You're Not You

Sempurna.

Sempurna.

Kau berjanji akan selalu memikatku sampai umur 70?

Janji./ Ya?

Ya.

Selamat ulang tahun, Katie sayang.

Terima kasih.

Sampai nanti malam./ Ya.

Kita akan bertemu Selasa nanti. Kainnya sangat bagus.

Aku memilih kain terbaik.

Baiklah. Dah. Sampai nanti.

Astaga, kau masak semuanya.

Tidak boleh.

Lebih baik aku mengajakmu keluar.

Kau 'kan tahu aku suka memasak.

Ya.

Biar kuambil./ Tidak, biar aku saja.

Ambilkan handuk./ Pergilah.

Baiklah./ Pergi.

Astaga, kau cantik sekali dengan gaun itu.

Aku seperti kasur berantakan.

Canape kerang? Serius?

Sudahlah. Ini./ Kau selalu mengatakannya.

Oh, hentikan./ Kau baru saja mengatakannya.

Oh, henti...

Di UT, dia menolakku tiga kali.

Dia baru mengenalku setelah 2 tahun.

Lalu kenapa kalian bisa bersama?

Itu bukan urusanmu.

Baiklah, beritahu mereka./ Kau saja.

Tidak, kau saja.

Ketika Bill dan aku berkencan, dia bilang aku terlihat mabuk.

Benar, bukan?

Dia bilang, "Aku akan bahagia bila bersamamu."

Aw./ Oh.

Untuk Kate...

...istri cantikku, di ulang tahunnya yang ke-35./ Evan, hentikan.

Ketika aku melihatmu 15 tahun lalu, aku berpikir,...

"Dia gadisku."

Dan sekarang, kau tambah cantik.

Selamat ulang tahun, Kate. 15 tahun.

Dan ini baru permulaan.

Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.

Apa ini?

Ada apa?

Ini memang indah, dan aku sangat mencintaimu...

...tapi aku harus bilang sesuatu.

Kalian semua... tertipu.

Tak bisa. Pianomu sumbang.

Jangan dengarkan mereka, Bill. Kau bermain dengan baik.

Terima kasih. Hei, mau gabung?

Oh, tidak./ Ayolah, Kate.

Sudah lama aku tak melihatmu bermain.

Jauhkan dia dari piano.

Aku bahkan tak bisa pegang sumpit./ Itu bukan pilihan.

FREDERIC CHOPIN Heroic Polonaise Op.53

Kesalahan pertama./ Sst.

SATU SETENGAH TAHUN KEMUDIAN

Oh, sial.

Oh.

Sial.

Sial!

Sial! Sial!

Hei, kau! Keluar! Sekarang!

Kau mau bercinta lagi?/ Tidak lagi.

Semalam ucapanmu beda./ Keluar, sekarang.

Aku tahu namamu./ Bagus.

Sial!/ Bec.

Tak ada yang memanggilmu Rebecca, kecuali ibumu.

Dia marah karena sudah 5 tahun kau belum lulus.

Pakai celanamu./ Setelah mengganti jurusan 6 kali dalam 3 tahun.

Celana! Sekarang!/ Baiklah.

Teman baru.

Kita tak perlu bertukar nomor, 'kan?

Ya. Kurasa aku mencintaimu!

Aku tahu kau harus pergi. Biar aku saja.

Hei, hei, hei, hei, hei.

Aku bisa, sayang.

Masih 40 menit lagi. Biar aku...

Aku bisa melakukannya.

Aku tahu ini penting bagimu.

Biar aku selesaikan. Oke? Bagus.

Apa Ny. Trotter bilang dia akan terlambat?

Dia takkan datang.

Apa maksudmu?

Dia takkan datang hari ini?

Aku memberhentikannya.

Tunggu. Apa?

Dia memperlakukanku seperti pasien. Aku bukan pasien.

Kate. Katie, dengar.

Kita sudah menemukan orang yang tepat.

Yang bisa kupercaya. Yang tanggap kalau aku terlambat.

Kau tak bisa memecatnya tanpa...

Aku akan menelepon Miles./ Aku mau mewawancarai penggantinya.

Baiklah, ini aneh.

Aku mewawancarai.../ Sekarang?

Perawat baru?/ Pergilah bekerja. Aku akan mewawancarainya.

Sekarang? Kau mewawancarainya sekarang?

Ya. Kau bisa bertemu dengannya nanti.

Tidak, aku.../ Tak apa.

Kita berdua akan mewawancarainya.

Ups.

Aku Bec...

...Cartwell. Aku mau melamar kerja.

Terima kasih.

Siapa yang bermain piano?

Aku. Dulu./ Kenapa berhenti?

Oh. Benar.

Kau pasti bawa CV.

Riwayat hidup./ Uh, aku bawa.

Aku menemukan Bec di situs Universitas.

Pekerjaan terakhirmu...

...adalah pelayan di Red Lobster di jalan tol Sam Houston?

Tunggu. Maaf. Salah.

Ya. Itu...

...agak berbeda dengan surel yang kukirim.

Aku salah memasukkannya.

Siapa yang merawatmu dulu?

Maaf kalau aku bertanya.

Tak apa. Wanita baik yang sudah pindah.

Sebelum dia, ibuku.

Wow, itu butuh nyali./ Ya. Tidak cocok.

Aku dan ibuku sangat...

...waaaw, darah di mana-mana.

Berarti pekerjaan rumah tangga bukan keahlianmu.

Kau bisa masak? Pengalaman dalam perawatan?

Bec, apa kau pernah melihat dan merawat...

...seseorang yang menderita penyakit berbahaya?

Tidak juga. Aku pernah baca di internet.

Kau baca di internet.

Baiklah, senang bertemu. Aku yakin kau sangat pintar.

Apa maksudmu "Tidak juga"?

Saat SMA...

...aku menjadi relawan di rumah perawatan di Tyler.

Hmm.

Nenekku Jones tinggal di situ dan aku sering tinggal di sana.

Aku tidak menulisnya karena itu sudah lama.

Hmm.

Ini brokoli, lobak.

Evan, kau bisa terlambat.

Wortel. Talenan.

Pisau. Setelah potong...

Evan, aku bisa menjelaskannya./ Tunggu.

Tambahkan vitamin...

...dan suplemen. Paham?

Dia harus banyak menyantap kalori.

Rendah lemak tak baik.../ Bisa aku bicara denganmu?

Sebentar...

Kamar mandi? Uh...

Di sana.

Maaf.

Dia berantakan.

Dia bukan perawat. Mana mungkin aku mempercayainya?

Mungkin dia akan mendengarkanku.

Biar aku menanganinya.

Aku janji akan baik-baik saja. Oke?

Oke?

Bec, Bec. Bisa potong di talenan?

Oh, bagus.

Apa pasien ALS hidup selama... 5 tahun?

Sudah berapa lama kau sakit?

Jangan taruh batang brokoli di blender.

Bunganya saja.

Tenanglah, aku tak bermaksud menghitung...

...sisa masa kerjaku.

Hanya penasaran dengan kehidupanmu.

Satu setengah tahun.

Itulah yang membuatku tertarik dengan penyakit ini.

Pikiranmu masih tajam...

...sedangkan tangan dan kakimu...

Oh, tidak!

Matikan. Matikan. Matikan.

Baiklah. Pengalaman adalah guru terbaik.

Baiklah.

Tak perlu tergesa-gesa.

Aku akan menunggu di sini.

Santai saja./ Bec, aku butuh bantuan.

Uh.../ Untuk duduk.

Dan aku butuh bantuan setelahnya.

Menyeka.

Ada yang lucu?

Tidak. Teman kamarku Jill bilang...

...dia lebih suka punya kucing daripada anak...

...sampai anak tersebut bisa buang air sendiri.

Jangan-jangan kau termasuk orang yang...

...tak pernah berkata kasar, tidak bercinta di hari minggu...

Aku adalah wanita dewasa yang butuh bantuan dalam buang air.

Baiklah, aku menurunkan celanamu.

Bagus.

Celana dalammu...

Kau tak perlu menjelaskannya.

Baiklah.

Sialan, kenapa susah sekali?/ Bec, jaga bahasamu.

Aku menarik tisu toilet.

Lebih keras.

Apa?

Seka lebih keras.

Tak masalah.

Aku mengangkatmu,...

...menaikkan celana dalammu dan...