Thor: Ragnarok

Thor: Ragnarok

Malayalam வசனம் பதிவிறக்கம்

வெளியீட்டு விவரம்

Thor Ragnarok 2017 3D Blu-ray 1080p 5 1ch
கருத்துரை வழங்கியவர் Vijayvictor789
Thor ragnarok malayalam subtitles (edited version)

குறிச்சொற்கள்

Blu-ray
blu-ray
1080
Blu-Ray
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2018-04-14
பதிவிறக்கங்கள்: 52
காது கேளாதோருக்கானது: No

Malayalam வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

എനിക്കറിയാം നീ ഇപ്പോൾ എന്താ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്

"ഓഹ്, നോ! തോർ കൂട്ടിലകപ്പെട്ടു ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? എന്നല്ലേ

ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒരാളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ കുടുങ്ങുന്നത് സാധാരണം..!പറഞ്ഞു തരാം

അതൊരു വലിയ കഥ ആണ്, അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഒരു ഹീറോയാണ്

ഞാൻ കുറച്ചു സമയമൊക്കെ ഭൂമിയിലാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്

റോബോട്ട്സിനോട് അടിയുണ്ടാക്കി ഒരുപാട് തവണ ഭൂമിയെ രക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

പിന്നീട് ചില അത്ഭുത, വർണ്ണസുലഭമായ ഇൻഫിനിറ്റി രത്നങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ഞാൻ അലഞ്ഞു

അങ്ങനെയൊന്നും എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല

അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നാശത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും വക്കിലെത്തിയത്

അതെന്നെ ഈ കൂട്ടിലെത്തിച്ചു.

അപ്പോഴാ നിന്നെ കണ്ടത്

ഇനിയും എത്ര നേരം ഇവിടെ കിടക്കണം

തോർ, ഓഡിനിന്റെ മകനെ

സർഥാർ, കള്ള നായിന്റെ മകനേ..

നീ ജീവനോടെ ഉണ്ടോ..

അഞ്ച് ലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് എന്റച്ചൻ നിന്നെ കൊന്നെന്നാണല്ലോ കരുതിയത്

എനിക്ക് മരണം ഇല്ലെടാ...

എന്റെ ഭാവി നശിപ്പിച്ചവരെയൊക്കെ..

കൊല്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കില്ലടാ.

അത് നീ പറയുമ്പോഴാ തമാശയാകുന്നത്

ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ ഭയങ്കര സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്

അസ്‌ഗാർഡ് കത്തി നശിക്കുന്നു

അതിന്റെ നടുവിൽ നീ മാത്രം നിൽക്കുന്നു

അപ്പൊ നീ ആ റഗ്നറോക്ക് (പ്രളയം) മുൻകൂട്ടി കണ്ടുവല്ലേ അസ്‌ഗാർഡിന്റെ നാശം

-ആ മഹത്തായ പ്രവചന... -ഒരു നിമിഷം.

ഒരു നിമിഷം.

ഞാൻ നിന്നെ കാണത്തക്ക വിധം വരട്ടെ.

എങ്കിലേ എനിക്ക് ശരിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റൂ.

ശരി. ഇനി പറ. ആ റഗ്നറോക്കിനെ പറ്റി പറ എന്താ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറ.

ഇനി എന്റെ സമയമാണ്.

എന്റെ കിരീടം ആ അണയാത്ത അഗ്നിയുമായി ചേരുമ്പോൾ,

എനിക്കെന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും തിരികെ ലഭിക്കും.

ഞാൻ മല പോലെ വളർന്ന്.

എന്റെ വാളിനാൽ അസ്ഗാർഡിനെ നശിപ്പിക്കും.

-നിർത്തു -ഒരു മിനിറ്റ്

ഇത് ഞാൻ കറക്കുന്നതല്ല തനിയെ കറങ്ങുന്നതാ.

എന്നോട്‌ ക്ഷമിക്കണെ.

എനിക്ക് മനസ്സിലായത് ഞാൻ പറയാം.

നിന്റെ കിരീടം ആ അണയാത്ത അഗ്നിയുമായി ചേർത്താൽ,

നീ ഒരു പാറയേക്കാൾ വലുതാകുമല്ലേ..

മലയേക്കാൾ വലുതാകുമെടാ.

നീ പറയുന്നത് ഓഡിൻ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന അഗ്നിയെ പറ്റിയല്ലേ.

ഓഡിൻ ഇപ്പോൾ അസ്ഗാർഡിൽ ഇല്ല.

നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് അസ്ഗാർഡ് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതവുമല്ല.

ശരി, കിരീടം എന്നു നീ പറഞ്ഞല്ലോ, എവിടെയാണത്..?

ഇതാണെന്റെ കിരീടം, എന്റെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം.

ശെടാ, അത് കിരീടം ആയിരുന്നോ. ഞാൻ കരുതി നിന്റെ കൊമ്പായിരിക്കുമെന്ന്

ഇത് കിരീടമാടാ.

എന്തായാലും, നിന്റെ തലയിലുള്ള കിരീടം എടുക്കുന്നതാണ്..

റഗ്നറോക്ക് തടയാനുള്ള ഏക വഴിയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

പക്ഷെ റഗ്നറോക്ക് എപ്പോഴേ തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു.

നിനക്കത് തടുക്കാൻ സാധിക്കില്ല.

അസ്ഗാർഡിന്റെ അവസാനം എന്റെ കൈ കൊണ്ടാടാ.

എല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും നിന്നേം കൊല്ലും.

അതിത്തിരി കടുത്തുപോവില്ലേ.

നീ വളർന്ന് വലുതായി ഒരു ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത്,

കാണാൻ നല്ല രസമൊക്കെത്തന്നെ

പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ പ്ലാൻ ഉണ്ടല്ലോ

ആദ്യം ഞാൻ ഈ ചങ്ങല പൊട്ടിക്കും

പിന്നെ നിന്റെ കിരീടം പിച്ചിയെടുത്തു അസ്ഗാർഡിൽ കൊണ്ടുപോയി സൂക്ഷിക്കും

റഗ്നറോക്ക് നിനക്ക് തടുക്കാനാകില്ല

പിന്നെന്തിനാ പോരാടുന്നെ.?

എന്തെന്നാൽ ഹീറോസ് അതൊക്കെ അല്ലേ ചെയ്യുന്നത്

നിൽക്ക്, ക്ഷമിക്കണേ പറഞ്ഞ ടൈമിംഗ് ശരിയായില്ല

ഇപ്പൊ ശരിയായി

നീ വലിയൊരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഓഡിനിന്റെ മകനെ..

ഞാനെപ്പോഴും വലിയ തെറ്റെ ചെയ്യാറുള്ളൂ

ഒരു പട തന്നെ ഉണ്ടല്ലോ ഒരു കൈ നോക്കാം

ഹൈംഡൽ, ഒട്ടും സമയമില്ല, എനിക്ക് വേഗം ഇവിടുന്ന് പുറത്തു കടക്കണം

ഹൈംഡൽ..??

ഹൈംഡൽ ഒരു മണ്ടനായിപോയി

ഈ ജോലി അവനെ പണക്കാരനാക്കുമായിരുന്നു

എന്നാൽ, ഈ ജോലി അത്ര എളുപ്പമല്ല

പക്ഷേ ഇതിൽ നല്ല ലാഭമുണ്ട്

ബൈഫ്രോസ്റ്റ്‌ ഒൻപത് മണ്ഡലങ്ങളിൽ പോകാനുള്ള അനുമതി തന്നിട്ടുണ്ട്

എന്നുവച്ചാൽ അവിടുന്ന് കിട്ടുന്നതെന്തും എനിക്കെടുക്കാം

ഇതാ നോക്ക്...

ഇതൊക്കെ എന്റെയാ

ഇതെല്ലാം ഞാൻ ടെക്സാസ് എന്ന

സ്ഥലത്തു നിന്നും കൊണ്ടുവന്നത്

ഇതിന് പേരുമിട്ടു 'ഡെസ്' എന്നും 'ട്രോയ്' എന്നും.

ഇതു തമ്മിൽ കൂടിചേർന്നാൽ ഡെസ്ട്രോയി ആയി മാറും.

ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കും

ഹൈംഡൽ, കമോൺ.

അവിടെ കിടക്ക്!

ഹൈംഡൽ? എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

ഹൈംഡൽ?

സ്കേർജ്?

ഇത് ആവശ്യമുള്ളതാണോ.?

ഇപ്പൊ എന്തോ ഒന്നിവിടെ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

തോർ റഗ്നറോക്ക്

ഹേയ് നിൽക്ക്.!

കൊള്ളാട ,കൊള്ളാം!! എന്താ പെട്ടന്നൊരു വരവ്

ആ പെണ്ണുങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്‍തു എന്റെ ജോലി സ്‌ഥലം ഇങ്ങനെ വൃത്തികേടാക്കുകയും ചെയ്തു

നീയാരാ.?

എന്നെയറിയില്ലെ..? ഞാൻ സ്കെർജ് നമ്മൾ തമ്മിൽ വേനഹിയിമിൽ വച്ച് അടിയുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ശരി. ഹൈംഡൽ എവിടെ?

ആ ദ്രോഹിയോ. അവനെവിടയാന്നു ആർക്കുമറിയില്ല. അവനൊരു കുറ്റവാളിയാ

കുറ്റവാളിയോ?

അതെ. അവൻ ജോലിയിൽ അശ്രദ്ധ കാണിച്ചതാ അവന്റെ മേലുള്ള കുറ്റം.

പക്ഷെ വിചാരണക്ക് മുൻപേ അവൻ രക്ഷപെട്ടു.

പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാറ്റിനെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നത് മോശമല്ലേ

ശരിയാ.!!

-ഒന്ന് നിൽക്ക് -നീ വന്ന കാര്യം ഞാൻ അറിയിക്കട്ടെ

ഇതെന്ത് മലര്?

ഓഹ്! സഹോദരാ ഞാനിതാ പോകുന്നു

എന്റെ കഥ തീരാറായി

ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കാത്തത്‌ കൊണ്ടല്ലേ

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

ലേഡി സിഫ്, ആരെയെങ്കിലും സഹായത്തിന് വിളിക്കൂ

ആരെങ്കിലും ഓടി വായോ!

ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റിനൊക്കെ എന്നോട് പൊറുക്കണേ

അതൊന്നും സാരമില്ലെടാ

ഭൂമിയെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിനും ക്ഷമിക്കണേ

അതൊന്നും സാരമില്ലെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ

റ്റെസരക്ട് വച്ച് ചെയ്ത് കാര്യങ്ങൾക്കൊക്കെ ഞാൻ സ്വയം ദുഃഖിക്കുന്നു

-അപ്പൊ എനിക്കത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല -എനിക്കറിയാം

ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്

നീ കുറുമ്പ് കാണിക്കുന്നവനാടാ

അന്ന് നിന്നെ ഒരു തവളയാക്കിയതിനു ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

അതൊക്കെ നീ തമാശക്ക് ചെയ്തതല്ലേടാ

ശരിയാ അത് നല്ല തമാശയായിരുന്നു

അസ്ഗാർഡിന്റെ രക്ഷകൻ നീയായിരുന്നെടാ

-എന്റെ കഥ എല്ലാവർക്കും പറഞ്ഞുകൊടുക്കണം -പറയാം

എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പ്രതിമ നിർമ്മിക്കണം

വലിയ പ്രതിമ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം

പ്രതിമയിൽ എന്റെ വളഞ്ഞ കൊമ്പുള്ള കിരീടവും ഉണ്ടായിരിക്കണം

നീ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഞാൻ ഉറപ്പായിട്ടും അച്ഛനോട് പറയുന്നുണ്ട്

അയാൾക്കു വേണ്ടിയല്ല ഞാനിത് ചെയ്തത്

അയാൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാനിത് ചെയ്തത്

നോ.!!!

ലോകി ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ കാരണം മരിച്ചു.

നമുക്ക് വേണ്ടി അവൻ ജീവൻ നൽകി

ചെകുത്താന്മാരായ ശത്രുക്കളോട് അവൻ പോരാടി

ഈ രാജ്യത്തിനു സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നു

ലോകി, എന്റെ മകനെ...

വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ഒരു യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്നും ദദ്ദേടുത്തതാ നിന്നെ

അന്ന് നീ അസ്ഗാർഡിന്റെ രക്ഷകനായിരിക്കുമെന്ന്..

ഞാൻ കരുതിയത് പോലുമില്ല.

അന്ന് നീ പിഞ്ച് കുഞ്ഞായിരുന്നു

ഈ കിഴവന്റെ മനസലിഞ്ഞു

കൊള്ളാം! കൊള്ളാം! അടിപൊളി

അച്ഛാ.!

പുല്ല്.!!

എന്റെ മകൻ തോർ തിരിച്ചു വന്നു!

അഭിനന്ദങ്ങൾ മകനെ..

അതൊക്കെ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ, എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്

ലോകിയുടെ ജീവിതകഥ. നാടകമായിട്ട് കാണാൻ ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അതാ

ശരി, നടക്കട്ടെ,നടക്കട്ടെ

അവന്റെ പ്രതിമ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

അവനെക്കാളും ആ പ്രതിമയെ കാണാൻ കൊള്ളാം

-എന്തെന്നാൽ മുഖത്ത് കളളലക്ഷണമില്ല - ഏറെക്കുറേ

പിന്നെ, ഇതെന്താന്നറിയാമോ.?

ഇത് സർഥാർന്റെ തലയോട്ടിയല്ലേ നല്ലൊരു ആയുധകുമാക്കാം.

ഒരു സഹായം ചെയ്യണം, ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം

ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ വീണ്ടും വന്ന് ഇവിടം നശിപ്പിക്കാൻ നോക്കും.

നന്ദി, മോളെ

പിന്നെ, മിഡ്‌ഗാര്ഡക്ക് വീണ്ടും പോകണ്ടേ.?

വേണ്ട.!

എനിക്ക് വീണ്ടും ആ നശിച്ച സ്വപ്നങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട്‌, അറിയോ.

ഓരോ രാത്രിയിലും അസ്ഗാർഡ് നശിക്കുന്ന സ്വപ്നം.

അതിനെ കുറിച്ച് വെറുതെ നിരാശപ്പെടേണ്ട,

അതൊക്കെ വെറും തോന്നലിൽ ഉണ്ടാകുന്ന സ്വപ്നങ്ങളാണ്.

ആയിരിക്കും.

അതുകൊണ്ടാ അവിടെ പോയി അതിനെക്കുറിച്ചു അനേക്ഷിക്കാമെന്നു തീരുമാനിച്ചത്.

അനേക്ഷിച്ചപ്പോഴാ അറിഞ്ഞത് ആ ഒൻപത് മണ്ഡലങ്ങളും പ്രശ്നത്തിലാണെന്ന്.

പക്ഷെ ആ ഒൻപത് മണ്ഡലങ്ങളെയും സംരഷിക്കേണ്ട നിങ്ങൾ..

ഇവിടെയിരുന്ന് മുന്തിരിയും തിന്നുകൊണ്ടു, നാടകവും കണ്ട് സമയം കളയുന്നു.

ചെയ്യേണ്ട കടമ എന്താണോ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

അതുപിന്നെ, നമ്മുടെ അയൽരാജ്യത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ബഹുമാനിക്കണ്ടേ..

അതെ, ബഹുമാനിക്കണം, അവരുടെ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ..

മാത്രമല്ല എനിക്കിവിടെ ഭയങ്കര ജോലി തിരക്കല്ലേ..

നാടകം കാണുന്നതാണോ

അല്ല, ബോർഡ് യോഗങ്ങൾ, സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ യോഗങ്ങൾ ...

- അപ്പൊ എനിക്കത് ചെയ്യാതെ നിവൃത്തിയില്ല -എന്തുചെയ്യാതെ?

എന്റെ ചുറ്റിക ആരുടെ നേരെ എറിഞ്ഞാലും അവർക്കത് തടുക്കാൻ സാധിക്കില്ല എന്നറിയാലോ.

നിങ്ങൾ ഒന്നു തടുത്തേ..

നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ ഇതിന് നീ അനുഭവിക്കും.

സാരമില്ല, ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, സഹോദരാ.

ശരി, ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

നിൽക്കൂ!

തോർ ...

-ഓഡിൻസൺ. - നിർത്ത്‌.

തനിക്കൊരു ജോലി തന്നില്ലേ. പോയി അത് ചെയ്യ്.

ഓഡിൻ എവിടെയാണ്?

നീ ചത്തെന്നാ കരുതിയത്, നീ ഇല്ലാതെ ഇവിടം സ്വർഗ്ഗമായിരുന്നു

അസ്ഗാർഡ് സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു, നീ വന്നെല്ലാം കുളമാക്കി.

-അവരോടും ചോദിച്ചു നോക്ക് - അച്ഛനെവിടെ? നീ അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നൊ?

നിനക്ക്‌ ആവശ്യമുള്ളത് കിട്ടിയില്ലേ. ഇനിയും നിനക്ക് വല്ലതും വേണോ.

നിൽക്കു, അച്ഛൻ ഇപ്പൊ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

സത്യമായിട്ടും അച്ഛനെ ഇവിടെയാ കൊണ്ട് വിട്ടത്.

ഇവിടെയെന്നു പറഞ്ഞാൽ, ഈ തെരുവിലോ അതോ ആ പൊളിക്കുന്ന വീട്ടിലോ?

കൊള്ളാട കൊള്ളാം.

അപ്പോൾ നടന്നത്‌ഇപ്പൊ എങ്ങനെ അറിയാനാ?

ഭാവി കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ മന്ത്രവാദിയൊന്നുമല്ല.

അല്ലെ? പിന്നെന്തിനാ നീ ഇതുപോലത്തെ വേഷം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

-ഇതിനൊക്കെ.. - നീ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

എന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാ നീ മരിച്ചു കിടക്കുന്നത്, നിനക്കുവേണ്ടി ഞാൻ കരഞ്ഞു.

സന്തോഷമായി.

More Malayalam subtitles for Thor: Ragnarok

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left