Stash House

بنظر ميرسه يه درگيري ديگه با باند مواد مخدر در حال انجامه

که يه ماه پيش در منطقه اتفاقات مرگباري افتاده

و سه نفر از مأموران دولتي در سيوداد جورز به دنبال اون کشته شدند

و سرکرده اونها ميلارد هانسون در کاليفرنيا ناپديد شد

آخرين اعترافت کي بوده ؟

يادم نمياد

چي رو ميخواي اعتراف کني ؟

. ميخوام کمک کنم

خواهش ميکنم , صندوق کمک به نيازمندها اونجاست

درسته

. درست ميگي

متأسفم

.نيازي به تأسف نيست

يه کاري برام انجام ميدي , پدر ؟

چيه , پسرم ؟

. منو ببخش

! نه

خيلي خوبي , آره

خداحافظ

بنظر خوب مياي

. تولدت مبارک ؛ عزيزم .سلام-

خوب , ميخواي چيکار کني؟

. نگرانش نباش . يه برنامه هايي برات تدارک ديدم

واقعاً ؟

. خداي من , چه سگ بزرگيه

صبر کن , بيرون يه سوپرايز کوچيک . برات دارم

. پس مجبورم جلو چشمهاتو بگيرم

.متأسفم , متأسفم

بسيار خوب , مواظب قدمهات باش . به خودت آسيب نرسوني

. تقرباً رسيديم

چي ؟

يه دوچرخه جديد برامون خريدي ؟

درسته , و دنده ها توسط ارادتمند شما نصب شده

آره , دارم ميبينم شاهکارتو

, فقط پيچش شل شده . ميتونم بعداً درستش کنم

. مرسي

. الان . نوبت هديه دومه

يکي ديگه هم هست ؟ . آره

. تو اونجا نيست , زرنگ

. بريم يکم سواري اوه , سواري ؟

بگو . نه. سوار ماشين شو

. ميتوني برش داري

....نه , من

. قول دادم امشب کار نباشه

ببين.

ديگه تماسي نيست

. ديگه تماسي نيست

چرا ايستاديم ؟

. بازش کن

چي ؟

اين چيه ؟

. کليد اثر انگشت

. اين آخرين سيستم امنيت خونه است

ديويد , اين خونه کيه ؟

. خونمون

چي ؟

. حالا نوبت توئه

عجيبه

. بايد يه دونه مخصوص خودت رو بهت بديم

. نيومده خونه رو تصاحب کرد

. حتي هنوز تو بازار ديده نشده

. کمي به بانک فشار اوردم

و اين جا رو ارزون از چنگشون گرفتيم

البته , هنوز قرارداد نهايي رو امضاء نکردم

اميدوارم بودم امشب انجامش بديم

باهم

مورگان از بخش وام و مسکن اين کليد ها رو بهم داد

اما نتونستم برق رو امروز رديف کنم

زياد با شرکت برق رابطه ندارم

گفتم چند نفر بيان

و سايلي که مالک قبلي جا گذاشته بود رو ببرن

ميدوني چيه , صبر کن تا حموم پشت . رو نشونت بدم

و اگه از هر کدوم قطعه هنري ها خوشت اومده

بدون , همش مال ماست

. جزء خونست

....نميدونم چرا گاز اينجاست اما

. ميدونم عتيقه ها رو دوست داري

اوه , همچنين دارن يه مدرسه سه تا ساختمون اون طرف تر ميسازن

عزيزم , اين خونه ايه که هميشه آرزو داشتيم

... عزيزم , من

. ميتونم همين الان پارش کنم

. من دوستش دارم

جدي؟- . آره-

.خودکار- .باشه-

ما ....رسماً ....صاحبشيم

هي , ميخواي يه چيز جالب رو ببيني ؟ . آره-

صحبت در مورد سيستم امنيت خونت ؟

چي؟- . درسته, ببين

...ما سيستم طراحي خونه رو داريم که

360درجه محل رو پوشش بده

چطوري بدون برق کار ميکنه ؟

. اوه , اين سيستم برق مخصوص خودش رو داره

هم داره "MTS"همچنين سيستم تمام خودکار

? "MTS"

. سيستم تشخيص حرکت

چي ؟

اون ماشين تريش ـــه ؟ اون اينجا چيکارميکنه ؟

. نميدونم

خونه دوست داشتينه

اينجا چيکارميکني ؟

. خوب , در جلوي خونه , کاملا باز بود

و ديويد ديروز عکس خونه رو نشونم داد

و يه هديه مناسب براي خونه جديد پيدا کردم

اوه صبر کنيد , خونه رسماً مال شماشت , درسته؟ شما خونه رو گرفتيد ؟

آره

. واقعا خوشحالم براتون

. مرسي

اوه , اين آخرين قطعه از يه هنرمند فوق العادست که تو نمايشگاه من به نمايش گذاشت

اين همون صندوق لعنتيه اي که تو خونه شمالي داشتيد , درسته؟

. ميدونم

اوه , من يه جکوزي و محلي براي نوشيدني اون بيرون سريعاً ميخوام

. قبوله

! خداحافظ صبر کن , چرا به اين زودي ميري ؟

مطمئنم شما جشن ميگيريد

و منم برم براي نوشيدني و مشتريا و بعدش هم با

. مايکل انجلو قرار دارم

. اوه , خداي من

دوست دارم , دختر- .دوست دارم-

. ديويد , کارت عاليه

. ممنون . اون دختر ديوونست

. ميدونم

اوه , پرنده بيچاره. اونها همشون بيرون تنهات گذاشتن

صبح براش غذا ميبريم

"تريش"

. سلام

. سلام

ماشينتون رو بيرون ديدم . اومدم مطمئن باش مشکلي نباشه

ميتونم کمکي بکنم ؟

. ديويد ناش . اين همسرمه

.اِمي- .رِِاي-

پس , شما به فکر خريدن اينجا هستيد ....يا

. بله , درسته

. خوب , ما تازه خريديمش

. به محله خوش اومديد

.ممنون- .مرسي-

ميدونيد , هميشه ميخواستم داخل . اين خونه رو ببينم

...فکر ميکنيد اگه بخوام

. اوه , بيا تو .ممنون-

! واو , زيباست.... آجره درسته , خوشمون مياد

پس تو هم اهل اوهايو اي؟

. آره چطوري فهميدي ؟

. از برچسب . برچسب جلوي شيشه ماشين

. اوه , درسته

پس اين شوهرته ؟

آره , يه ساله

هم دانشگاهي

کارت چيه , ديويد ؟

ناظر املاک

اوه , اونجا چيکار ميکني ؟

شهرها رو توسعه ميديم

پس ميدوني چطوري مناطق بيخود رو به همچين جاهايي تبديل کني

شبيه اين يکي؟درسته , درسته؟ .دقيقاً-

. خيلي خوب , بهتره من برم

. از ديدنتون خوشحال شدم .هميچنين-

ميدوني , خيلي خوبه که هميشه آدم همسايه هاي خوبي داشته باشه

. ممنون

. مراقب خودتون باشيد

. شما هم همينطور حتماً

. يه آرزو بکن

چه آرزو کردي ؟ . نميتونم بگم

! تولدت مبارک

. مرسي

. واقعاً دوستداشتنيه

. عزيرم , فقط ميخوام تو خوشحال باشي

. اينجا خيلي زيبا و آرومه

اين چيزي بود که ميخواستم . الان ميتونيم وقت بيشتري باهم بگذرونيم

. قبلاً اين رو شنيدم

. الان کمي فرق ميکنه , ميبيني

. ميخوام يه نوار ضبط کنم . ميخوام اين حرفت رو ظبط کنم

شروع کردي به جوک گفتن ؟

. آره

اون چي بود ؟

نميدونم , احتمالاً يه موش کوچيک بود يا

. نميدونم

اون چه کوفتي بود ؟

خيلي خوب

اين رو چک کن

بنظر ميرسه مشکل يه موش کوچيک داريم اينجا

ميدوني چيه , فردا زنگ ميزنم دفع حشرات بيان اينجا

و اين خونه رو از شر حشرات خلاص کنند قبل از اينکه بيايم بشينيم اينجا

. بنظر ميرسه فردا روز پرکاري داشته باشيم

. احتمالاً ما بايد بريم

. وايسا

فکر ميکنم حداقل يه کاري ميتونيم انجام بديم

واقعاً ؟

. خيلي بد شد هيچ تختي نداريم

خوشبختانه

مجهز اومدم

شک داشتم که اينکارو کرده باشي

. يه خراشه

. وحشتناکه , چقدر کثيفه

نظرت چيه وان رو عوض کنيم ؟

! اوه خداي من

اين چيه ؟

. فکر ميکنم هروئين ــــه

! هي

.آقا و خانم ناش

ريچارد؟- .راي-

.راي , معذرت ميخوام- بي خيال

همه چي مرتبه ؟