Z Nation

Tao không có vài quả B-52 để thả vào đám Zombie chết tiệt đang diễu hành kia.

Một vài quả bom hạt nhân cũng đủ để cứu loài người.

Oh, đừng nói với tao là mày gặm hư món đó nhé.

Hy sinh số ít để cứu số đông.

Tao biết, tao biết Tao nói là tao đang cố nhấc mông lên đây.

Tao không khoe với bất kỳ ai đâu

Không phải hôm nay,nhưng dù sao đi nữa ta vẫn có quyền mơ, phải không?

Tao đoán họ sẽ tới Operation Bite Mark

Để cứu lấy nhân loại.

Tao cảm thấy thật khủng khiếp, tốt hơn hết nếu ta biết được họ đang ở đâu.

Họ vẫn ổn, phải không ?

Awww, mày chả bít cái gì đâu?

Có phải con đường này không?

Chúng ta đang ở chỗ nào vậy?

Theo bản đồ này thì chúng ta đang ở Black Hills , phía Nam Dakota.

Tôi nhớ những chiếc xe tải quá

Ít nhất chúng ta đã ra khỏi đám Zombie chết tiệt đó.

Không có gì ở đây cả.

Đó là điều tốt cho ta

Chúng ta cần sớm tìm ra chỗ nghỉ chân.

Thân già của tôi đã thấm mệt rồi.

Hình như có 1 thị trấn nhỏ gần đó.

Nó được gọi là Edgemont.

Tôi sẽ đọc la bàn ở sườn núi phía sau này lên đây.

Chúng ta không thể nghỉ ngơi à?

1 cách nhanh chóng.

Ôi lạy chúa.

Nhìn kìa.

Ai đó đã làm cái quái gì vậy ?

Vài kẻ liều mạng đã làm những điều ngu ngốc này sao?

Đó có phải là núi Rushmore không?

Đây là lý do tại sao chúng ta không thể có những điều tốt đẹp.

Có lẽ tương tự như đám ngốc đã với Quả chuông Tự do

Tôi nghĩ rằng việc đó hay chứ.

Nếu tôi mà bắt được người đã làm điều này, chúng ta sẽ có nhiều điều thú vị đấy.

Thôi nào, hãy tìm thị trấn đó. Trước khi trời tối.

Tôi nghĩ rằng chúng ta được nghỉ ngơi rồi

Hết giờ giải lao.

Chúng ta đã đi bộ hàng giờ đồng hồ rồi.

Thừa nhận đi, Columbus, thuyền trưởng đã bị lạc rồi.

Đưa phần còn lại đây, Murphy.

Warren biết cô ấy đi đâu mà.

Cô biết mình đi đâu chứ, Warren?

Vâng, chúng ta đến thị trấn ngay bây giờ đây.

Và trong tài liệu ghi lại rằng, Columbus đã phát hiện ra Châu Mỹ khi ông bị lạc đấy.

Yeah, và nhìn thế nào để biết vậy.

Kiểm tra đi.

Đó không phải là 1 thị trấn

Vâng ,hiện tại Bác sỹ là niềm hy vọng tại thời điểm này.

Có thể có điều gì đó hữu ích bên trong.

Yeah.

Đi kiểm tra nó nào !

Oh, giống như 1 ngôi nhà.

Anh biết nó là cái gì mà

Chổ này thực sự an toàn Đây là nơi chúng ta sẽ nghỉ ngơi.

Và ta sẽ kiếm được lương thực.

Tôi sẽ dành 1 tiếng để ngủ.

Hey. Bác sỹ, mở cửa.

Tại sao họ lại khóa những cửa này nhỉ ?

May mắn là tôi có một chìa khóa bộ xương.

Tôi là bác sỹ Hắc ám mà.

Chúng ta sẽ không tìm được lương thực và đạn dược ở đây đâu.

Yeah.

Nếu chúng ta theo đường ống này, có lẽ sẽ tìm được.

Tôi không thích điều này.

Oh, nhìn này.

Hey, hey, khoan đã. Anh không thể uống thứ nước đó.

Ông nghĩ đây là cái gì ?

Đó có thể là một số loại

Ang có biết loại nước công nghiệp này sẽ bị thối bên trong cơ thể của anh.

Tha cho tôi điều đó đi

Shhh, trên đó.

Từ từ, lại đây nào

Mọi người im lặng.

Xin lỗi.

Nó đi xa ra khỏi tôi rồi

Nếu tôi chết bởi vì anh xì hơi, tôi sẽ nói với anh

Shhh.

Cái quỷ gì vậy?

Nó phát sáng

Nó giống như là 1 con ma Zombie

Tại sao nó phát sáng vậy?

Nó có bạn đấy.

Bắn

Đừng chạm vào nó.

Quay lai đi, Zombie đấy ! Chỗ đó không an toàn đâu !

Không! đừng chạm vào chúng.

Chúng bị lây nhiễm à?

Là phóng xạ.

Phóng xạ ư ? Làm thế nào có thể như thế được?

Tôi sẽ cho anh xem

Đến đây này.

Đây sẽ là một trong những nơi ở của chúng, phải không?

Yep.

Nếu các bạn không phiền ,tôi muốn hỏi,

Các người là ai? lang thang ở ngoài này làm gì?

Lại gần các lò phản ứng?

Các người bị lạc à

Chúng tôi không bị lạc!

Xe của chúng tôi chạy ra khỏi cách trạm xăng 20 mét.

Chúng tôi đã đi đưởng tắt Băng qua rừng để tránh bọn Zombie.

Các bạn sẽ không bị lạc nữa đâu.

Chào mừng đến Edgemont, Nam Dakota.

Ở đây trước có 3 người.

Trừ đi 1 người

Tôi là Wilbur Grady. Đây là con gái của tôi, Amelia.

Rất vui được gặp các bạn.

Rất vui được gặp 2 người

Tôi là Roberta Warren. đây là Murphy.

Kia là Cassandra. Và 10k đi phía sau.

Chú ổn chứ?

Không.

Bị nhiễm phóng xạ rồi

Tôi ổn mà.

Các bạn hãy kiểm tra quanh đây ra ngoài kia và kiếm chút thức ăn đi.

Chúng tôi chỉ quanh quẩn đây thôi Xuống con đường nhỏ ở kia.

Đó là cái gì vậy?

Iodine.

Oh.

Nó sẻ giữ cho ta không bị nhiểm xạ Chúng nằm ở tuyến giáp của ông.

Yeah, phải rồi.

Hình như các bạn vẫn còn trong mức an toàn.

Nhưng các bạn may mắn đấy khi chúng tôi đến kịp.

Hầu hết các con Zombie ở đây đều có mức phóng xạ cao.

Như nếu để Zombie ăn não thì chả tệ hơn đâu.

Okay. Câu hỏi là.

Chúng tôi có cần mặc một trong những bộ đồ này không?

Mức độ phóng xạ ở đây không phải là quá cao.

Nhưng có thể đủ để bạn mắc bệnh ung thư trong hai mươi năm.

Tôi sẽ dùng mọi cách để tránh đi điều đó.

Yeah, Nhưng điều chúng tôi quan tâm hơn

là lõi của lò phản ứng đang tan chảy.

Chúng tôi không thể sửa chữa nó ngay được.

vì tất cả mọi thứ trong vòng bán kính 300 dặm sẽ bị thổi bay hết.

Chưa kể tụi Zombie nữa.

Okay, không sao.

Cũng tốt khi gặp được các bạn.

Chúng tôi có nơi trú ẩn.

Nơi đó cách đây ít nhất 300 dặm

Chúc may mắn với điều đó.

Mọi chiếc xe trong thị trấn đã biến mất

hoặc không thể lái được nữa

Sau đây, tôi nghĩ là chúng ta nên bắt đầu đi bộ.

Các bạn không thể sửa nó được.

Chúng tôi có ít hơn 48 giờ

trước khi phần lõi đó tan chảy

Tại sao các người vẫn còn ở đây?

Vì vẫn còn một cơ hội để thay đổi điều này.

và cứu phần lớn đất nước này khỏi bị thảm họa hạt nhân

cho đến 10.000 năm sau

Vả lại

Tôi là một người đã chết.

Vâng, còn những gì về con gái của ông?

Cô ấy cũng tự đăng ký vào nhiệm vụ tự sát này hả?

Tôi bám trụ ở đây là để giúp cha tôi.

Bố nói với con rằng bố không cần sự giúp đỡ của con,

Nhưng con không nghe.

Cha là con tốt thí thôi

Con sẽ lái phi cơ đưa chúng ta ra khỏi đây

Tốt, hoàn hảo.

Chúng ta sẽ chỉ cần quá giang .

Yeah.

Như vậy con có thể chỉ giùm 1 phòng nghỉ cho hành khách này không?.

Và tôi có đủ đạn cho tất cả các bạn,

Do đó, đừng ý kiến gì nữa nhé.

Ông Grady, Wilbur.

Tôi biết điều này nói ra ông sẽ không tin, nhưng người đàn ông này ...

người đàn ông này được biết đến là người sống sót duy nhất sau một vết cắn của zombie.

Nghĩa là có điều gì khác ở anh ta à.

Máu của anh ta mang kháng thể đối với virus zombie.

Anh ấy là niềm hy vọng cuối cùng của chúng ta và cho nhân loại.

Vâng đúng, và tôi giống chú thỏ ngốc ngếch khi nghe câu chuyện này ah?

Cho ông ấy xem đi.

Oh Lạy chúa.

Nhìn đi, anh ta.

Anh chàng này ở đây thực sự có giá trị

Và rất nhiều người đã chết để giữ mạng sống cho anh ta.

Vì vậy, cho chúng tôi biết những gì chúng ta cần phải để đóng lò phản ứng lại.

Để chúng tôi có thể tiếp tục cuộc hành trình.

Ông Thỏ này có thể đẻ trứng đấy.^^

- - Okay, đây là kế hoạch

Tôi cần đến phòng điều khiển trung tâm

để xem nếu tôi có thể tìm ra lý do tại sao các thanh nhiên liệu