Thor: Ragnarok
Burmese வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Burmese வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
အခုခင္ဗ်ားဘာေတြးေနလဲဆိုတာ က်ဳပ္သိတယ္ "အိုး..မျဖစ္ဘူး"
"ေသာ္ေလွာင္အိမ္ထဲေရာက္ေနတယ္ ဘယ္လိုျဖစ္သြားတာလဲ" ဆိုၿပီးေတာ့ေလ ေအးေလ..တစ္ခါတစ္ေလေတာ့လဲ....
တစ္ေယာက္ေယာက္ဆီကေန အေျဖမွန္ရလာဖို႔ ခင္ဗ်ားကိုယ္ခင္ဗ်ား အဖမ္းခံရတဲ့ အခိုက္အတန္႔ဆိုတာ႐ွိတယ္
ေျပာရမွာေတာ့႐ွည္တယ္ အေျခခံအရေတာ့ က်ဳပ္က သူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္ေပါ့ေလ
ၾကည့္ေလ....ကမၻာေပၚမွာ အခ်ိန္တခ်ိဳ႕ျဖဳန္းခဲ့ဖူးတာပဲ
စက္႐ုပ္တခ်ိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္ၿပီး ၿဂိဳဟ္ကို၂ခါ၃ခါေလာက္ကယ္တယ္ ေနာက္ေတာ့ စၾကဝဌာကိုျဖတ္ၿပီး ေမွာ္ဆန္တဲ့
ေရာင္စံု အနႏၱေက်ာက္ဆိုတဲ့ အရာေတြကို လိုက္႐ွာေနခဲ့တယ္
တစ္ခုမွေတာ့႐ွာမေတြ႔ေသးဘူး
အဲ့ဒါ ေသျခင္းနဲ႔ ပ်က္စီးျခင္းလမ္းခရီးကို
က်ဳပ္ျဖတ္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္ေတြေပါ့
အဲ့ဒါေတြအားလံုးက က်ဳပ္ကိုဒီေနရာဆီေခၚေဆာင္လာခဲ့တယ္ ဒီေလွာင္အိမ္ထဲ....
ခင္ဗ်ားနဲ႔ေတြ႔တဲ့ေနရာေပါ့
က်ဳပ္တို႔ဒီကိုေရာက္ေနတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလို႔ ခင္ဗ်ားထင္လဲ
ေသာ္..အိုဒင္ရဲ႕သားေတာ္
ဆာတာ..ေခြးမသားႀကီး မင္းအသက္႐ွင္ေနတုန္းပဲလား
မင္းကို လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေပါင္းသန္းတဝက္စာေလာက္ထဲက
ငါ့အေဖ သတ္ပစ္လိုက္ၿပီလို႔ထင္ေနတာ
ငါကမေသႏိုင္ဘူး
ငါ့ကံၾကမၼာကိုျဖည့္ဆည္းၿပီး မင္းအိမ္ကို မဖ်က္ဆီးရမခ်င္း ငါမေသႏိုင္ဘူး
မင္းအဲ့လိုေျပာရဲတာ ရီစရာပဲကြာ ဘာလို႔ဆို အဲ့လိုအိပ္မက္ဆိုးေတြ အရင္ထဲကငါ့မွာ႐ွိခဲ့ဖူးတယ္
မီးေတာက္ေတြထဲကအက္စ္ဂတ္ႀကီး ပ်က္စီးဖို႔က်လာရင္း ၿပီးေတာ့...ဆာတာဆိုတဲ့မင္းက အားလံုးရဲ႕အလည္မွာ
ေနာက္ေတာ့ မင္း ရက္နာေရာ့ခ္ကိုေတြ႔ရမယ္
အက္စ္ဂတ္ရဲ႕က်ဆံုးခန္းေပါ့
- ျမင့္ျမတ္တဲ့ေ႐ွ႕ျဖစ္ေဟာနမိတ္က.... - ခဏေလး ေနဦး
ငါခဏေနျပန္လာခဲ့မယ္
အဲ့နားမွာ ငါတို႔ဆက္သြယ္ေနခဲ့တယ္လို႔ ငါတကယ္ခံစားရတယ္
ဟုတ္ၿပီ အဲ့ေတာ့...ရက္နာေရာ့ခ္ အဲ့ဒါအေၾကာင္းငါ့ကိုေျပာစမ္းပါဦး
ငါ့ေခတ္ေရာက္လာၿပီ ငါ့ရဲ႕သရဖူက ထာဝရမီးေတာက္နဲ႔ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းသြားတဲ့အခ်ိန္မွာ...
ငါ့ရဲ႕တန္ခိုးကို အျပည့္အဝျပန္လည္ထိန္းသိမ္းႏိုင္မယ္ ေတာင္တန္းေတြေပၚကို အုပ္စိုးၿပီး
ငါ့ဓားကို အက္စ္ဂတ္အတြင္းပိုင္းထိ ထိုးစိုက္ပစ္မယ္
ေနပါဦးဟ
ခဏေလာက္
ငါက်ိန္ရဲတယ္ ငါလႈပ္ေတာင္မလႈပ္ရေသးဘဲနဲ႔ ဒါကသူ႔ဟာသူျဖစ္ေနတာ
အခ်ိန္တိုင္းေပါ့...
ဟုတ္ၿပီ ဒါကိုငါ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္းေျပာပါရေစ
မင္းက မင္းရဲ႕သရဖူကို ထာဝရမီးေတာက္ထဲထည့္ၿပီးတာနဲ႔ မင္းကခ်က္ခ်င္းႀကီး အိမ္တစ္လံုးေလာက္ ႀကီးလာမွာလား
ေတာင္ကြ
အက္စ္ဂတ္မွာ အိုဒင္သိမ္းဆည္းထားတဲ့ ထာဝရမီးေတာက္ကိုေျပာတာလား
အိုဒင္က အက္စ္ဂတ္မွာမဟုတ္ဘူး
မင္းမ႐ွိေတာ့ မင္းရဲ႕ထီးနန္းလဲ အကြာအကြယ္မဲ့သိမ္းဆည္းခံလိုက္ရၿပီ
ဟုတ္ၿပီ အဲ့ဒါကဘယ္မွာလဲ သရဖူဆိုလား
ဒါငါ့ရဲ႕သရဖူပဲ ငါ့စြမ္းအားအရင္းအျမစ္
အိုး..အဲ့ဒါသရဖူလား ငါကမ်က္ခံုးေမႊးႀကီးထင္ေနတာ
အဲ့ဒါသရဖူကြ
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ရက္နာေရာ့ခ္ကိုတားဖို႔ မင္းေခါင္းေပၚက ဟာႀကီးကို ျဖတ္ပစ္လိုက္ရမဲ့ပံုပဲ
ရက္နာေရာ့ခ္က စတင္ၿပီးေနၿပီ
မင္းတားလို႔မရဘူး
ငါက အက္စ္ဂတ္ရဲ႕ ပ်က္စီးျခင္းပဲ
မင္းရဲ႕ပ်က္စီးျခင္းလဲျဖစ္တယ္ အားလံုးနာက်င္ခံစားရမယ္ အားလံုးမီးေလာင္ျပာက်ရမယ္
ျပင္းေတာ့ျပင္းတယ္ကြ
႐ိုး႐ိုးသားသားေျပာရရင္ မင္းအေကာင္ထြားလာၿပီး ၿဂိုဟ္ကိုမီးထိုင္႐ႈိ႕တာၾကည့္ရတာ တကယ့္ပြဲႀကီးပြဲေကာင္းပဲ
ဒါေပမဲ့ ငါ့မွာေ႐ြးခ်ယ္စရာ ဒုတိယအခြင့္အေရး႐ွိေသးသလိုပဲ ဒီသံႀကိဳးေတြကို ငါဖ်က္ဆီးၿပီး...
မင္းေခါင္းကိုျဖတ္ ၿပီးရင္ အက္စ္ဂတ္ရဲ႕ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခန္းထဲမွာ သိမ္းထားဖို႔ပဲ
ရက္နာေရာ့ခ္ကို မင္းမတားႏိုင္ဘူး
ဘာလို႔တိုက္ခိုက္မွာလဲ
ဘာလို႔ဆို သူရဲေကာင္းေတြ ဒီလိုပဲလုပ္ၾကတယ္ေလ
ခဏေလး..ေဆာရီးကြာ ငါအခ်ိန္မွန္ေအာင္ မတိုက္ထားမိလို႔
အခုလာေတာ့
မင္းေတာ့ အမွားႀကီးလုပ္မိၿပီ အိုဒင္သား
ငါကတခ်ိန္လံုး အမွားႀကီးေတြပဲလုပ္ေနတာကြ
အားလံုးကေတာ့ ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ရမဲ့ပံုပဲ
ဟင္မ္ဒဲလ္...အခ်ိန္ၾကာေနၿပီဆိုတာ က်ဳပ္သိပါတယ္...
ဒါေပမဲ့ တကယ္ျမန္တဲ့ထြက္ေပါက္ကို က်ဳပ္သံုးမွျဖစ္ေတာ့မယ္
ဟင္မ္ဒဲလ္
ဟင္မ္ဒဲလ္ဆိုတာ ငပိန္းတစ္ေကာင္ပဲ
ဒီအလုပ္နဲ႔ သူခ်မ္းသာသင့္တာ
အလုပ္ကလြယ္ေတာ့မလြယ္ဘူး ဒါေပမဲ့ အက်ိဳးအျမတ္လဲ႐ွိတာပဲ
ေလာကကိုးခုလံုးေပးရမဲ့ အခြင့္အေရးအားလံုးကို ရႏိုင္ဖို႔ ဘိုင္ဖေရာ့စ္က က်ဳပ္ကိုအခြင့္အေရးေပးတယ္
အားလံုးက ငါ့အတြက္ပဲလို႔ေျပာခ်င္တာ
ၾကည့္လိုက္...
ငါ့ပစၥည္း
ငါဒီပစၥည္းေတြကို႐ွာေတြ႔ခဲ့တယ္ မစ္ဒ္ဂတ္က တက္ဆက္လို႔ေခၚတဲ့ေနရာကေန ဆြဲထုတ္လာတာ
ဒါေတြကို ဒတ္စ္နဲ႔ တ႐ိြဳင္းလို႔ နာမည္ေတာင္ေပးထားေသးတယ္
သူတို႔၂ခုကို အတူတူထားလိုက္ရင္ မင္းျမင္ရမွာ
သူတို႔ဖ်က္ဆီးႏိုင္တယ္
ဟင္မ္ဒဲလ္..လုပ္စမ္းပါဗ်ာ
ေနဦး
ဟင္မ္ဒဲလ္
က်ဳပ္မွာေ႐ြးခ်ယ္ဖို႔သိပ္မက်န္ေတာ့ဘူး
ဟင္မ္ဒဲလ္
စကာ့ဂ်္...
ဒါအေရးႀကီးလို႔လား
မင္းေကာင္မေလးေတြ ျပဳစုဖို႔ေစာင့္ေနတာ
ေကာင္မေလးေတြ
ေကာင္းၿပီ ေအး ေအး
ဘယ္သူေရာက္လာလဲၾကည့္လိုက္ပါဦး
ငါ့အေဖာ္ေတြကိုေျခာက္လွန္႔ၿပီး
အလုပ္လုပ္တဲ့ေနရာကို ဦးေႏွာက္ရႊဲရႊဲစိုေအာင္လုပ္ပစ္တယ္
မင္းကဘယ္သူလဲ
မမွတ္မိဘူးလား
ငါက စကာ့ဂ်္ေလ ငါတို႔ အတူတူ ဗယ္နမ္ဟိန္မွာ
- တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့ၾကတာေလ - မွန္တယ္
ဟင္မ္ဒဲလ္ ဘယ္ေရာက္သြားလဲ
သစၥာေဖာက္ေကာင္လား ဘယ္သူမွမသိဘူး သူဝရမ္းေျပးျဖစ္ေနတယ္
သစၥာေဖာက္ဟုတ္လား
အိုဒင္ကသူ႔ကို တာဝန္ေပါ့ဆမႈနဲ႔ အျပစ္ေပးခဲ့တယ္ ဒါေပမဲ့ အျပစ္မေပးရေသးခင္ ေပ်ာက္သြားတယ္
အရာအားလံုးကိုျမင္ႏိုင္တဲ့ေကာင္ကို လိုက္ဖမ္းရတာခက္တယ္
ခဏေလး..မင္းေရာက္လာတာကို ငါေၾကျငာရေတာ့မယ္
အဲ့ဒါဘာႀကီးလဲ
အိုး..ညီေလး
ဒါပဲေလ
- ငါထြက္သြားၿပီ - အ႐ူးေကာင္
- မင္းနားမေထာင္ဘူး - ငါေတာင္းပန္ပါတယ္
- ေလဒီဆစ္ဖ္...ကူညီပါဦး - တစ္ေယာက္ေယာက္ ကူညီပါ
ငါလုပ္ခဲ့သမွ်အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
႐ွဴး
- ဘာမွမျဖစ္ဘူး ေတာင့္ထား - ငါေတာင္းပန္ပါတယ္
ကမၻာကို အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႔ငါႀကိဳးစားခဲ့တယ္
- မင္း႐ွိေနတာ သူတို႔အတြက္ ကံေကာင္းပါတယ္ - တက္ဆာရက္ကိစၥအတြက္ ငါေတာင္းပန္ပါတယ္
ငါ့ကိုယ္ငါ မကူညီႏိုင္ခဲ့လို႔ပါ
- ငါက ကလိမ္ကက်စ္ေကာင္ပါကြာ - အင္း..အရမ္းက်ီစယ္တတ္တဲ့ေကာင္
မင္းကိုဖားျဖစ္ေအာင္ေျပာင္းခဲ့မိတာ ေတာင္းပန္ပါတယ္
အဲ့ဒါအေတာ္မိုက္တဲ့ဟာသပါကြာ
အေတာ္ရီရတာ
မင္းက အက္စ္ဂတ္ရဲ႕ကယ္တင္႐ွင္ပါ
ငါ့အေၾကာင္းေျပာျပလိုက္ပါ ငါ့အတြက္႐ုပ္တုတစ္ခုေဆာက္ေပးပါ
ငါတို႔မင္းအတြက္ ႐ုပ္တုႀကီးေဆာက္ေပးမွာပါ
ငါ့ေခါင္းေဆာင္းလဲထည့္ေနာ္ ႐ွည္႐ွည္ေကြးေကြး ဂ်ိဳႀကီးေတြနဲ႔
ဒီေန႔ဒီေနရာမွာ မင္းလုပ္ခဲ့တဲ့လုပ္ရပ္ကို ငါအေဖ့ကိုေျပာျပမွာပါ
ငါသူ႔အတြက္လုပ္ေပးတာမဟုတ္ဘူး
ငါသူ႔အတြက္လုပ္ေပးတာ....
မဟုတ္ဘူး
ႏိုး...
အဲ့ဒီေတာ့ လိုကီက သူ႔ဒဏ္ရာေတြနဲ႔ ေသဆံုးသြားခဲ့ရတယ္
သူ႔အသက္ကို ငါတို႔ေတြအတြက္ေပးဆပ္ရင္း
႐ြံစရာမွင္စာေတြကို သူတိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္
ေလာကကို ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူေဆာင္ေပးခဲ့တယ္
လိုကီ...ငါ့သားေလး...
ေရခဲဘီလူးေတြရဲ႕ စစ္ေျမျပင္မွာ
အေဖသားကို ႐ွာေတြ႔ခဲ့တာ ေတာ္ေတာ္ၾကာပါၿပီ
အဲ့ဒီေန႔က မင္းဆီမွာ အက္စ္ဂတ္ရဲ႕ ကယ္တင္သူျဖစ္မဲ့ အရိပ္အေယာင္ အေဖမေတြ႔ခဲ့ရဘူး
မဟုတ္ဘူး မင္းက အျပာေရာင္ကေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္႐ံုေလးပဲ
ဒီအ႐ူးႀကီးရဲ႕ႏွလံုးသားထဲမွာ ေရခဲေတြအရည္ေပ်ာ္ေနပါၿပီ
ဘရာဗို ဘရာဗို
အေဖ
အိုး ေသစမ္း
ငါ့သား ေသာ္ ျပန္ေရာက္လာၿပီ သားေလးကို နႈတ္ဆက္ၾကပါဦး
အေတာ္စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတဲ့ ျပဇာတ္ပဲ အဲ့ဒါကိုဘယ္လိုေခၚလဲ
အက္စ္ဂတ္မွလိုကီ၏ အလြမ္းဇာတ္
ျပည္သူေတြက သူ႔အတြက္ အထိမ္းအမွတ္လုပ္ေပးခ်င္ၾကတယ္ေလ
လုပ္သင့္တာေပါ့ ကၽြန္ေတာ္ ႐ုပ္တုကိုသေဘာက်တယ္
သူအသက္႐ွင္ေနတုန္းကထက္ေတာင္ ၾကည့္ေကာင္းေနေသးတယ္ ေခါင္းေ႐ွာင္တဲ့အက်င့္ပိုနည္းတယ္ ဟန္ေဆာင္တာပိုနည္းတယ္
ဒါဘာလဲဆိုတာ သိလား
အိုး..ဆာတာရဲ႕ ဦးေခါင္းခြံပဲ အထင္ႀကီးစရာလက္နက္ေပါ့
တစ္ခုေလာက္ကူညီပါ ဒီဟာကို လွ်ိဳ႕ဝွက္ခန္းထဲမွာ ေသာ့ခတ္ထားေပးပါ ဒါမွၿဂိဳဟ္ကို မဖ်က္ဆီးႏိုင္မွာ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ အခ်စ္ေလး
ဒီေတာ့ မစ္ဒ္ဂတ္ကိုျပန္မွာေပါ့ ဟုတ္တယ္မလား
ဟင့္အင္း
ကၽြန္ေတာ္အခုတေလာ အိပ္မက္တစ္ခုကို ထပ္ထါတလဲလဲမက္ေနတယ္
ညတိုင္း အက္စ္ဂတ္ပ်က္ဆီးသြားတာကိုပဲျမင္ေနတယ္
အဲ့ဒါ အဓိပါယ္မ႐ွိတဲ့အိပ္မက္ရယ္ပါ စိတ္ကူးယဥ္လြန္ရင္ ျဖစ္တတ္ပါတယ္
ျဖစ္ႏိုင္တာေပါ့
ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ အျပင္သြားၿပီး စံုစမ္းၾကည့္ခဲ့တယ္
ၿပီးေတာ့ အေျဖရခဲ့တယ္ ဒါေပမဲ့ ေလာက ၉လံုးက လံုးဝဗရမ္းပတာျဖစ္ေနတယ္
အက္စ္ဂတ္ရဲ႕ရန္သူေတြ စုေဝးေနၾကတယ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုသတ္ဖို႔ ႀကံစည္ေနၾကတယ္
ေလာက ၉ခုရဲ႕ကာကြယ္သူ အိုဒင္က ေရခ်ိဳးဝတ္စံုနဲ႔ ထိုင္ၿပီး စပ်စ္သီးစားေနတဲ့အခ်ိန္မွာေပါ့
ဟုတ္တာေပါ့ အိမ္နီးခ်င္းေတြနဲ႔ လြတ္လပ္ခြင့္ကို ေလးစားျပဖို႔ ဒါကအေကာင္းဆံုးပဲေလ
အင္းေပါ့ ဟုတ္တာေပါ့
ခြက္ခြက္လန္ေအာင္ရံႈးဖို႔ လြတ္လပ္ခြင့္ေပါ့
ဟုတ္တယ္ အဲ့ဒါအျပင္ အေဖလဲ ကိုယ့္ကိစၥနဲ႔ကိုယ္ အလုပ္မ်ားေနတာ....
- ျပဇာတ္ၾကည့္ေနတာလား - မဟုတ္ဘူး ရပ္ျခားအစည္းအေဝးေတြ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီေတြ႔ဆံုပြဲေတြ...
ကၽြန္ေတာ့္ကိုတကယ္ပဲ ဒီလိုလုပ္ခိုင္းေတာ့မွာလား
ဘာလုပ္ခုိင္းတာလဲ
အေဖ့လက္ထဲကို မ်ိဳနီယာျပန္ေရာက္လာဖို႔ ဘယ္အရာကမွ တားဆီးလို႔မရဘူးဆိုတာ အေဖသိပါတယ္
အေဖ့မ်က္ႏွာေတာင္ တားလို႔မရဘူးေလ
မင္းအေတာ္႐ူးသြားၿပီပဲ
မင္းဒီလိုလုပ္ရင္ ကြပ္မ်က္ခံရလိမ့္မယ္
ဒါဆိုလဲ ငါမင္းကို ေနာက္ဘဝမွာေတြ႔ရတာေပါ့ ညီေလးရယ္
ဟုတ္ၿပီ ငါအ႐ံႈးေပးတယ္
ၾကည့္ထား
ေသာ္ အိုဒင္သားေတာ္
မလုပ္နဲ႔
မင္းလုပ္ရမဲ့အလုပ္႐ွိတယ္
တစ္ခုထဲပဲ
အိုဒင္ဘယ္မွာလဲ
မင္းဒီတိုင္းေ႐ွာင္ေနလို႔မရဘူးလားကြာ
မင္းမ႐ွိလဲ အားလံုးအဆင္ေျပေနတာကို
အက္စ္ဂတ္လဲ စနစ္က်က်ပဲ မင္းအကုန္လံုးကို ဖ်က္ဆီးပစ္လိုက္ၿပီ
- သူတို႔ကိုေမးၾကည့္... - အေဖဘယ္မွာလဲ မင္းသတ္လိုက္တာလား
မင္းလိုခ်င္တာလဲရၿပီးၿပီ မင္းေတာင္းဆိုခဲ့တဲ့ လြတ္လပ္ခြင့္ရခဲ့ၿပီးၿပီေလကြာ
ဟုတ္ၿပီ အေဖဘယ္မွာလဲဆိုတာ ငါေသခ်ာသိတယ္
ငါက်ိန္ေျပာရဲတယ္ သူ႔ကိုငါဒီမွာထားခဲ့တာ
ဒီလမ္းေဘးမွာ ဒါမွမဟုတ္ ဒီအေဆာက္အဦး အဖ်က္ခံေနရတာလား
- ေကာင္းလိုက္တဲ့အစီအစဥ္ - ငါကဘယ္လိုလုပ္သိမွာလဲ
အနာဂါတ္ကိုငါလဲ ႀကိဳမျမင္ရဘူး ငါကေမွာ္ဆရာမွမဟုတ္တာ
တကယ္လား ဒါဆိုဘာလို႔ ေမွာ္ဆရာနဲ႔တူေအာင္ဝတ္ထာေသးလဲ
- ေဟ့ - မင္းအသက္႐ွင္ေနတာ ယံုေတာင္မယံုဘူး
မင္းေသသြားတာကို ငါျမင္ခဲ့တယ္
ငါေၾကကြဲခဲ့ရတယ္ မင္းအတြက္ငိုခဲ့တယ္
ဂုဏ္ယူမိပါတယ္
ဟိုင္း..စိတ္မ႐ွိရင္ ကၽြန္မတို႔နဲ႔ ဓာတ္ပံုတူတူ႐ိုက္ေပးပါလား
အိုး ရတာေပါ့
အေဖဘယ္မွာလဲဆိုတာ အေျဖ႐ွာထား
ဂ်ိမ္းကမင္းကိုျဖတ္သြားတာ ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး
သူငါ့ကိုျဖတ္သြားတာ မဟုတ္ပါဘူး
ငါသူ႔ကိုျဖတ္လိုက္တာ အျပန္အလွန္ျဖတ္လိုက္ၾကတာေပါ့
အဲ့ဒါဘာလဲ မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
ငါလုပ္တာမဟုတ္ဘူး
လိုကီ
ေသာ္ အိုဒင္သား
Thor: Ragnarok subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.