Dark Was the Night

Eindelijk.

Hoi, zijn jullie de laatsten?

Jesse's crew is er nog, geloof ik. -Bedankt. Tot maandag.

Tot later.

Jesse, meld je. Over.

Willen jullie soms een record breken?

Kom op, Jesse. Het begint te sneeuwen.

Je moet niet denken dat ik jullie dit weekend niet zal insluiten.

Loop niet zo te kloten, dit zijn geen betaalde overuren.

Verdomme.

Is dit een geintje?

Jesse.

Kom op, jongens. Dit is echt niet leuk.

Jongens?

Jesse?

Ben jij dat?

O, mijn god.

145 KILOMETER NAAR HET ZUIDEN

HET STADJE MAIDEN WOODS

WEG AFGESLOTEN

VANDAAG VERBODEN TE SCHAATSEN

Ik weet het niet.

Ik zie geen bandensporen, Ron. Die zou een truck hebben achtergelaten.

Gisteren had ik 23 paarden, vandaag nog 22.

Ik ben geen sheriff, maar dat betekent dat er één ontbreekt.

Kan hij hier overheen zijn gesprongen?

Ik fok al 35 jaar paarden. Als er eentje ontsnapt, neemt hij een stuk hek mee.

Het lijkt me zo raar dat iemand al die moeite doet om één paard te stelen.

Daar heb je twee man en een aanhanger voor nodig.

Waren de hekken dicht? -En dichtgebonden, ik ben niet gek.

Dus dat is het? Ik ben gewoon een duur dier kwijt?

Ik wou dat ik meer voor je kon doen, Ron, maar ik zie hier verder niets.

Ik zie een vermist paard, nummer 88.

Al mijn paardentuigen zijn genummerd, en vanochtend was 88 weg.

Nummer 88? Ik zal mijn ogen openhouden.

Als ik er nog één verlies, hebben jij en ik een probleem.

Dat lijkt me prima, Ron.

Hij heeft dat hek absoluut opengelaten.

Voorzichtig.

Die ouwe gek heeft haar vorige vriend beschoten.

Daar is papa.

Hallo, papa.

Hoe gaat het, jongen?

Adam, wacht even. Paul.

Hij is z'n huiswerk vergeten. Vermenigvuldigen.

New York is een grote stad, hè? -Ja, behoorlijk.

Waarom ben je er dan weggegaan?

Het was te groot, en te lawaaierig.

De auto van je moeder is weg.

Ja, ze is met zo'n seniorenbusreis naar Florida. Ze had er zin in.

Adam's lerares wil volgende week met ons praten.

Dat plant ze dan om jouw diensten heen. -Prima.

Paul, ik...

Ik heb met iemand gepraat.

Daar heb ik veel aan gehad.

Als je een keer samen wilt gaan...

Ik ben niet degene die is weggegaan, Susan.

O jee, dat is te veel.

Daar gaan we. Ik veeg dit even snel af.

Kijk eens.

Wanneer mag mama weer thuiskomen?

Dat is een moeilijke vraag, jongen.

Mama heeft zelf besloten dat ze bij oma wilde wonen.

Ze mag thuiskomen wanneer ze wil. -Volgens haar wil jij dat niet.

Ik denk dat ze bedoelde...

dat we allebei over wat dingen moeten nadenken.

Komt het door Tim?

Nee, daar gaat het niet om. Begrijp je dat?

Ja, oké. -Oké.

Alles in orde?

Er is iemand in de achtertuin.

Waar? -In de bomen.

Kom op, Adam. -Echt waar.

Er is hier niemand, Adam. -Ik zweer het.

Wil je dat ik even ga kijken?

Neem je pistool mee. -Dat heb ik niet nodig.

Ik ga er even naartoe, en ik zal je laten zien dat er niets engs is.

Jij eet dit op en blijft hier.

Is daar iemand?

Ik ben sheriff Shields. Je zit niet in de problemen.

Kom gewoon tevoorschijn.

Hallo, mag ik binnenkomen?

Hallo, chef.

Alles in orde, chef? De deur was niet op slot, dus ging ik...

Ik maak even wat ontbijt. Soort van.

Heeft Susan dat spul gekocht? -Er zit fruit in.

Volgens mij telt dat niet als het van marshmallows is gemaakt.

Slaapt Adam nog?

Ja. -Bent u al buiten geweest?

Kom mee.

Wat is dit?

Dat weet ik niet. Toen ik een uur geleden wakker werd, zag ik ze.

Het lijken wel hoefafdrukken van een paard. Het is moeilijk te zeggen, maar...

De tussenruimtes kloppen niet. -Ja.

De één voor de ander. Alsof het op twee benen loopt.

Hoe kan dat nou?

Ze keken bij me naar binnen. -Ze zijn ook bij de huizen in mijn buurt.

Gaan ze door tot aan jouw woning?

Ze lopen door het hele stadje heen.

Kom mee.

Ja, het nam die bocht en ging die kant op.

Het zijn vast wat pubers die een grap uithalen.

Maar waarom helemaal hier? Misschien is het een gewond dier.

Ik weet het niet.

Maar wat het ook is, het kan daar nog steeds zijn.

Het is deze kant op gegaan.

Hier versnelde het.

De sporen staan verder uit elkaar.

Hé, chef. Kijk hier eens naar.

Ze zijn weg. Ze stoppen hier en verdwijnen gewoon.

Ze leken op hoeven, wel wat groter dan die van een paard, maar...

Op twee benen, zoals een mens of een beer.

Oké, daar zijn we ons van bewust. Wij handelen dit af, oké? Dank u.

Wat kan ik voor jullie doen?

Ja, het klinkt als een grap, maar ik wil overal rekening mee houden.

Is er verder niets gezien in de omgeving?

Ja, ik vind ook dat het bezopen is, maar ik...

Maar ik zou het fijn vinden als u oplette. Mensen zijn bang, en...

een verklaring zou erg fijn zijn.

Dat waardeer ik. Bedankt.

Bij Bosbeheer kennen ze geen dieren die zo ver op twee poten kunnen lopen.

Die man moest lachen. -De mensen beginnen bang te worden.

Ik weet niet hoe lang we dit rustig kunnen houden.

Ja, degene die dit heeft gedaan, moet wel wat uitleggen.

Denkt u nog steeds aan een mens? Die sporen verdwenen gewoon.

Hoe kan een mens vijf km sporen maken zonder andere sporen erbij?

Laat je niet gek maken, Donnie.

Dat is precies wat degene die dit heeft gedaan wil.

Hopelijk gaat dit vanzelf voorbij.

Maak jij het papierwerk af? -Komt voor elkaar.

Bedankt.

Paul, hoe is het vanochtend met jou?

Goed, en met u? -Er is iets heel vreemds aan de hand.

Dat is alleen maar een grap. Kan ik iets voor u doen?

Jonah, mijn hond is weggelopen. En dat is meer mensen overkomen.

Ik zal proberen om hem te vinden. -Bedankt.

Raar, dat de dieren vreemd gaan doen net nu dit gebeurt, toch?

Ja, inderdaad.

Ik zie Susan tegenwoordig vaak in de kerk, maar jou al een tijd niet meer.

Rouw is geen teken van zwakte, Paul. Zo'n ongeluk kan gebeuren.

Als je buiten jezelf iets zoekt, is dat juist een teken van wijsheid en kracht.

De kerk en ik staan klaar voor je. -Bedankt, eerwaarde.

De mensen lijken nu een beetje zenuwachtig te zijn.

Maar ze zullen jou overal naartoe volgen.

Laat ze weten dat je ze in de juiste richting leidt.

Bedankt.

Is alles goed met jullie?

Wat is er aan de hand, sheriff?

Dat onderzoek ik. -Mijn vader heeft wat rare ideeën.

Misschien heeft die ouwe gek ook eens gelijk.

Ik wed dat het te maken heeft met de verhalen die mijn opa me vertelde.

Dat er iets in die bossen woont. -Dat is niet waar.

Maar wat moeten wij daaraan doen?

Jullie hoeven niets te doen. Wij werken eraan.

Is dat zo?

Zeg dan eens waarom u nu niet daar bent?

Omdat je eerst moet nadenken voordat je wat gaat doen, Jim.

Maar stel dat het terugkomt?

Er is geen 'het', oké?

Er is geen 'het'.

Volgens Bosbeheer is er geen dier dat zulke sporen achterlaat.

Dus is dit het werk van een creatieve grappenmaker...

die dezelfde spookverhalen heeft gehoord als onze vriend Jim.

Misschien vindt uw nieuwe hulpsheriff het leuk om een beetje onrust te zaaien.

Zo is het genoeg.

Sheriff.

Hoe gaat het, sheriff? -Het loopt wel, Earl. En met jou?

Goed.

Bent u onlangs nog in het bos geweest, in de bomen?

Ja, Donnie en ik zijn vanochtend vrij ver gegaan.

Dit is het hertenseizoen, maar ik heb al een week geen hert meer gezien.

Zoiets heb ik nog nooit meegemaakt. Alle dieren zijn gewoon verdwenen.

Wat kan zoiets veroorzaken?

Dat is moeilijk te zeggen...

maar als een dier een dreiging bespeurt, blijft het niet rondhangen.

Oké, denk jij dat een dier die sporen heeft achtergelaten?

Zulke dierensporen heb ik nog nooit gezien.

Doe rustig aan, sheriff. En denk eraan: We bidden allemaal voor je.

Bedankt.

Bedankt dat je hem vanavond neemt. -Geen probleem.

Ik ben vandaag met hem naar het park geweest.

De andere kinderen zeiden dat de duivel al die dingen had gedaan.

Werd hij daar bang van? -Ja.

Het is zes maanden geleden, Paul.

Ik moet weten waar je bent, want het is niet eerlijk.

Het is niet eerlijk tegenover ons, en tegenover Adam.

Waar ben je?

Dat weet ik niet.

Ik haal hem even. Ik ben zo terug.

Stop. -Wat?

Er is daar iets. -Hou op.

Dat van gisteren was één ding... -Papa, kijk.

Heb je dat gezien?

Blijf hier. Doe de portieren op slot.

Kom tevoorschijn, anders maak je het alleen maar erger.

Adam, Adam.

Adam.

Adam.

Adam.

Adam.