Mariah Carey's Magical Christmas Special

O Natal mágico de Mariah Carey

Era a noite antes do Natal, toda branca da neve.

Mas o Pai Natal estava preocupado, o espírito natalício estava em baixo.

Sabem? As pessoas da Terra tiveram um ano difícil

e poucas tinham força para reunir a alegria do Natal.

Todas aquelas casas comuns e escuras eram mais do que uma visão triste.

A equipa no Polo Norte estava desesperada.

CENTRO DE COMANDO DO PAI NATAL, POLO NORTE

Sem velas nem luzes de Natal para o caminho lhe mostrar,

o pai Natal iria perder-se na escuridão com o seu trenó.

O Pai Natal gritou para Billy, o seu secretário de confiança:

"Temos de animar toda a gente! Têm de estar felizes!"

O elfo fez várias chamadas, a tentar medir a felicidade natalícia.

Mas os amigos não se estavam só a sentir em baixo.

Estavam muito deprimidos!

Saudações natalícias! Como está, Bette?

Estou péssima, foi um ano horrível. Um ano que quero esquecer.

Feliz Natal, Millie! Espero que esteja alegre e feliz.

Nem por isso.

Tingi tudo o que tenho e ainda me sinto triste.

Heidi, já saiu para andar na neve maravilhosa?

Sair? Para fora de casa? Não percebo.

Billy tinha de salvar o Natal

e sabia quem tinha a solução.

PARTIR EM CASO DE EMERGÊNCIA

Uma grande amiga do Pai Natal.

A derradeira figura importante.

APARTAMENTO DE MARIAH NOVA IORQUE

Muito bem, malta.

Esta é a minha parte favorita.

Estão prontos?

Três, dois, um!

Agora, a mamã tem a luz principal.

Queres enfeitar a árvore, Little Mimi?

Estou bem assim.

Nem vejo mais nenhuma casa com decorações de Natal.

E a tua casa?

A minha família não tem uma árvore de Natal, este ano.

Achas que arranjas um lugar especial para pôr isto?

É a minha decoração favorita.

Muito bem. Querem vestir os pijamas?

Vá lá! Não querem ficar na lista dos malcomportados.

Vamos lá!

Estou?

Ele precisa de mim?

Está bem. Vou a caminho.

Dlim-dlão, tão-balalão

Sim

Ouçam os sinos do trenó a tocar

Tão-balalão

Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo

Lá fora, a neve está a cair

E os amigos estão a gritar: "Viva!"

Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo

Contigo

POLO NORTE - 7 METROS

Dlim-dlão, tão-balalão

As nossas bochechas estão rosadinhas

E estamos confortáveis e aconchegados

Aninhamo-nos juntos

Como dois passarinhos

Vamos seguir a estrada em frente

E cantar um refrão ou dois

MARIAH CAREY NO POLO NORTE

Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo

Contigo

BEM-VINDA AO POLO NORTE

Contigo

Dlim-dlão, tão-balalão

Dlim-dlão

Dlim-dlão, tão-balalão

As nossas bochechas estão rosadinhas

E estamos confortáveis e aconchegados

Aninhamo-nos juntos

Como dois passarinhos

Vamos seguir a estrada em frente

E cantar um refrão ou dois

Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo

Sim

- Dlim-dlão, tão-balalão - Dlim-dlão

Dlim-dlão, tão-balalão

Ouçam! Os anjos arautos cantam

Glória ao rei recém-nascido

A rainha do Natal chegou no trenó dela

e um elfo ansioso esperava que ela salvasse o dia.

- Olá, Mariah Carey. - Olá.

Billy Kringle Jr., secretário e adido do Pai Natal.

Muito obrigado por ter vindo. Sou um grande fã, já agora.

Muito obrigada. O telemóvel vermelho tocou.

Por isso... Quão mau é?

Os níveis de alegria natalícia estão baixíssimos.

O consumo de doces de Natal é pouquíssimo.

Não sei o que vamos fazer. Por isso é que lhe ligámos.

Há uma solução óbvia.

Um espetáculo de moda?

Vamos organizar um concerto de Natal espetacular e alegrar o mundo.

Acha que o conseguimos fazer numa noite?

Se consigo gravar 15 álbuns, criar dois filhos, escrever um livro de memórias...

E o audiolivro. Adorei-o!

... e fazer exercício de saltos altos, consigo tratar do concerto.

Mariah sabia que tinha de ajudar o Pai Natal e tinha um grande plano

para animar as pessoas de todo o lado.

- Leu as minhas exigências. - Sim! De cima a baixo.

Tenho quatro máquinas de vento à espera

e brilhantes suficientes para encher uma piscina.

- Ótimo! - Vamos falar do concerto.

Tem uma lista de canções?

Tenho a certeza de uma música, mas, depois, preciso de ajuda.

Sim.

Há muito talento, aqui no Polo Norte.

Os elfos são musicais.

Fique a saber que tenho o único falsete deste lado do Rio dos Doces.

Está bem.

Eis os sinos, tocam os sinos Eu sou os sinos, tu és os sinos

- Nós somos os sinos, tu és... - Muito bem. Que maravilha!

Mas não preciso de um cantor, Billy. Só preciso de um músico.

Bem, hoje é o seu dia de sorte.

Sim, ou pode usá-lo a ele.

Todo o mundo Sente um pouco mais de amor

Quando o Natal chega

E para onde quer que vás

Há pessoas a cantar a "Let It Snow"

E a pendurar azevinho

E eu e tu vamos ter uma época natalícia

E não precisamos de mais ninguém Para celebrar

E vamos beijar-nos para acabar Com as preocupações e problemas

Mal posso esperar

Porque neste Natal

Juntem-se

Vai ser tão bom

Melhor do que nunca

Porque esta dádiva de amor

Dura para sempre

O Senhor faz os nossos corações abrirem-se

Quando o Natal chegar

Vai correr tudo bem

Quando o Natal chegar

Sempre a tocar

Que divertido é

E vamos lembrar-nos dos bons velhos tempos

Toda a gente fala dos bons velhos tempos

Vamos rir

Será sempre assim

Aconteça o que acontecer

Quando o Natal chegar

Foi tão bom!

Não temos muito tempo, tenho de criar um horário e de o manter.

Billy, eu não trabalho com horários.

Para sentir a "alegria natalícia",

preciso de ficar confortável com uma caneca de chocolate quente.

E de ver os Peanuts.

Lamento. Desde que o Rodolfo foi contra a antena

que o sinal está péssimo.

Que foi aquilo?

Woodstock! Vem para dentro, deves estar gelado.

Mais para ali.

Sim! Boa, Woodstock!

Linus, estás desejoso de ter um bom Natal, este ano?

Quando dizes "bom", Charlie Brown,

queres saber se estou desejoso de receber muitas prendas este ano

ou de dar muitas prendas?

Talvez com "bom" queiras perguntar

se estou desejoso de ver novos significados em coisas antigas.

Ou talvez...

Na verdade, só queria saber se estavas desejoso de ter um bom Natal,

cheio de coisas divertidas para fazer.

Tenho a sensação de que me falta algo, este ano.

Talvez seja patinagem no gelo, Charlie Brown.

Não é a época natalícia sem uma voltinha pelo gelo.

Boa pontaria, Snoopy.

Viste o que me fizeste fazer?

Talvez sintas falta de uma certa decoração de Natal.

Já montaste a árvore de Natal, Charlie Brown?

Penduraste a tua meia à lareira, com cuidado?

Acho que não é isso, Linus.

A nossa casa está decorada e a minha meia já está pendurada.

É para o Pai Natal não se esquecer dele.

É isso!

Parece familiar, não é?

Sinto falta da música.

Estar com os nossos amigos e cantar músicas natalícias.

É isso que faz um bom Natal.

O Natal chegou

Felicidade e alegria

Diversão para todos No que as crianças dizem ser

A sua altura favorita do ano

Que pudéssemos sempre ver

Tal espírito todo

O ano

Certo! Já instalei a Mariah Carey na cabana.

O Rodolfo só estraga a televisão. Já sabemos, tem o nariz vermelho.

Apoiamo-lo, mas não é razão para enlouquecer todos.

Ela queria cantar comigo, quase implorou, e eu disse

que não era a altura certa, ficava para outra vez.

Ela está a descansar antes do concerto de Natal e...

Esperem! O quê?

Que faz na fábrica dos brinquedos?

Porque está na fábrica dos brinquedos?

Vai ficar ali a fazer brinquedos?

Que devem fazer os elfos?