Ninja Kamui

Bapa di surga, mohon hentikan para iblis itu.

Hentikan para iblis itu!

Bokong yang bagus sekali.

Sungguh pekerjaan yang membosankan.

Sulit dipercaya. Aku bahkan tak bisa ereksi sama bajingan itu.

Aset besarku ini jadi sia-sia,

jadi biar yang lain saja yang tangani lain kali.

Bagaimana menurutmu, Tuan Yamaji?

Pedang adalah senjata yang tak memiliki kemauan sendiri.

Oke, bos.

Tapi menurutku, kata pengantarmu sudah ketinggalan jaman.

Berlompatan mengenakan syal ninja yang konyol itu

dan mematuhi sumpah atau kode rahasia bukanlah gaya kami.

Kecuali kau mungkin masih terpaku pada kenangan lama atau semacamnya.

Para pelarian tidak lagi dianggap ninja.

Kami memperlakukan mereka sebagai musuh saat mereka membelot.

Mereka semua harus segera dilenyapkan.

Kita tak bisa biarkan teknik rahasia kita terungkap.

Harus kuakui, bokongnya menggoda.

Higan, salah satu ninja paling elit dalam sejarah Jepang.

Ia menguasai teknik bertarung yang tak terhitung

dan tanpa ampun saat melenyapkan targetnya.

Sungguh ninja sejati di antara para ninja.

Dan dia akan jadi milikku sepenuhnya.

Kami sudah membunuhnya sekali. Bahkan dokter menyatakan dia meninggal.

- Namun, dia masih hidup. - Benarkah?

Kami yakin dia pasti menggunakan teknik rahasianya.

Teknik rahasia?

Salah satu teknik khusus itu, bukan?

Teknik ninja lama? Menarik sekali.

Kita perlu memastikan dia mati lain kali.

Kita harus menemukan cara untuk mengungkap tekniknya.

Oleh karena itu, persiapan sedang dilakukan saat ini.

Ada solusi yang lebih cepat, lho.

Dia akan menempel di kakiku dan memohon, "Tolong biarkan aku menghisapnya,"

setelah aku menghajarnya dengan keras.

Ah, aku hampir lupa.

Bagaimana dengan pria lain itu,

Sang Shinigami?

Mengacungkan pedang tanpa rasa bangga hanyalah kekerasan.

Aku sudah mengajarimu itu sejak lama, Zai.

Berapa banyak ninja pelarian,

atau lebih tepatnya, mantan rekanmu yang sudah kau bunuh sekarang?

Organisasi ini sudah korup mengakar.

Satu-satunya alasanmu membunuh para pelarian

adalah karena kau takut pada mereka.

Kami yang tersisa mempertahankan harga diri kami.

Lihat saja faktanya kau gagal membunuh Higan.

Ia membuktikan, mereka yang memegang teguh cara-cara lama

tak akan kalah di tangan orang sepertimu.

Setelah ninja pelarian lainnya mengetahui hal itu,

mereka pasti akan melawanmu seperti aku.

Biar kutunjukkan dengan jelas kepadamu,

siapa orang yang mengajarimu berpedang.

Burung layang-layang muda mendambakan sarang yang tak dapat dijangkaunya,

celakalah angin musim gugur ini bagi kita berdua.

Mustahil untuk bertahan melawan sabetan angin.

Ini adalah teknik rahasiaku, Burung Layang Terbang.

Kau tak 'kan bisa menghindari teknikku untuk kedua kalinya.

Dimana pedangmu?

Kalau begitu biarlah.

Sekarang aku akan pergi ke lubang neraka

dan menunggumu bergabung denganku.

Itu mungkin Shinigami.

Aku yakin dia ingin sekali memegang sepotong daging panas itu.

Aku telah melarang dia melawan Higan dalam pertempuran apa pun.

Jadi bagaimana? Kau tak akan biarkan mereka bertarung sama sekali?

Sudah kubilang, itu omong kosong.

Kami menemukan bukti

bahwa tempat ini digunakan oleh mafia Tiongkok untuk mencuci uang.

Perkelahian itu hanyalah perang wilayah antar geng yang bersaing.

Makanya kasusnya ditutup.

Pencucian uang, dasar busuk.

Mereka bahkan tak mampu mencuci panci berminyak sampah itu.

Anggap saja seperti ini.

Kau beruntung tak perlu lagi makan makanan busuk di sana, bukan?

Serius, Opsir? Para petinggi memberimu kalimat itu?

Mike?

Kau harus tetap fokus pada tugasmu, Mike.

Aku tak akan bisa membantumu

jika kau terus mengendus di tempat yang dilarang.

Lalu kita harus menangkap orang yang kau temui dan terlibat di kejadian tadi malam.

Pikirkan baik-baik. Kau bisa kehilangan pensiun yang menyenangkan.

Kau bisa memancing dan minum wiski sepanjang hari.

Sebenarnya aku lebih suka sake Jepang daripada wiski akhir-akhir ini.

Aku akan beri sake nikmat dan alat pancing yang sangat bagus.

Terima kasih. Kau baik sekali. Biar kutebak.

Alat pancingnya buatan AUZA ya?

Ambillah cuti.

Orang suka membuat keputusan buruk saat mereka lelah, lho.

Tak usah masuk lagi sampai hari pensiunmu.

Itu saranku padamu sebagai mantan mitra-mu.

Ayah membakarnya. Jadi gosong deh.

Itulah kenapa aku bilang biar aku yang menanganinya.

Aku mencintaimu.

Kalian berdua.

Kau punya keberanian.

Navigasiku bahkan tak bisa temukan tempat ini.

Memudahkanku untuk melihat apakah ada orang yang datang.

Aku bilang pada mereka aku akan membayar ganti ruginya,

tapi kurasa tak mencakup seluruh restoran sialan itu.

Aku kasihan pada orang tua yang menuduhnya atas tuduhan palsu.

Kita harus bereskan hal itu nanti.

Kau ingin makan bebek Peking?

Analisis menunjukkan bahwa sabit itu terbuat dari paduan logam khusus.

dan paten atas paduan logam tersebut tentunya dipegang oleh AUZA.

Tampaknya cukup jelas bahwa ada hubungan

antara mereka dan ninja yang menyerang kita.

Aku akan gali lebih dalam dan menemukan petunjuk lebih lanjut.

AUZA.

Perusahaan itu berbahaya.

Mereka mengantongi FBI

dan sekarang mereka ingin aku mundur.

Kurasa aku tak seharusnya menyalahkan mereka,

mengingat aku hampir mati saat itu.

Mereka membunuh keluargaku.

Sekarang aku akan memburu mereka dan buat mereka membayarnya.

Kau berencana membunuh mereka semua?

Supaya kita jelas, ketika tiba saatnya,

Aku harus menangkapmu.

Itu sudah dibilang,

sepertinya ada banyak bajingan lain yang harus kutangkap terlebih dahulu.

Melindungi warga negara dari penjahat...

Untuk itulah aku mendaftar, dan itu masih menjadi tugasku.

Selain itu, aku tak pernah suka memancing.

Bagaimanapun, ini adalah gencatan senjata.

Selama bertahun-tahun aku di biro, sejujurnya kukatakan