billy.
Feels so Good è entrato in classifica nel 1978...
ma l'allbum uscì nel dicembre del 1977.
- No. Wikipedia dice che è del 19... - Ricontrolla.
Dove le archivi tutte queste informazioni inutili?
Inutili?
Quell'uomo ha portato nella Top Ten un pezzo col flicorno.
Anno, Billy?
1977.
- Assurdo. - Ti odio.
Feels so Good, bella sensazione.
Ci penso io, Stephen.
Tu hai finito. Va' pure. Chiudiamo noi.
Che c'è?
Ferita da arma da fuoco.
È un miracolo che tu l'abbia tenuto in vita.
Apnoico, non ha superato il test del tronco encefalico...
né quello dei riflessi di apnea.
Credo di aver trovato il problema, Dottoressa Palmer.
Gli hai lasciato un proiettile nel cranio.
Grazie. Spinge contro il midollo.
Mi serviva uno specialista. La diagnosi di Nic è morte cerebrale.
Però secondo me c'è qualcosa non quadra.
Dobbiamo correre.
Dr. West.
Che cosa fate? Ehi.
Espianto degli organi. È un donatore.
Andiamoci piano. Io non ho dato il mio consenso.
Non occorre. C'è una diagnosi di morte cerebrale.
Prematura. Dobbiamo prepararlo per una craniectomia suboccipitale.
Non vi permetterò di operare un uomo morto.
Cosa vedi?
- Un proiettile? - Un proiettile intatto.
È di tipo indurito. Si indurisce legando il piombo con l'antimonio.
Un metallo tossico. Che a contatto diretto col fluido cerebro spinale?
Blocca in modo istantaneo il sistema nervoso.
Sbrighiamoci.
Non è morto, ma sta morendo. Vuoi ancora espiantargli gli organi?
- Ti faccio da assistente. - No.
Mi assisterà la Dottoressa Palmer.
Grazie.
Guida radiologica.
Non abbiamo tempo.
Non puoi a mano libera.
Posso e lo farò.
Non è il momento di fare lo sbruffone, Strange.
E 10 minuti fa quando, per sbaglio, hai dichiarato un uomo morto?
Il nervo cranico è intatto.
Dottor West, copri l'orologio.
Non c'era bisogno di umiliarlo così davanti a tutti.
Nemmeno che salvassi il suo paziente.
Ma, sai, certe volte è più forte di me.
Nic è un ottimo dottore.
Sei venuta da me.
Sì, mi serviva una seconda opinione.
Avevi già una seconda opinione. Te ne occorreva una competente.
Motivo in più per essere il mio neurochirurgo di scorta.
Potresti fare una grande differenza.
Non ho intenzione di lavorare nella tua macelleria.
Sto unendo midolli spinali sezionati.
Sto stimolando la neurogenesi nel sistema nervoso centrale.
Il mio lavoro salverà migliaia di vite in futuro.
Al pronto soccorso, salvi stupidi ubriaconi con la pistola.
Sì, hai ragione.
Al Pronto Soccorso, salviamo solo vite.
E non c'è fama, non ci sono interviste sulla CNN.
Quindi volente o nolente mi ciuccio Nic.
Oh, un momento. Voi non... Non è che andate...
Dove?
A letto insieme? Scusa, pensavo che fosse implicito nel mio disgusto.
Esplicito, in realtà.
No, ora ho una regola che vieta i rapporti con i colleghi.
- Oh, davvero? - La chiamo "Regola Strange".
Oh, bene, sono contento che qualcosa porti il mio nome.
Ho inventato una procedura per la laminectomia.
Eppure chissà perché nessuno vuole chiamarla "Tecnica Strange".
Noi due l'abbiamo inventata.
In ogni caso confesso che la tua regola mi lusinga.
Stasera terrò un discorso a una cena di una società di neurochirurgia.
Vieni con me.
Uno dei tuoi splendidi discorsi?
Che romantico.
Ti piaceva venire a quelle cose con me.
Ci divertivamo.
No! Tu ti divertivi.
Non era una cosa nostra, era una cosa tua.
Non era solo mia.
Stephen. Sei tarato su te stesso.
Possiamo rivederla.
Tecnica Strange Palmer col trattino.
Palmer - Strange.
Billy.
Cos'hai per me?
Colonnello dell'Aeronautica. 35 anni...
Schiacciamento spina dorsale inferiore da armatura sperimentale.
Frattura a scoppio a metà torace.
Sì, potrei aiutarlo...
ma potrebbero farlo altre 50 persone.
Trova qualcosa che valga il mio tempo.
Ho una sessantottenne con un glioma avanzato al tronco encefalico.
Vuoi che infanghi il mio curriculum?
Assolutamente no.
Oppure questa, ventiduenne, donna...
con un impianto elettrico nel cervello per controllare la schizofrenia...
colpita da un fulmine.
Questa sì, mi sembra interessante.
Puoi mandarmi...
Ricevuto.
Ehi.
Tutto okay. Andrà tutto bene.
Cosa mi hanno fatto?
Ti hanno portato con l'elicottero.
Ma ci è voluto molto per trovarti.
Il tempo utile per intervenire sui nervi lo hai trascorso in auto.
Cosa mi hanno fatto?
Le ossa erano distrutte da undici schegge d'acciaio.
Lacerazioni multiple ai legamenti...
I nervi delle mani gravemente lesionati.
Sei rimasto sotto i ferri per undici ore.
Guarda questi fissatori.
Nessuno avrebbe potuto fare di meglio.
Io avrei potuto fare di meglio.
No.
Da' tempo al tuo corpo di guarire.
Voi mi avete rovinato.
- Quanto tempo ci vorrà prima... - Dottor Strange.
I tessuti si stanno ancora rimarginando.
Accelerate il processo.
Con uno stent nell'arteria brachiale fino all'arteria radiale.
È possibile.
Sperimentale e anche molto costoso, ma possibile.
A me occorre possibile.
Su.
Su.
Con tutta la forza.
È inutile.
Non è inutile. Può farcela.
Rispondimi a questo, Mister Saputello.
Hai mai visto uno con danni neurologici così gravi fare questi esercizi
e guarire?
Un uomo, sì.
Incidente in fabbrica, schiena spezzata.
Paralizzato, tutta la gamba atrofizzata.
Forte dorsalgia da uso di sedia a rotelle.
Veniva 3 volte a settimana. E poi un giorno non venne più.
Credevo fosse morto.
Qualche anno dopo, mi è passato davanti camminando.
- Camminando? - Con le sue gambe.
Stronzate. Dammi la sua cartella.
Ci metterò un po' a recuperare la cartella dall'archivio.
Ma se servirà a contenere la sua arroganza...
La troverò.
Ho esaminato tutte le tue ricerche...
Ho letto tutto il materiale che mi hai inviato.
Non funzionerà.
Credo che tu non ti renda conto...
di quanto siano gravi le lesioni.
I migliori hanno tentato e fallito.
Ascoltami. Il punto è questo.
Quello che vuoi da me è impossibile, Stephen.
Andiamo.
Ho una reputazione da mantenere.
- Etienne aspetta. No. - Non posso aiutarti.
No, no aspetta!
Ehi!
Si è rifiutato.
Mediocre.
C'è una nuova procedura a Tokyo.
Coltivano cellule staminali di cellule...
le impiantano e producono uno scaffold con una stampante 3D.
Mi serve un prestito...
Stephen.
Piccolo, duecentomila dollari.
Hai sempre speso il denaro, ancora prima di averlo...
ma ora stai spendendo denaro che non hai.
Forse è ora di pensare di smetterla.
No, ora è esattamente il momento di non fermarsi...
perché come vedi, non sto facendo progressi!
Ma questa non è più medicina.
Questa è ossessione.
Ci sono cose che non si possono aggiustare.
- La vita senza il mio lavoro... - È sempre vita.
Questa non è la fine.
Ci sono altre cose che possono dare significato alla tua vita.
Quali? Tipo te?
Adesso tu mi devi chiedere scusa.
Adesso tu devi andartene via.
Meglio, non voglio vederti più in quelle condizioni.
Troppo difficile per te, vero?
Sì.
Mi fa male vederti ridotto così.
- Non compatirmi. - Non ti compatisco.
No comments yet. Be the first to leave one.