The X Factor

Noite passada, 'em The X Factor...

Garota, você é o máximo!

Não conheço você,

mas sinto muito orgulho de você.

Há algo realmente especial sobre vocês.

Você é um astro.

Você é um que escapou no ano passado.

Você não vai escapar este ano.

São 4 "sim".

Esta noite... A busca continua.

Uma audição...

Sua vida está prestes a mudar para sempre.

Um sonho...

Fazer o que eu fui destinada a fazer.

Uma chance...

Pareceu que você estava sendo estrangulado.

PREPARE-SE

É por isso que trouxemos o show para a América.

Para encontrar alguém como você.

AlphaSubs apresenta: The X Factor US S03E04

mandyfre I @barbaramgr Lehpton I bahfre.

EM UMA CIDADE DO SUL..

Bom dia! Bem-vindos à velha, lenta e histórica Charleston.

Hoje, verão um ritmo mais acelerado,

com o The X Factor na cidade.

NEM IMAGINAVAM O QUE IRIA ATINGI-LOS.

Charleston tem o X Factor!

Bem-vindos ao The X Factor, onde hoje, as audições acontecem

'em Charleston, Carolina do Sul.

Os candidatos competirão 'em 4 categorias:

"Garotos",

"Garotas",

"Acima de 25"

e "Grupos".

Todos estão ansiosos pelas audições.

Bem, quase todos.

O primeiro é um estudante que espera, com seu talento,

- impressionar os jurados. - Prontos?

Meu nome é Andrew Scholz. Tenho 18 anos, e sou estudante

'em Summerville, Carolina do Sul.

Vamos até o fim.

- Até o fim! - Até o fim, sim!

Jogo futebol, salto com vara

e faço ginástica desde pequeno.

Então quando as pessoas me veem, talvez vejam um tipo atlético.

Mas meu sonho é cantar...

e simplesmente me divertir.

Chegou a hora.

É o dia.

Você está nervoso?

Estou tentando não pensar sobre isso.

Esta oportunidade significa tudo para mim.

Vencer esta competição mudaria a minha vida.

É o meu sonho, então vou torná-lo realidade.

Eu sinto que tenho o necessário para ser um astro.

Okay, pode ir.

Oi.

Qual o seu nome?

Andrew Scholz.

Qual a sua idade?

Tenho 18 anos.

18.

Você trabalha?

Tecnicamente, ainda sou um estudante.

Eu me formei no sábado.

Você é muito bonito.

- Obrigado. - Um caipira bem bonitinho.

Não, não.

Tigresa, podemos continuar?

Certo, a tigresa disse que você pode cantar.

Obrigado.

Então...

Achei que estava colado ao microfone,

o que fez parecer um pouco com Karaokê.

Sim.

O que vocês acham?

Eu achei que...

Sim, você tem a simpatia da plateia feminina.

Mas, infelizmente,

achei que você precisará mais do que isso.

Sua voz não é ruim, mas não achei que estivesse

à vontade no palco.

Na verdade, achei um pouco desajeitado.

Sério?

Acho que você é muito, muito fofo.

Eu...

Mas fiquei surpresa com a música que você escolheu.

Eu não entendi muito bem.

- É justamente esse o ponto. - Sim.

Simon?

Eu devo te dizer, Andrew...

Eu discordo destas 3 garotas.

Obrigado.

Eu discordo.

Eu discordo.

- Obrigada! - Isto é incrível!

Não estou dizendo que foi perfeito,

mas, me desculpe, quando surge alguém como você,

que possui carisma, isso faz parte do X Factor.

Você é muito encantador.

E talvez não tenha sido a música certa,

mas achei que você tem uma boa voz.

Com o treinamento correto, eu acho que você ficaria ótimo.

Eu quero dizer...

Seria uma loucura você dispensá-lo agora.

Eu realmente acredito nisso.

Demi, dê uma chance para ele.

Eu...

Às vezes, devo discordar do Sr. Cowell.

E plateia, me desculpem, mas eu apenas não concordo.

Quer saber?

O que mais você preparou?

Preparou algo um pouco mais conservador?

Tenho "A little more you".

Tudo bem.

Demi.

Vou começar...

Vou começar dizendo que isso muda tudo, totalmente.

Obrigado.

Essa música fez mais sentido que a primeira.

- Eu concordo. - Então...

Talvez, seja a sua direção.

Certo, vamos recomeçar.

Com base nesta música, Paulina, você quer dizer sim ou não?

Direi sim.

Obrigado.

Kelly?

Direi sim.

Obrigado.

Demi?

Eu direi sim.

Obrigado.

Okay, Andrew, quer saber?

Estou feliz por termos ouvido a segunda música.

Eu iria mais na direção do estilo Country.

Combina mais com você. Pois a primeira música

não nos disse que tipo de artista você seria.

E você tem esse jeito típico de garoto americano.

Acho que combina com você.

Acho que você tem sorte

de eu estar na bancada hoje, Andrew.

- Sim, ainda bem. - É como ser arranhado

por três gatas.

Mas também direi sim, então você passou.

Foi tão legal.

Uma dádiva, a segunda música.

- Foi bastante trabalhoso. - É.

Acho que a plateia e Simon me ajudaram muito.

Meu coração está.. Tum-tum-tum..

Na próxima fase, provarei à Paulina e Demi

que posso ganhar.

A SEGUIR

Amo você.

Você é exatamente o que procuramos.

Sua vida está prestes a mudar para sempre.

É ela.

Bem-vindos de volta.

Todos competindo

esperam se tornar uma estrela,

mas o próximo competidor acha que já é um astro.

Meu nome é Blake Shankle, tenho 19 anos

e sou de Saucier, Mississippi.

Mesmo sem me apresentar as pessoas querem meu autógrafo.

Quem quer uma foto? Mais alguma foto?

Isso acontece sempre.

- Assino o celular? - Isso.

A capa?

As pessoas dizem que pareço com Robin Thicke,

Justin Bieber, David Beckham.

Algumas dizem Adam Levine, eu não vejo isso.

Gosto de ser comparado com homens bonitos.

Quem não quer ouvir "Você é bonito"?

É tipo "Isso!".

Olá, como vai?

Meu sonho é ser o homem mais famoso do mundo.

Quero meu nome reconhecido.

Assim quando ouvi-lo será "Sim, Blake."

"Ele é incrível".

Como vai, New Orleans?

- Olá. - Como vai?

Como você está?

Estou ótimo. Isso é incrível.

- E como se chama? - Meu nome é Blake Shankle.

Blake...

Blake, se ficasse parado sorrindo e falando...

Você ainda ouviria gritos o tempo todo.

Você é muito bonito.

Muito obrigado.

- Kelly. - Olhe para ele.

Tem o cabelo e o dente perfeitos.

- É lindo. - Foi minha mãe.

- Ela faz meu cabelo. - Qual sua idade?

- Tenho 19 anos. - Certo. Então vamos lá.

Vou cantar "Jar of Hearts", da Christina Perri.

- Queremos ouvir como soa. - Deixa comigo.

Certo, pode começar.

Certo, Blake.

Quero muito ouvir o que meus colegas dirão.

Demi.

Sabe, você é bonito e as garotas adoram.