Halo

Chief?

Bangun.

Aku minta kau bangun.

Tolong bangun.

Dia sekarat.

Kita kehilangan dia!

Putuskan sambungannya.

Condor dikirim ke grid satu, sembilan,

tujuh, sembilan, enam, enam.

Bersiaplah untuk kedatangan di stasiun. Bagaimana penerimaannya?

Penerimaan bagus, Highroller. Evakuasi dalam perjalanan.

Silver, ini Shepherd, meminta

bantuan di desa, selesai.

Chief.

Shepherd 7, ini Silver 1.

Menuju lokasimu. Ganti.

Riz, ikut aku.

Pertahankan pengawasan.

Kai tak membutuhkan pengintai.

Pertahankan pengawasan, Ada.

Aku tahu ini bukan tujuan kita berlatih.

Cobalah untuk tetap fokus pada misi.

- Dia serius? - Jangan mulai.

Misi apa?

Evakuasi warga sipil ketiga dalam enam bulan.

- Ini mengasuh anak. - Untuk perlindungannya.

Ya, untuk bayi.

Beri jalan!

Kami minta kau ikut mengamankan diri, Pak.

Kopral, apa kendalanya?

Wanita ini, Pak, dia semacam dukun.

Orang pendeta. Seorang pendeta dukun?

Aku tak tahu sebutannya apa.

Aku seorang Baptis.

Kopral, apakah kau menjelaskan dengan sopan dan jelas

bahwa ini adalah evakuasi sementara,

dan kami beroperasi di bawah otoritas penuh

UNSC 709, Bagian Empat, Subbagian A?

Ya pak. Menurutku, dia tidak mau menurutinya.

Kita bekuk saja, kopral.

Bu, letakkan tanganmu...

Tenang!

Turunkan senjatamu!

Kai, bicaralah padaku.

Kapten kita terus memenangkan hati dan pikiran mereka, Chief.

Tahan komentarnya, berikan saja laporan situasinya.

Shepherd berinteraksi dengan kepemimpinan lokal.

Aku membuat 20 kemungkinan musuh.

Diterima, Silver 2.

Aku bermaksud bertanya padamu, kau sudah mengeluarkan peletmu?

Apa yang kau bicarakan?

Riz mengatakan sesuatu padamu, karena kau tahu dia...

Tak ada yang mengatakan apa pun. Santai.

Itu hanya perasaan.

Aku menariknya tiga minggu lalu.

- Dan? - Dan apa?

- Apakah kau merasa ada yang berbeda? - Tidak.

Aku terkadang menonton program.

Program?

Seperti, tentang binatang dan sebagainya.

- Jangan lakukan itu. - Tunggu, tunggu.

Kau melihatnya? Laporkan.

Ada kilatan.

Sebuah kedipan cahaya.

Kau ingin aku melaporkan sebuah kedipan?

Kau melihatnya atau tidak?

Covenant. Mereka datang ke sini, mereka melihat desa kecilmu,

mereka akan membakarnya.

Plasma. Kau mengerti?

Kau, orang-orangmu, semua ini, berubah menjadi kaca.

Bawa penerjemah itu ke sini.

- Pak. - Aku memahamimu.

Bagus. Itu bagus, sekarang aku akan hargai...

Aku mengerti kalian sama seperti yang datang sebelumnya.

- Maaf? - Ke rumah pertama kami.

Empat puluh dua tahun yang lalu.

Di planet itu, cuacanya hangat.

Di planet itu, ada ikan.

Bu, aku mencoba membantu kalian.

- Aku mencoba... - Untuk menyelamatkan kami.

Ya, itulah yang kau katakan terakhir kali.

Sebelum kalian sebarkan orang-orang kami ke planet seperti ini.

Kurasa kami tak butuh bantuan kalian.

Apa masalahnya, Kapten?

Kau harus tahu aku berwenang untuk menggunakan kekuatan apa pun

Aku menganggap perlu untuk melindungimu, Bu.

Pak, masih belum ada kontak dengan Bravo.

Permisi.

Tidak semuanya memiliki jiwa.

Beberapa hal, tidak semua.

Beberapa tempat mempunyai jiwa, seperti ini.

Apakah kau tahu itu?

Itu benar.

Dia akan memikirkannya.

Iman kami memerintahkan kami untuk meninggalkan planet kami

pada saat tersiksa tidak ada bedanya dengan meninggalkan

anak atau orang tua yang sekarat.

Apakah kau punya keluarga, Spartan?

Apakah kau beriman?

Tidak.

Hal-hal ini bukan untukmu, bukan?

Ini adalah Highroller FLEETCOM EWS

melacak Penghancur Kelas CPV Covenant

mendekati Sanctuary.

Kedatangan satu, satu mikes, ini bukan latihan.

Di mana Condor-ku?

Pak, Bravo ada di suatu tempat di atas bukit itu.

Komunikasi terputus, mereka tak tahu apa yang akan terjadi.

Apa yang kau ingin aku lakukan? Kita punya waktu 19 menit...

Aku akan jemput marinirmu.

Apa? Tidak. Tidak. Aku tidak bisa mengambil risiko...

Pak, tolong biarkan dia pergi.

Aku akan bawa mereka kembali, Pak.

Evakuasi udara dalam hitungan satu-lima, diterima?

Riz, pergilah ke Condors.

Bantu penduduk desa mengungsi.

- Diterima, Chief. - Ayo, Marinir!

Sepuluh mikes, maka seluruh planet ini akan hancur.

Muka tebing 100 meter ke arah pukul 12-mu.

Ya, itu tegak lurus.

Nubian Ibex dapat mendaki kemiringan 80 derajat, ganti.

- Apa? - Apa?

Mendekati punggung bukit.

Kau harus mengambil jalan di sisi lain, Chief.

Aku akan kehilangan dia dalam kabut itu.

Silver 3, kau dengar gangguan ini, ganti?

- Silver 3. - Ya.

Tapi sinyalmu putus-putus, ganti.

Aku melihatmu di penanda.

Konfirmasikan kontak dengan Tim Bravo, ganti.

Negatif.

Hanya kendaraannya.

- Laporan situasi, delapan, sembilan. - Sial.

Sinyalnya buruk, 3.

Ulang lagi.

Kau punya waktu enam menit sebelum...

...kapal Covenant tiba.

Kita kehabisan waktu.

Diterima.

Kau dan Kai bawa orang-orang itu ke Condors.

Aku hanya akan memeriksa sesuatu.

Negatif.

Jika kau tak kembali sekarang, kau tak akan berhasil.

Chief?

Jangan tunggu.

Ayolah.

Tahan tembakan! Tahan tembakan, Biru!

- Sial. - Itu Spartan.

Master Chief.

- Kalian Tim Bravo? - Kami Bravo.

- Tim komunikasi. - Aku tahu.

Kelihatan dari bidikan kalian.

Di mana sisa unitmu?

Kami keluar dengan tongkat estafet.

Kabut datang, komunikasi terputus.

Tak dapat menemukan siapa pun.

Terpisah, mencoba memanggil.

Oke. Aku akan coba mencari temanmu,

tapi kami harus mengeluarkanmu dari gunung ini.

Shepherd X-Ray, ini Silver 1.

Aku menemukan elemen Tim Bravo.

Meminta evakuasi.

- Shepherd X-Ray? - Tak ada komunikasi di sini.

Gangguan dari relai.

Ini mungkin anomali magnetik.

Untuk terakhir kalinya.

Ini bukan anomali magnetik.

- Diam. Kalian berdua. - Oke.

Ayo. Ayo bergerak. Ikut aku.

Rand, ayo pergi.

Apa?

Apa masalahnya, Prajurit?

Prajurit Rand mengira dia melihat sesuatu di dalam kabut.

Prajurit Rand berpikir jika kita membuat keributan atau bergerak,

maka kita akan...

Lari.

- Pergi! - Apa itu tadi?!

Jangan! Jangan menyerang, jangan!

Bergerak!

Apa itu?

Ambil senjata itu.

Siapa namamu, Kopral?

Perez.

Tetap dekat denganku, Perez.

Aku tak bisa melihat apa pun.

Kurasa mereka sudah pergi.

Tidak. Mereka dekat.

Bagaimana kau tahu?

Baunya. Bergerak!

Sial!

Merunduk!

Perez?

Kopral?

Kopral?

Kopral?

Perez?

Aku ada di sini, Marinir.

Aku ada di sini.

Pilot-nya mulai gelisah.

Kai, kita harus pergi.