Angel Has Fallen

目標迶緊

目標向三樓的南側走廊

目標移動中

三樓的北側走廊

他到咗二樓

所有小隊分頭行動

爾堵係空中一號，仲未見到目標

所有小隊進逼

勿畀他抵達撤離點

快上 - 前進

快上，快上

可惡

通知，演習結束

正中心臟

空中一號，可以降落啦

被你䁓到啦

你覺得呢？

我覺得我死直啦

麥克，爾個課程...

無人達到爾個階段

兇我呀

感謝畀我試用 - 唔使客氣

你點樣搵到爾個地方？

冷戰時期爾堵曾製造巡弋飛彈

我花小小錢向老美買

將「突襲全球」打造成

男人同樂的迪士尼樂園

任何場面都可以進行試驗

只要你講得出口

巴屎閉的場地

搞屎，仆街 - 冷靜點

他頭先踢我落樓梯

恁就勿企向樓梯上

你故意激我？

唔當係正規訓練

到時就死定

冷靜，布魯諾

大家都係朋友

他睇起來人好好

我退休買咗一間屋

你向維珍尼亞州買咗一座小城市

俗話話，外表會眲人

黑水事件後國防部取消所有合約

搞涴咗我的生意

公司繼續營運只可以靠承包訓練

聽講大衛詹崔即將退休

你等著繼任

情報局局長，係嗎？

我仲以為我係來敘舊的

如果我可以獲得合約

叫你的特種部隊來爾堵訓練

我就可以止蝕

聽著，我會諗辦法

我會同詹崔或新局長討論

請幫下忙

好的，各位 - 多謝，麥克

下次你幾時會來華府？

你幾時需要我？

我只係希望你過來

見我家人

煎牛排

耍個廢，練肖話

我好樂意

只要話個時間

轉頭見，各位

莉亞？

親愛的

揸咗幾遠？

小菜一碟

我朋友韋德有好事

討厭，我好掛住琳恩

爾次講咗幾個故事？

同樣四個

你要衝個澡？

唔啦

唔得，我啱啱洗完床單

你身上有火藥味

你明明好愛

《當代醫護》？

你想提早返去開工？

我考慮緊

但我唔想錯過她每日的奇妙舉動

你會更常陪我們吧？

他仲未做決定，老婆

否則我衝去白宮

同崔布爾攤牌

你以為有用？

我把口好掂

爾個我最明

莉亞，我們已經有美好人生

我又唔會太擔心

上次腦震盪後過幾耐

開始偏頭痛同埋頭暈？

幾乎係馬上

你話原因係車禍？

係

哪時開始失眠？

我一直有點失眠

大概同工作有關

你撈盛行？

電腦銷售員

經常旅行

詹姆森先生

你需要更小心

腦部斷層顯示有嚴重的壓迫

條頸可能有脊椎神經損傷

你就似一粒不定時炸彈

總統要出場

再應付幾個媒體人

我就唔再係注目焦點

你會掛住爾種忙碌生活的

我的接任者講得輕鬆

總統先生？

海倫

總統先生，您承諾修正

出兵授權戰爭權力法

後續戰事要請求國會同意先

先至可以動用美國軍力

您的諗法唔變？

無錯

美國變得動輒訴諸武力

我打算改變，令武力成為

我們最後但明確的選項

史提夫 - 總統先生

俄國繼續擴軍

您有何策略阻止他們

改造前蘇聯？

我將向G20高峰會時答覆

白宮裡有傳聞

您的新外交政策

會擴大使用私人承包商

用來加強美軍向全球持續佈署

爾件事屬實嗎？

今日到此為止

感謝各位

總統先生

擔保

白宮內乜嘢消息都會傳開

唔係我講的

你確定？

我確定

好

再問一次

係邊個透露錯誤資訊畀媒體？

謝謝你，山姆

我以為向選舉期間

已表明對私人承包商的立場

我早受夠並且厭煩

少數人由國家任務中謀利

其中一半唔係美國人

他們以賺錢為首要

先至唔理邊個打勝仗

唔可以再亂傳

係邊個講的？

無人承認，係吧？

恁仲使講

等我講清楚

美軍零散分佈唔係軍方的錯

係我們的錯

現狀行之已久

係革新的時候啦

我好耐無玩啦

你做緊乜嘢？

你仲搞爾一套？

睇清楚，寶貝，好好玩的

我唔愛打牌

要設法打發時間

麥克話你向英國長大？

無錯

我爸係移民

我從無歸屬感

畢業後搬來美國就從軍

你們一齊服役幾耐？

我比你遲入第三營

所以係3、4年？

差唔多

麥克從來唔同我講軍中的事

我們大多數唔講

難免吧

如果你想聽...

唔好講 - 講啦

她先至唔想聽

唔理他講乜嘢肯定無好話

似係軍中伙食令人唔敢領教

我們會去一間

炸雞無敵美味的餐廳

我們會食幾籃

舸個廚師係個

名叫摩爾的老頭

摩爾上下班

都要行五英里路，唔分晴雨

夏天馬路熱到可以煎蛋呢

麥克向軍中提著圓筒包，到處討人情

請求他們捐點錢之類的

你老公係幾硬頸

恁就梗啦

麥克會逼到大家乾塘

知道你爹地做咗乜嘢？

買部車畀摩爾

他就不必行路返工