The X Factor

زیرنویس از الکس شرافتی

هفته قبل، برای اولین بار تو این فصل

قدرت رو به شما دادیم

ازتون خواستیم که یه آهنگ برای هنرمند

مورد علاقتون انتخاب کنید و امشب قراره با اون

اجراها شروع کنیم و بعدش اونا باید

تو اجراهای دو نفره روبروی هم قرار بگیرن

یعنی یه هنرمند مقابل یکی دیگه

درنهایت یه فرصت دیگه

با آخرین آهنگشون برای بدست اوردن

رای شما دارن که برن به فینال

خب، بعد از هفته گذشته، دمی لواتو

هیچکس دیگه تو رقابت براش نمونده

اما هنوز به عنوان داور به خاطر این که دوسش داریم پیش ماست

خب

دمی چه حسی درباره امشب داری

که داور بی طرفی؟

بله! داور بی طرفم، قبلا هم بودم

،پس، اگه فقط !هی، هوای خودتو داشته باش

حس خوبی داره که ریلکس باشی

و بدون نگرانی رقابت رو تماشا کنی

طرف هیچکس رو نگیری

،و هرچی تو فکرته بگی همون کاری که همیشه میکنم

خب، کلی تو چی؟ چه حسی

داری که هنرمندت انقد نزدیک شده - من شدیدا هیجان زدم، میدونی، جف -

... خیلی سخت کار کرده و

.من خیلی بهش افتخار میکنم امیدوارم این هفته لذت ببرید

چون به نظرم حتما می برید

پائولینا، آماده ای؟

من آمادم، من آماده به دنیا اومدم ماریو

برای کارلیتو و سایمون هیجان زدم

و عاشق خواهرامم پس آماده ایم که بریم

سایمون شما دو نفر برات مونده، پس

امشب آماده رقابتی؟

ما آماده ایم که امشب بترکونیم

باشه، پس بریم شروع کنیم و میخوایم با آهنگی که شما تو خونه

برای هرکدوم از هنرمندا انتخاب کردید شروع کنیم

اول از همه، از دسته پسرا تو نیمه نهایی

که پائولینا روبیو مربیش بوده

پائولینا لطفا هنرمندتو معرفی کن

کارلیتو کسیه که خیلی ستایشش میکنم

از شیکاگو، دماغ روغنی

شیکاگو، ایلینویز، کارلیتو امشب اینجاس

شماها رو نمیدونم

کارلیتو، من خیلی وحشتناک

بهت افتخار میکنم

تمام فصل منتظر همین بودم

این یه کار مناسب به عنوان یه پسر بود

کارت رو سن درست بود اعتماد به نفس داشتی

کاری کردی اون دختره عرق بریزه منم همینطور

خیلی دوستت دارم

خیلی بهت افتخار میکنم کارلیتو

!ایول! ایول

کارلیتو، خیلی برات خوشحالم چون

این رقابت رو خیلی نگران و مضطرب شروع کردی

و بعد با اعتماد به نفس زیاد اومدی

و اون اجرا، کیفیت ستاره بودن داشت

کاملا، فاکتور ایکس رو داری

و واقعا از ته قلب کار کردی

که خیلی خیلی خوب بود

همه دارن دیوونه میشن

خب، گرفتم

پس قرار نیست امشب مسخره بازی دربیاری

اینجایی که بری فینال بعد از این

اجرا میشه فهمید

میدونی چیه کارلیتو قبلا هم گفتم چیزی که دربارت دوست دارم

،اینه که وقتی که پایین رای گیری هستی هیچوقت افسرده نمیشی

هرهفته باقدرت برمیگردی

که همیشه برای قلبای بزرگ جا توی بازار هست

میدونیم که بهترین خواننده نیستی

میدونیم دیگه

این که ملومه - !یه نظره دیگه -

اما چیزی که تو براش درست شدی اینه که تو عالی اجرا میکنی

و مردم ازت خوششون میاد

منم ازت خوشم میاد

و حالا یکم نگران شدم

چون برای تو نخوند

به خاطر همین - منم اینو نخواستم عزیزم -

اما همه دخترا الان

ما پیغامتو گرفتیم

میدونی کارلیتو، تو چند وجهی هستی

میتونی سالسا بخونی، میتونی دوست پسر منو بخونی

میتونی آهنگ سیلیتو لینودو رو بخونی میتونی هرچی دلت میخواد بخونی

و این یه نعمته دوستت دارم کارلیتو

عجب نظراتی ماریو یا میتونیم رومئو صدا کنم؟

برای خانمای اینجا

امشب داری میترکونی رفیق موفق باشی

بچه ها! خیلی باحال بود

تماشاش حال داد

سبک آهنگ رو دوست داشتم

دقیقا همون چیزیه که شما باید

وقتی که آلبومتون رو ضبط میکنید انجام بدید

این یه سبک عالی براتون بود

کاری کردی که همه اینجا بلرزونن

عالی بود

خب بچه ها

من میخوام ضدحال باشم

!چقد غیرمنتظره - برای من خوب نبود -

حس کردم

آره باحال بود اما ضایع بود

کولتون، کارت عالیه

اما شماها باید راحت و رها باشید

و حس کردم که این اجرا با استرس بود

به نظرم اجرایی نبود که به درد نیمه نهایی بخوره

شما باید تو اجرای بعدیتون عالی باشید

چون اصن فکر نمیکنم

..که به اندازه کافی مهیج بود

یعنی به ضررتون شد که بعد از کارلیتو اومدید

میدونید که طرفدار بزرگ شمام واقعا میگم

و از اینکه سه تا پسر مثل شما بخونن خوشم میاد

پس، کولتون

قطعه اصلیه این کاره

و از زک و اندرو میخوام

که تو همون سطح باشن

میخوام همدیگرو ببینید میخوام بیشتر خوش باشید

از اجراتون خوشم اومد اما انتظار بیشتری ازتون دارم

خب

خوشبختانه طوفان دیگه تموم شد

خانم دمی لواتو - داری تیکه میندازی -

نه تیکه نمیندازم

بزارید یه چیزی بدم که به قضیه یکم زاویه بدم

شما سه چهار ماهه که باهمید

تا اینجا این مهمترین شب زندگیتون بوده

توی نیمه نهایی

اولش صداهاتون یکم میلرزید

بعدش اعتماد به نفستونو به دست اوردید فکر کنم آهنگ

انتخاب بینظیری بود از مردم آمریکا

و مهمتر از همه

فینال بدون شما اونطوری نیست که باید باشه

شما دوتا آهنگ دیگه دارین

خیلی بهتون افتخار میکنم

خب نظرات مختلفی از داورا داشتیم

اما دوتا آهنگ دیگه دارید که دوتا داور دیگه

و آمریکا رو تحت تاثیر قرار بدین

پس موفق باشید

میدونین

شماها منو عصبانی میکنید

منو عصبانی میکنید، منو یکم عصبانی میکنید میایید اینجا، اجرا میکنید

و این منو واقعا ناراحت میکنه

چون جف میخواد بیاد و شما الان ترکوندید

حتی نمیتونم حرف بزنم

واقعا ترکوندید

من طرفدارتونم

اول از همه میخوام بدونید که

من اجراهاتون رو از آیتونز دانلود کردم

و گذاشتم برای آهنگ آلارم گوشیم

همه رویام بود که با آهنگ ما از خواب بیدار شی

!وای داره گرمم میشه

خب به هرحال

میخواستم بگم که دوستتون دارم کلی و پائولینا

و خیلی آزارم میده که اینو بگم

اما فکر کنم دارم به برنده هامون نگاه میکنم واقعا میگم

به نظرم هر هفته

شما ها قویتر میایید

هرهفته با آمادگی بیشتری میایید

با فروتنی بیشتر

و ما درکش میکنیم

درکتون میکنم

تو صنعت موسیقی یه جای بزرگ دارین

و میدونم که قراره براتون باور نکردنی باشه

اول از همه میخوام از مردم آمریکا به خاطر

این آهنگ خارق العاده تشکر کنم

بزارید توضیح بدم که چرا

فکر میکنم شما برای این برنامه خیلی اهمیت دارین

چون شما آهنگ اجرا نمیکنید

شما هردفعه که میایید دارید برای فروش تو بازار آهنگ ضبط میکنید

و این یه فرق خیلی بزرگه

و چیزی که از شما میبینیم کاملا واقعیته

کار کردن با شما واقعا باحاله

هرچند که کارو جدی میگیرید

اما شما یکی از بهترین رقابت کننده هایی هستید

که از خیلی وقت پیش تاحالا باهاشون کار کردم

واقعا فکر میکنم که انقد خوبید

شما دارید بهتر و بهتر و بهتر میشید

و نمیدونم که چی در انتظارمونه و خیلی بابتش هیجان دارم

چه نظرات عالی ای بچه ها

چه نظارت عالی ای دادن

و منم خیلی خوشحالم شدم که فهمیدم

تو قبلنا تو مسابقات خوانندگی شرکت میکردی

نگاش کن هرروز یه چیز جدید میفهمی، نه؟

موفق باشید الکس و سیرا

...جف

میدونم که الان گفتم

میدونم که الان گفتم

الکس و سیرا واقعا میتونن برنده باشن

و دارم به برنده نگاه میکنم اما

نمیدونم، راستشو بگم فکر میکنم

توهم قراره برنده باشی و تو فینال

و

همه ورژنای زیادی ازین آهنگ شنیدن

و این آهنگیه که خیلیا روش میخونن

اما این اونیه که مورد علاقه مه

از همون فصل قبل تاحالا مورد علاقه م بوده

این ورژن و دوست دارم کارت عالی بود

فکر کنم این موضوع که همه این آهنگ رو میشناسن

و تو به روش خودت درستش کردی

یه نعمته

تبریک میگم

..وای خدا - آره حرف بزن رفیق، زودباش، زودباش -

!آره - بگو دیگه -