Hustlers

- Έχεις παραμάνα; - Όχι. Λυπάμαι.

- Πού είναι η μαμά; - Εδώ είμαι, γλυκιά μου.

- Έσπασε. - Τι μέγεθος χρειάζεσαι;

- Θέλω χρυσό. - Εντάξει. Έλα εδώ.

Εντάξει, θα σας διασκεδάσουμε, παιδιά, απόψε.

Σας παρουσιάζω την φοβερή ομάδα.

Έρχεται παρέλαση με όμορφες παρουσίες.

Αμέσως.

Στο Moves, σας δίνουμε την ευκαιρία να διασκεδάσετε

με όποιο θέλετε από τις πανέμορφες κυρίες μας.

Έχουμε δυο ATM στο κτίριο...

και πλέον δεχόμαστε όλες τις πιστωτικές κάρτες.

Βλέπετε τον μπάρμαν μας. Θα σας φέρει ότι ζητήσετε.

Ελάτε, αγόρια. Πού είναι η ενέργεια;

Βάλτε λίγο ρυθμό μέσα σας.

Κάντε λίγο πανικό για το νέο κορίτσι.

Νέα Υόρκη, έχουμε πολλά όμορφα κορίτσια.

Ελάτε να ανεβάσουμε αυτό το πάρτι.

Η Τζάστις ετοιμάζεται να ανέβει στην κεντρική σκηνή.

Ξεκινάει ο πρώτος γύρος από τα τρία ειδικά τραγούδια.

Κάντε όλοι λίγο θόρυβο.

Η Tζάστις θα σας δικάσει.

Λούσι Λου.

Λούσι Λου.

Λούσι Λου, έλα εδώ.

Ο φίλος μου, ο Ντάνι. Θα τον διασκεδάσεις;

Έλα, Ντάνι. Μην είσαι κότα. Πήγαινε.

Πήγαινε, Ντάνι. Έλα.

- Ντάνι! Ντάνι! - Το έχεις.

Ντάνι! Ντάνι! Ντάνι!

Ποιος σε πλήγωσε; Τι σου έκανε ο μπαμπάκας;

Έλα, μπορείς να μου πεις.

Ποιος θέλει να του προσφέρω ένα χορό;

- Θέλεις ένα χορό; - Όχι, ευχαριστώ.

Γεια σου. Τι κάνεις;

Κάνε πίσω, σκύλα.

Λοιπόν, μείον 40% είναι 287 δολάρια.

- Μείον 160. - Είπες ότι ήταν 130.

Ήρθες μετά τις πέντε, σωστά;

- Αντίο, νέα. - Σε ενοχλεί;

Αν σε ενοχλεί, έχεις το τηλέφωνό μου.

Αν χρειαστείς κάτι, πάρε με. Κάποιον να μιλήσεις. Κόκα ή ό,τι.

Θα συνεχίσεις να δουλεύεις στους VIP. Εντάξει;

Εντάξει.

Αγαπώ τον πρόσφατα διαζευγμένο.

Έκανα ό,τι ήθελα.

Το ζευγάρι που χόρευα, ήταν γενναιόδωροι

αλλά η ανάσα του ήταν καυτή.

Γεια σου, όμορφη. Τι κάνεις;

Έχασε το σύζυγό της. Θα χειρουργηθεί.

Γδάρθηκε από κλαρί. Θεωρείται επέμβαση;

Φαίνεται ότι ρουφούσε ένα λεμόνι.

Γεια σου, γιαγιά. Πρέπει να φύγω.

- Έφαγες κάτι; - Θα φάω βραδινό, εντάξει;

Τι έπαθε το κολιέ σου;

Όλα καλά, Ντόροθι.

- Πάρε. - Όχι, κράτησε τα.

Τι θα μου χρειαστούν; Έλα.

Με φροντίζεις τόσο καλά.

Θα σε δω αργότερα, εντάξει;

Και τώρα, ας υποδεχτούμε στην κεντρική σκηνή

τη μια και μοναδική Ραμόνα.

Ραμόνα, σε αγαπώ!

Δεν σε ερεθίζουν τα χρήματα;

- Μπορώ να έχω αναπτήρα; - Ναι.

Πού είναι το παλτό σου;

- Το άφησα μέσα. - Σκεπάσου με τη γούνα μου.

- Έλα. - Εντάξει.

- Κάνει κρύο εδώ έξω. - Το ξέρω.

Λοιπόν, η Τζάστις είναι αληθινό μοντέλο;

Ναι, έτσι νομίζει.

Μερικά από τα κορίτσια ήταν στο Playboy, στο Hustler.

- Ήμουν μοντέλο κάποτε. - Αποκλείεται.

Το 93΄.

Απίστευτο! Θεέ μου.

Όταν ο Στίβι Γουόντερ ερχόταν.

Για ποιο λόγο ο Στίβι Γουόντερ ερχόταν στο κλαμπ;

Ο Κέισι τον έβαζε στο πριβέ δωμάτιο.

Ορκίζομαι ότι δεν ήταν τυφλός.

Πώς έγινες τόσο καλή;

Σε είδα με κάθε καυτό άντρα και...

φαινόταν σαν να τα είχες υπολογίσει όλα.

Υποθέτω ότι είμαι κοινωνικός άνθρωπος.

Είναι ευκολότερο αν τους βλέπεις ως τους πλούσιους φίλους σου.

Μερικοί δεν είναι τόσο κακοί.

Πού αλλού χορεύεις;

Ήμουν στο Σιν Σίτι για αρκετό καιρό.

Τότε, άκουσα κάποιους να λένε ότι το χρήμα ήταν στην πόλη, έτσι...

- Ακολούθησες το πράσινο δρόμο; - Ναι.

Μέχρι στιγμής, όλα καλά;

- Καλά είναι. - Αι παράτα με.

Πρέπει να αποκατασταθείς.

Είσαι νέα.

Είσαι υπέροχη. Είσαι Ασιάτισσα.

- Είναι σαν μια τριπλή απειλή. - Αλλά δεν είμαι τόσο καλή.

Εννοώ αν...

Ίσως αν μου έδειχνες μερικές κινήσεις.

Ίσως θα μπορούσαμε να δουλέψουμε μαζί.

Θα μπορούσα να σου δώσω εντατικά μαθήματα σε αυτό το μέρος.

Να σε συστήσω σε μερικούς θαμώνες μου.

Οι περισσότεροι είναι τύπο της Wall Street που ξοδεύουν χρήματα σε όμορφα κορίτσια.

Τι λες;

Ναι, θα ήταν υπέροχο.

Λοιπόν, ήταν ιδέα της Ραμόνα να δουλέψετε μαζί;

Ναι, σωστά.

Και σε αυτό το σημείο, δεν υπήρχε κάτι ύποπτο.

Νόμιζα ότι ήταν καλή.

Και πότε θεωρείς ότι τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου;

Η Ραμόνα είχε πάντα τον έλεγχο.

Γαντζώσου μπροστά.

- Σφίξε αστράγαλο. - Ναι.

Σφίξε γόνατο.

- Κρατήσου με αυτό το γόνατο. - Εντάξει.

Από εδώ, θα μπορούσες να κάνεις το καρουσέλ.

Γείρε το κεφάλι σου πίσω.

Κατέβα.

Μπορείς να κάνεις τον Πίτερ Παν.

Προσάρμοσε το γόνατο και απλώς γύρνα.

Χριστέ μου.

Ύστερα, μπορείς να κάνεις το κάθισμα.

- Περιστροφή. - Αυτό είναι όμορφο.

- Ανάποδη περιστροφή. - Πολύ ωραίο.

Κάθισμα σταυρωτό.

- Σανίδα. - Δεν μπορώ να το κάνω.

Μπορείς. Θα το κάνεις.

Σκαρφάλωμα.

- Αν δεν έχεις μυς; - Έχεις μυς να το κάνεις.

- Δεν έχω. - Κάθε κορίτσι έχει.

Θα μπορούσες να κάνεις αυτό, αυτό είναι ένα μαρτίνι.

Πυροσβέστης κάτω.

Έτοιμη; Δώστο, μωρό.

Ξεκίνα.

- Απλώς τέντωσε τα πόδια. - Εντάξει.

- Μπράβο. Κρατήσου. - Προσπαθώ.

Προσπάθησε να σταθείς οριζόντια.

Όλοι αγαπούν αυτή τη κίνηση. Σε κάνει να φαίνεσαι δυνατή.

Έτσι, μπράβο. Ναι.

- Θα χτυπήσω τον κόλπο μου. - Μπορείς να πιάσεις το πόδι σου;

Μπράβο.

- Δεν δείχνει σέξι. - Ψηλά ο πισινός.

- Ψηλά; - Μπορείς. Το κεφάλι πίσω.

- Θα πέσω. - Δεν θα πέσεις.

Και τα δυο;

Ναι. Τέντωσε τις μύτες.

Θεέ μου!

Πρέπει να πάρουμε καλά παπούτσια.

- Είναι δύσκολο να ισορροπώ. - Όχι. Είναι ευκολότερο σε αυτά.

Ξέρεις την Ντάιμοντ από το Μπρονξ;

Τι γίνεται, μωράκια; Είμαι η σκρόφα του Μπρονξ.

Έλα, θα σε βοηθήσει. Θα μας βοηθήσεις τώρα.

Kάτσε στην καρέκλα.

Θα της μάθεις πώς να κάνει ένα ωραίο χορό.

- Θεέ μου. - Είμαι καλή σε αυτό.

- Εντάξει. - Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.

- Αυτό είναι καλό. - Θα το ήθελα αυτό.

- Περίμενε. - Θεέ μου, τι κάνεις;

Λύγισε περισσότερο.

Κούνα τα μαλλιά, κοίτα με.

- Σπρώξε τον κώλο έξω. - Καμία ελπίδα.

Φτάνει. Δεν χρειάζεται να είσαι η καλύτερη χορεύτρια.

Απλώς πρέπει τα μάτια τους να μετακινήθουν μόνο μία ίντσα.

Άσε με να σου πω κάτι. Παρακολούθα και μάθε.

- Κάθεσαι εκεί. - Κάθισε. Έλα.

Εξαντλείς τον χρόνο και όχι το πέος, με πιάνεις;

Το κουνάς αργά. Έτσι.

- Αργά. - Και τους κοιτάς.

- Πιο αργά. - Λίγο πιο αργά.

- Πιο αργά. - Πιο σέξι.

Και κοίταξε πίσω.

Το αγαπάνε αυτό. Όσο πιο αργά τόσο το καλύτερο.

- Αυτό είναι 20 δολάρια. - Αργά.

Εξαντλείς το χρόνο, όχι το πέος.

- Εξαντλείς το χρόνο, όχι το πέος. - Ακριβώς.

Έλα, τώρα δείχνεις σαν να χέζεις.

Το έχει. Θα βγάλουμε αρκετά χρήματα απόψε.

- Έλα. - Πάμε.

Θα βγάλουμε λεφτά σήμερα;

Ναι!

- Τρέισι, ξέρεις την Ντέστινι; - Είσαι από το Κουίνς;

Ναι, Κιου Γκάρντεν.

- Είμαι από το Μπράιγουντ. - Τέλεια.

Αυτή είναι η Σταρ.

Και πρέπει να γνωρίσεις την Λιζ.

Παίζει τραγούδι για τα βυζιά της Τζάκι.

- Διπλασιάστηκαν. - Έβαλες νέα βυζιά.

Ναι! Νέα βυζιά.

Είναι η νέα τεχνολογία;

- Ποιος; - Ο Δρ. Μπόμπι.

Είναι ωραία. Μπράβο στον δρ Μπόμπι.

Αυτή είναι η Μερσέντες. Είναι το μωρό μου.

- Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Επίσης, Ντέστινι.

Τρέισι.

Το αγόρι σου είναι εδώ και κλαίει

Κλαίει;

- Γαμώτο. - Ναι.

Τι συμβαίνει με τον Ροντρίγκο;

Δεν ξέρω. Ζηλεύει πολύ τελευταία.

''Τελευταία";

Δεν πρέπει να σε ρίχνει, το ξέρεις.

Ξέρεις πώς είναι.